Нанси: История и архитектурное наследие столицы Лотарингии.
Nancy, France
Нанси – город во Франции, префектура департамента Мёрт и Мозель. Бывшая столица Лотарингии, крупный культурный и экономический центр Восточной Франции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Гранд-Эсте, Франция.
City in Grand Est, France
Нанси — префектура северо-восточного французского департамента Мёрт и Мозель. Ранее это была столица герцогства Лотарингия, которое было аннексировано Францией при короле Людовике XV в 1766 году и преобразовано в провинцию, при этом Нанси остался столицей. После возвышения в эпоху Просвещения в конце XIX века город получил прозвище «столица Восточной Франции». По данным переписи 2018 года, население столичной агломерации Нанси составляло 511 257 человек, что делает её 16-й по величине функциональной городской зоной во Франции и крупнейшей в Лотарингии. Население собственно города Нанси составляет 104 885 человек. Девиз города — , отсылка к чертополоху, который является символом Лотарингии. Площадь Станислава, большая площадь, построенная между 1752 и 1756 годами архитектором Эммануэлем Эре под руководством Станислава I Лещинского для соединения средневекового старого города Нанси и нового города, построенного при Карле III, герцоге Лотарингии, в XVII веке, в настоящее время является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО — первой площадью во Франции, удостоенной этой чести. В городе также много зданий, признанных историческими памятниками, и он является одним из европейских центров модерна (ар-нуво) благодаря школе Нанси. Нанси также крупный университетский город; вместе с Центром регионального университетского госпиталя Брабуа агломерация является одним из главных медицинских центров Европы, известным своими инновациями в области хирургической робототехники.
Nancy is the prefecture of the northeastern French department of Meurthe et Moselle. It was the capital of the Duchy of Lorraine, which was annexed by France under King Louis XV in 1766 and replaced by a province, with Nancy maintained as capital. Following its rise to prominence in the Age of Enlightenment, it was nicknamed the "capital of Eastern France" in the late 19th century. The metropolitan area of Nancy had a population of 511,257 inhabitants at the 2018 census, making it the 16th largest functional urban area in France and Lorraine's largest. The population of the city of Nancy proper is 104,885. The motto of the city is —a reference to the thistle, which is a symbol of Lorraine. Place Stanislas, a large square built between 1752 and 1756 by architect Emmanuel Héré under the direction of Stanislaus I of Poland to link the medieval old town of Nancy and the new city built under Charles III, Duke of Lorraine in the 17th century, is now a UNESCO World Heritage Site, the first square in France to be given this distinction. The city also has many buildings listed as historical monuments and is one of the European centres of Art Nouveau thanks to the École de Nancy. Nancy is also a large university city; with the Centre Hospitalier Régional Universitaire de Brabois, the conurbation is home to one of the main health centres in Europe, renowned for its innovations in surgical robotics.
История
Самые ранние свидетельства человеческого поселения в этом районе датируются 800 годом до нашей эры. Первоначальных поселенцев, вероятно, привлекали легкодоступная железная руда и брод через реку Мёрт. Первое упоминание его названия – Нансиако, возможно, от галльского личного имени. Около 1050 года Жерар, герцог Лотарингский, построил небольшой укрепленный город под названием Нансиакум (Нанси). В 1218 году Нанси был сожжен в конце войны за Шампанское наследство и захвачен императором Фридрихом II. В последующие столетия город был перестроен в камне, по мере того как его значение росло как столицы герцогства Лотарингия. Герцог Карл Смелый Бургундский был разбит и убит в битве при Нанси в 1477 году, а Рене II, герцог Лотарингский, стал правителем. После того, как императоры Иосиф I и Карл VI не смогли произвести наследника мужского пола, Прагматическая санкция 1713 года передала трон следующему ребенку последнего – дочери, Марии Терезии Австрийской. В 1736 году император Карл организовал её брак с герцогом Франсуа Лотарингским, который неохотно согласился обменять свои родовые земли на Великое герцогство Тосканское. Польский король Станислав I (Станислав Лещинский по-польски), тесть французского короля Людовика XV, получил вакантное герцогство Лотарингское. Под его номинальным правлением Нанси пережил рост и расцвет культуры и архитектуры барокко. Станислав руководил строительством площади Станислава – главной площади и комплекса, соединяющего старую средневековую часть города с новой. После смерти Станислава в феврале 1766 года Лотарингия и Барруа стали частью регулярного управления Королевства Франции. В Нанси в 1776 году был учрежден парламент для Лотарингии и Барруа. Однако городская зона Меца пережила снижение численности населения с 1990 по 2010 год, в то время как городская зона Нанси росла в тот же период, став крупнейшей городской зоной в Лотарингии и второй по величине в регионе "Гранд-Эст" на северо-востоке Франции. В пределах Нансийской агломерации в последние годы население города незначительно сократилось (2009–2014) примерно одновременно с небольшим ростом населения его городской зоны (2006–2012).
The earliest signs of human settlement in the area date to 800 BC. Early settlers were likely attracted by easily mined iron ore and a ford in the river Meurthe. Its name is first attested as Nanciaco, possibly from a Gaulish personal name. A small fortified town named Nanciacum (Nancy) was built by Gérard, Duke of Lorraine around 1050. Nancy was burned in 1218 at the end of the War of Succession of Champagne, and conquered by Emperor Frederick II. It was rebuilt in stone over the next few centuries as it grew in importance as the capital of the Duchy of Lorraine. Duke Charles the Bold of Burgundy, was defeated and killed in the Battle of Nancy in 1477; René II, Duke of Lorraine became the ruler. Following the failure of both Emperor Joseph I and Emperor Charles VI to produce a son and heir, the Pragmatic Sanction of 1713 left the throne to the latter's next child. This turned out to be a daughter, Maria Theresa of Austria. In 1736, Emperor Charles arranged her marriage to Duke François of Lorraine, who reluctantly agreed to exchange his ancestral lands for the Grand Duchy of Tuscany. The exiled Polish king Stanislaus I (Stanisław Leszczyński in Polish), father in law of the French king Louis XV, was then given the vacant duchy of Lorraine. Under his nominal rule, Nancy experienced growth and a flowering of Baroque culture and architecture. Stanislaus oversaw the construction of Place Stanislaus, a major square and development connecting the old medieval with a newer part of the city. Upon Stanislaus' death in February 1766, Lorraine and Barrois became a regular government of the Kingdom of France. A parlement for Lorraine and Barrois was established in Nancy in 1776. However, the urban area of Metz experienced population decline from 1990 to 2010 while the urban area of Nancy grew over the same period, becoming the largest urban area in Lorraine and second largest in the "Grand Est" region of northeastern France. Within the Nancy metropolitan area in recent years, the city population declined slightly (2009–2014) at the roughly same time as a small increase in the population of its urban area (2006–2012).
Климат
В Нанси океанический климат (Köppen: Cfb), хотя и несколько более выраженный, чем в большинстве крупных французских городов. По французским меркам это "континентальный" климат с некоторой степенью влияния морского климата (не связанного с классификацией Кёппена, поскольку в целом по стране преобладает механизм, обусловленный западными ветрами). Температуры демонстрируют четкую сезонную и суточную изменчивость умеренного пояса, но без резких перепадов. Зимы холодные и сухие, с отрицательными температурами. Лето не всегда солнечное, но достаточно тёплое. Осенью часто бывают туманы, ветер слабый и несильный. Количество осадков, как правило, меньше, чем на западе страны. Продолжительность солнечного сияния почти такая же, как в Париже, а количество снежных дней соответствует Страсбургу (наиболее схожие погодные условия). Хотя официально зарегистрированная минимальная температура составляет −26,8 °C, некоторые источники указывают на температуры около −30 °C 10 декабря 1879 года, до начала систематических наблюдений.
Nancy has an oceanic climate (Köppen: Cfb), although a bit more extreme than most of the larger French cities. By the standards of France it is a "continental" climate with a certain degree of maritime (unrelated to the Köppen classification, since generally the whole country has a predominant mechanism favored by the West winds). The temperatures have a distinct variation of the temperate zone, both during the day and between seasons but without being very different. Winters are cold and dry in freezing climates. Summers are not always sunny, but warm enough. Mists are frequent in autumn and the winds are light and not too violent. Precipitation tends to be less abundant than in the west of the country. Sunshine hours are almost identical to Paris and the snowy days are the same as Strasbourg (most similar weather conditions). Although the lowest recorded temperature is officially −26.8 °C, some sources consider temperatures from −30 °C on 10 December 1879 before continuous data.
Основные достопримечательности
Наследие старого центра города датируется периодом со Средневековья до XVIII века. Собор Нанси, Триумфальная арка и площадь Ла-Карьер являются прекрасными образцами архитектуры XVIII века. Дворец герцогов Лотарингских – бывшая княжеская резиденция правителей. В дворце располагается Музей Лотарингии. Исторической церковью является церковь Нотр-Дам-де-Бонсекур в Нанси, последнее место упокоения последнего герцога Станислава. Другие известные церкви – церковь Святого Франциска Корделье и базилика Святого Эпвра, имеющие историческую связь с герцогским домом Лотарингии. Площадь Станислава, названная в честь короля Польши и герцога Лотарингского Станислава I, площадь Ла-Карьер и площадь Альянса были включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1983 году. "École de Nancy" – объединение художников и архитекторов, основанное мастером стекла и производителем мебели Эмилем Галле, работало в стиле модерн в конце XIX и начале XX века. Именно благодаря их работам Нанси стал центром искусства и архитектуры, соперничавшим с Парижем, и получил прозвище "Capitale de l'Est" ("Столица Востока"). В городе сохранилось множество зданий в стиле модерн (в основном банки или частные дома). Мебель, изделия из стекла и другие предметы декоративного искусства хранятся в Музее школы Нанси, расположенном в вилле бизнесмена из Нанси, Евгения Корбина, сторонника модерна, построенной в 1909 году. В Музее изящных искусств также представлены коллекции в стиле модерн. Крупный ботанический сад Jardin botanique du Montet находится в Виллер-ле-Нанси. Среди других интересных садов – старейший ботанический сад города, Jardin Dominique Alexandre Godron, а также различные общественные сады и достопримечательности, включая Пепиньер и Парк Сент-Мари (общественные сады). В городе также есть аквариум. Район вокруг железнодорожного вокзала представляет собой оживлённую коммерческую зону.
The old city center's heritage dates from the Middle Ages to the 18th century. The cathedral of Nancy, the Triumphal Arch and the "Place de la Carrière" are a fine examples of 18th century architecture. The Palace of the Dukes of Lorraine is the former princely residence of the rulers. The palace houses the Musée Lorrain. A historic church is the Church of Notre Dame de Bonsecours, Nancy, final resting place of the last duke Stanislas. Other notable churches are the Church of Saint François des Cordeliers and the Basilica of Saint Epvre, which have historical ties to the ducal House of Lorraine. The Place Stanislas named after king of Poland and duke of Lorraine Stanislaus I, Place de la Carrière, and Place d'Alliance were added on the World Heritage Sites list by the UNESCO in 1983. The "École de Nancy", a group of artists and architects founded by the glassmaster and furniture maker Émile Gallé, worked in the art nouveau style at the end of the 19th century and the early 20th century. It was principally their work which made Nancy a center of art and architecture that rivaled Paris and helped give the city the nickname "Capitale de l'Est". The city still possesses many Art Nouveau buildings (mostly banks or private homes). Furniture, glassware, and other pieces of the decorative arts are conserved at the Musée de l'École de Nancy, which is housed in the 1909 villa of Eugène Corbin, a Nancy businessman and supporter of the Art Nouveau there. The Musée des Beaux Arts has further collections of the art nouveau movement. A major botanical garden, the Jardin botanique du Montet, is located at Villers lès Nancy. Other gardens of interest include the city's earliest botanical garden, the Jardin Dominique Alexandre Godron, and various other public gardens and places of interest including the Pépinière and Parc Sainte Marie (public gardens). The town also has an aquarium. The surroundings of the train station are a busy commercial area.
Спорт
В Нанси расположены два из трех профессиональных спортивных клубов Лотарингии: AS Nancy Lorraine (футбол) и SLUC Nancy (баскетбол). В Зал славы AS Nancy Lorraine входят Мишель Платини, трехкратный обладатель «Золотого мяча» и президент УЕФА, Арсен Венгер, тренер «Арсенала», Эме Жакке, чемпион мира 1998 года, Роже Лемер, чемпион Европы 2000 года, Мустафа Хаджи, обладатель африканского «Золотого мяча» 1998 года, Тони Каскарино, ирландская легенда, Саша Заваров, победитель Кубка европейских чемпионов 1986 года, и Роже Пьянтони, полуфиналист чемпионата мира 1958 года. AS Nancy Lorraine выиграл Кубок Франции в 1978 году, капитаном команды был Мишель Платини, забивший единственный гол в финале (Нанси – Ницца 1:0). В более поздний период AS Nancy Lorraine выиграл Кубок французской лиги (Coupe de la Ligue) в 2006 году и занял четвертое место в чемпионате Франции по футболу в сезоне 2007/2008. SLUC Nancy выиграл последний Кубок Корача в 2002 году, четыре раза подряд доходил до финала чемпионата Франции по баскетболу (Pro A) и, наконец, завоевал свой первый трофей в 2008 году. Также клуб является победителем турнира «Semaine des As» в 2005 году и чемпионом второй лиги (Pro B) в 1994 году.
Nancy is home to two of the three professional sport clubs in Lorraine: AS Nancy Lorraine in football and SLUC Nancy in basketball. AS Nancy Lorraine's Hall of Fame includes triple Ballon d'Or and UEFA President Michel Platini, Arsenal manager Arsène Wenger, 1998 World Champion Aimé Jacquet, 2000 European Champion Roger Lemerre, 1998 African Ballon d'Or Mustapha Hadji, Irish legend Tony Cascarino, 1986 European Cup winner Sacha Zavarov and 1958 World Cup Semi finalist Roger Piantoni. AS Nancy Lorraine won the French cup 1978 with captain Michel Platini who scored the only goal of the final (Nancy 1–0 Nice). More recently AS Nancy Lorraine won the "Coupe de la Ligue" (French League Cup) in 2006 and reached fourth place in the French football league in 2007/2008. SLUC Nancy won the last Korac European Cup in 2002, reached the finals of French championship of basketball (Pro A) four consecutive times and finally won his first trophy in 2008. Also winner of "Semaine des As" in 2005 and champion of 2nd league (pro B) in 1994.
Транспорт
Главный железнодорожный вокзал — Gare de Nancy Ville, с прямым железнодорожным сообщением с Парижем (по высокоскоростной железнодорожной линии), Мецем, Лионом, Страсбургом и рядом региональных направлений. Автомагистраль A31 соединяет Нанси с Мецем, Люксембургом и Лангром. Ближайший региональный аэропорт Lorraine Airfield осуществляет регулярные авиарейсы в несколько городов Франции. Общественный транспорт в Нанси обеспечивает Service de Transport de l'Agglomération Nancéienne (STAN), управляемый компанией Veolia Transport, который обслуживает около 20 обычных автобусных маршрутов и, до начала 2023 года, систему Tram by STAN – маршрутную автобусную линию, основанную на технологии Guided Light Transit (GLT) компании Bombardier Transportation и использующую сочленённые троллейбусы, протяжённостью около 10 км по оси восток-запад.
The main railway station is Gare de Nancy Ville, with direct connections to Paris (high speed rail line), Metz, Lyon, Strasbourg and several regional destinations. The motorway A31 connects Nancy with Metz, Luxembourg and Langres. A nearby regional airport Lorraine Airfield provides scheduled air service to several cities within France. Public transport within Nancy is provided by Service de Transport de l'Agglomération Nancéienne (STAN), operated by Veolia Transport, operating around 20 conventional bus routes and, until early 2023, the Tram by STAN, a guided busway based on Bombardier Transportation's Guided Light Transit (GLT) technology and using articulated trolleybuses that was running for approximately 10 km on the East West axis.
Геральдика
Герб Нанси изображает чертополох, первоначально считавшийся символом Девы Марии, и принятый в качестве личного символа Рене Анжуйским, а позже его потомком Рене II, герцогом Лотарингии. В отличие от шотландского чертополоха, лотарингский всегда изображается с корнями. Во время войн против Бургундии чертополох стал эмблемой для народа Лотарингии в целом. Он официально стал атрибутом города Нанси в 1575 году, когда Карл III, герцог Лотарингии, предоставил городу собственный герб. Первоначально герб Нанси имел нашлемник Лотарингии, что означало, что в верхней части изображались герцогские гербы, а именно три аллерия на красном поле. Позже нашлемник Лотарингии был заменен более сложным, объединяющим бывшие владения герцогов Лотарингии. Верхний ряд, слева направо, включает гербы Королевства Венгрии, Королевства Неаполя, Королевства Иерусалимского и Королевства Арагона, а нижний ряд – герцогство Анжу, герцогство Гелдерн, герцогство Юлих и графство Бар. В центре щита изображен герб самой Лотарингии. На гербе присутствует девиз, появившийся в конце XVI века. Изначально он звучал как "Nul ne s'y frotte" ("никто не тронет его"), но в 1616 году был изменен на латинский "Non inultus premor". Девиз имеет схожий смысл со шотландским "Nemo me impune lacessit", обычно переводимым как "Не наказывай меня безнаказанно", который также отсылает к чертополоху. Герб также украшен орденом Почётного легиона, которым город был награжден после Первой мировой войны, и военными крестами 14–18 и 39–45 годов.
The coat of arms of Nancy displays a thistle, originally considered to be a symbol of Virgin Mary, and adopted as a personal symbol by René of Anjou and later by his descendant René II, Duke of Lorraine. Contrary to the Scottish thistle, the one of Lorraine is always shown with its roots. During the wars against Burgundy, the thistle became an emblem for the people of Lorraine as a whole. It officially became the attribute of the city of Nancy in 1575 when Charles III, Duke of Lorraine granted the city with its own coat of arms. At first, the coat of arms of Nancy had a chief of Lorraine, which meant that the upper part showed the ducal arms, namely three alerions on a red bend. Later, the chief of Lorraine was replaced by a more complex one which gathers the former possessions of the Dukes of Lorraine. The upper row comprises from left to right the arms of the Kingdom of Hungary, the Kingdom of Naples, the Kingdom of Jerusalem and the Kingdom of Aragon, while the lower row comprises the Duchy of Anjou, the Duchy of Guelders, the Duchy of Jülich and the County of Bar. The inescutcheon is the coat of arms of Lorraine itself. The coat of arms displays the motto, which appeared in the end of the 16th century. It was initially "Nul ne s'y frotte" ("no one attacks it"), but it was changed to Latin "Non inultus premor" in 1616. The motto has a similar meaning to the Scottish one, "Nemo me impune lacessit", usually translated as "No one attacks me with impunity", which also makes reference to the thistle. The coat of arms further displays the Legion of Honour, awarded to the city after the First World War, and the War Crosses 14–18 and 39–45.