Фонтенбло: История и окрестности парижского города-замка
Fontainebleau
Фонтенбло – коммуна в пригороде Парижа, Франция. Крупнейшая по площади в регионе Иль-де-Франс, больше даже Парижа! Информация о расположении и статусе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фонтенбло (/'//f//ɒ//n//t//ɪ//n//b//l//əʊ/ FONtinbloh, /USalso// //b//l//uː/ bloo, fɔ̃tɛnblo) — коммуна в столичной агломерации Парижа, Франция. Она расположена к юго-юго-востоку от центра Парижа. Фонтенбло является субпрефектурой департамента Сена и Марна и центром округа Фонтенбло. Коммуна обладает самой большой площадью в регионе Иль-де-Франс; это единственная коммуна, превосходящая по площади сам Париж. Ближайшая к коммуне Фонтенбло префектура департамента Сена и Марна — Мелён. Фонтенбло вместе с соседней коммуной Эвон и тремя другими небольшими коммунами образует городскую агломерацию с населением 36 724 человека (2018). Эта агломерация является спутником Парижа. Фонтенбло известен своим обширным и живописным лесом, популярным местом отдыха парижан в выходные дни, а также историческим замком Фонтенбло, принадлежавшим французским королям. Здесь также находится INSEAD — одна из самых престижных бизнес-школ мира. Жителей Фонтенбло называют Беллифонтены.
Fontainebleau (/'//f//ɒ//n//t//ɪ//n//b//l//əʊ/ FONtinbloh, /USalso// //b//l//uː/ bloo, fɔ̃tɛnblo) is a commune in the metropolitan area of Paris, France. It is located south southeast of the centre of Paris. Fontainebleau is a sub prefecture of the Seine et Marne department, and it is the seat of the arrondissement of Fontainebleau. The commune has the largest land area in the Île de France region; it is the only one to cover a larger area than Paris itself. The commune is closest to Seine et Marne Prefecture, Melun. Fontainebleau, together with the neighbouring commune of Avon and three other smaller communes, form an urban area of 36,724 inhabitants (2018). This urban area is a satellite of Paris. Fontainebleau is renowned for the large and scenic forest of Fontainebleau, a favourite weekend getaway for Parisians, as well as for the historic Château de Fontainebleau, which once belonged to the kings of France. It is also the home of INSEAD, one of the world's most elite business schools. Inhabitants of Fontainebleau are called Bellifontains.
Имя
Согласно официальной истории замка, "Фонтенбло" получил свое название в XVI веке от "Фонтен Белль-О", естественного источника пресной воды, расположенного в английском саду недалеко от замка. Это название означает "источник красивой воды". В XIX веке источник был перестроен и стал впадать в восьмиугольный каменный бассейн. До XVI века Фонтенбло упоминался в латинизированных формах Fons Bleaudi, Fons Bliaudi и Fons Blaadi в XII и XIII веках, а также как Fontem blahaud в 1137 году. В XVII веке его также иногда называли вымышленным латинским названием Fons Bellaqueus. От этого названия произошло имя Bellifontains, иногда используемое для обозначения жителей. Популярная легенда гласит, что источник и лес получили свои названия от любимой охотничьей собаки короля Людовика IX по имени "Бло" или "Блау". Согласно легенде, во время охоты собака отбилась от короля, который наконец нашел ее у источника. Согласно другому источнику, название происходит от средневекового составного слова, образованного от "fontaine" (источник, фонтан) и "blitwald", состоящего из германского имени Blit и германского слова, означающего "лес".
According to the official chateau history, "Fontainebleau" took its name in the 16th century from the "Fontaine Belle Eau", a natural fresh water spring located in the English garden not far from the chateau. The name means "Spring of beautiful water". In the 19th century the spring was rebuilt to flow into an octagonal stone basin. Before the 16th century, Fontainebleau was recorded in the Latinised forms Fons Bleaudi, Fons Bliaudi, and Fons Blaadi in the 12th and 13th centuries, and as Fontem blahaud in 1137. In the 17th century it was also sometimes called by the fanciful Latin Fons Bellaqueus This the origin of the name Bellifontains sometimes used for residents. A popular legend says that the spring and forest took their names from a favorite hunting dog of King Louis IX named "Blaud" or "Blau". According to the legend, during a hunt the dog became separated from the King, who finally found him by the spring. According to another source, the name comes from the medieval compound noun of fontaine, meaning spring and fountain, and blitwald, consisting of the Germanic personal name Blit and the Germanic word for forest.
Происхождение
Эта деревушка была наделена королевским охотничьим домом и часовней Людовиком VII в середине двенадцатого века. Столетие спустя Людовик IX, также известный как Святой Людовик, который высоко ценил Фонтенбло и называл его "своей дикой местностью", построил там загородный дом и больницу. Филипп IV Красивый родился там в 1268 году и умер там в 1314 году. Всего тридцать четыре монарха, от Людовика VI Толстого (1081–1137) до Наполеона III (1808–1873), провели время в Фонтенбло. Связь между городом Фонтенбло и французской монархией была укреплена превращением королевского загородного дома в настоящий королевский дворец, Дворец Фонтенбло. Это было достигнуто благодаря Франциску I (1494–1547), великому королю-строителю, который в рамках одного из своих многочисленных строительных проектов реконструировал, расширил и преобразовал королевский замок в Фонтенбло в резиденцию, ставшую его любимой, а также резиденцией его фаворитки Анны, герцогини Этампской. С шестнадцатого по восемнадцатый век каждый монарх, от Франциска I до Людовика XV, проводил важные работы по реконструкции Дворца Фонтенбло, включая сносы, перестройки, пристройки и украшения различного рода, что придало ему несколько неоднородный, но гармоничный характер. 18 октября 1685 года Людовик XIV подписал там Фонтенблойский эдикт. Также известный как отмена Нантского эдикта, этот королевский указ отменил разрешение, предоставленное гугенотам в 1598 году на публичное богослужение в определенных местах и обладание некоторыми другими привилегиями. В результате большое количество протестантов было вынуждено принять католическую веру, были убиты или изгнаны, в основном в Нидерланды, Пруссию и Англию. Здесь был заключен Фонтенблойский договор 1762 года, секретное соглашение между Францией и Испанией относительно территории Луизианы в Северной Америке. Кроме того, предварительные переговоры, состоявшиеся перед подписанием Парижского договора 1763 года, положившего конец Семилетней войне, проходили в Фонтенбло. Во время Французской революции Фонтенбло был временно переименован в Фонтейн-ла-Монтань, что означает "Фонтан у горы" (имеется в виду цепь скалистых образований, расположенных в лесу Фонтенбло). 29 октября 1807 года Мануэль Годой, канцлер испанского короля Карла IV, и Наполеон подписали Фонтенблойский договор, разрешавший проход французских войск через испанские территории для вторжения в Португалию. 20 июня 1812 года папа Пий VII прибыл в замок Фонтенбло после тайного перевода из Савоны в сопровождении своего личного врача Бальтазара Клараса. Папа, находившийся в плохом состоянии здоровья, был пленником Наполеона и оставался в своей комфортабельной тюрьме в Фонтенбло на протяжении девятнадцати месяцев. С июня 1812 года по 23 января 1814 года Папа никогда не покидал свои покои. 20 апреля 1814 года Наполеон Бонапарт, незадолго до своей первой отречения, попрощался со Старой гвардией, прославленными гвардейцами-ветеранами (грюнарами), которые служили с ним с первых кампаний, во "Дворике Белого коня" (la cour du Cheval Blanc) во Дворце Фонтенбло. (С тех пор двор был переименован в "Двор прощаний"). По словам современников, это было очень трогательное событие. Фонтенблойское соглашение 1814 года лишило Наполеона власти (но не титула императора Франции) и отправило его в ссылку на Эльбу. До XIX века Фонтенбло был деревней и пригородом Авона. Позже он развился как самостоятельный жилой город. На летних Олимпийских играх 1924 года город принимал соревнования по конному спорту в рамках современного пятиборья. Эти соревнования проходили недалеко от поля для гольфа. В июле и августе 1946 года в городе состоялась франко-вьетнамская конференция, призванная найти решение давнего спора о независимости Вьетнама от Франции, но конференция закончилась безрезультатно. Фонтенбло также принимал штаб-квартиру Союзных сил в Центральной Европе (Центр союзных сил или AFCENT) и командование сухопутными войсками (LANDCENT); командование воздушными силами (AIRCENT) располагалось неподалеку в лагере Гуинемер. Эти объекты функционировали с момента создания НАТО до частичного выхода Франции из НАТО в 1967 году, когда Соединенные Штаты вернули эти базы под французский контроль. НАТО перенесло AFCENT в Брунссум (Нидерланды), а AIRCENT – в Рамштайн (Западная Германия). (Верховное главнокомандование союзными войсками в Европе, также известное как SHAPE, располагалось в Роккенкуре, к западу от Парижа, на значительном расстоянии от Фонтенбло). В 2008 году в теннисном корте Шато состоялся мужской чемпионат мира по реальному теннису (Jeu de Paume). Чемпионат мира по реальному теннису – старейший спортивный чемпионат, и Фонтенбло имеет один из всего двух действующих кортов во Франции.
This hamlet was endowed with a royal hunting lodge and a chapel by Louis VII in the middle of the twelfth century. A century later, Louis IX, also called Saint Louis, who held Fontainebleau in high esteem and referred to it as "his wilderness", had a country house and a hospital constructed there. Philip the Fair was born there in 1268 and died there in 1314. In all, thirty four sovereigns, from Louis VI, the Fat, (1081–1137) to Napoleon III (1808–1873), spent time at Fontainebleau. The connection between the town of Fontainebleau and the French monarchy was reinforced with the transformation of the royal country house into a true royal palace, the Palace of Fontainebleau. This was accomplished by the great builder king, Francis I (1494–1547), who, in the largest of his many construction projects, reconstructed, expanded, and transformed the royal château at Fontainebleau into a residence that became his favourite, as well as the residence of his mistress, Anne, duchess of Étampes. From the sixteenth to the eighteenth century, every monarch, from Francis I to Louis XV, made important renovations at the Palace of Fontainebleau, including demolitions, reconstructions, additions, and embellishments of various descriptions, all of which endowed it with a character that is a bit heterogeneous, but harmonious nonetheless. On 18 October 1685, Louis XIV signed the Edict of Fontainebleau there. Also known as the Revocation of the Edict of Nantes, this royal fiat reversed the permission granted to the Huguenots in 1598 to worship publicly in specified locations and hold certain other privileges. The result was that a large number of Protestants were forced to convert to the Catholic faith, killed, or forced into exile, mainly in the Low Countries, Prussia and in England. The 1762 Treaty of Fontainebleau, a secret agreement between France and Spain concerning the Louisiana territory in North America, was concluded here. Also, preliminary negotiations, held before the 1763 Treaty of Paris was signed, ending the Seven Years' War, were at Fontainebleau. During the French Revolution, Fontainebleau was temporarily renamed Fontaine la Montagne, meaning "Fountain by the Mountain". (The mountain referred to is the series of rocky formations located in the forest of Fontainebleau.) On 29 October 1807, Manuel Godoy, chancellor to the Spanish king, Charles IV and Napoleon signed the Treaty of Fontainebleau, which authorized the passage of French troops through Spanish territories so that they might invade Portugal. On 20 June 1812, Pope Pius VII arrived at the château of Fontainebleau, after a secret transfer from Savona, accompanied by his personal physician, Balthazard Claraz. In poor health, the Pope was the prisoner of Napoleon, and he remained in his genteel prison at Fontainebleau for nineteen months. From June 1812 until 23 January 1814, the Pope never left his apartments. On 20 April 1814, Napoleon Bonaparte, shortly before his first abdication, bid farewell to the Old Guard, the renowned grognards (gripers) who had served with him since his first campaigns, in the "White Horse Courtyard" (la cour du Cheval Blanc) at the Palace of Fontainebleau. (The courtyard has since been renamed the "Courtyard of Goodbyes".) According to contemporary sources, the occasion was very moving. The 1814 Treaty of Fontainebleau stripped Napoleon of his powers (but not his title as Emperor of the French) and sent him into exile on Elba. Until the 19th century, Fontainebleau was a village and a suburb of Avon. Later, it developed as an independent residential city. For the 1924 Summer Olympics, the town played host to the riding portion of the modern pentathlon event. This event took place near a golf course. In July and August 1946, the town hosted the Franco Vietnamese Conference, intended to find a solution to the long contested struggle for Vietnam's independence from France, but the conference ended in failure. Fontainebleau also hosted the general staff of the Allied Forces in Central Europe (Allied Forces Center or AFCENT) and the land forces command (LANDCENT); the air forces command (AIRCENT) was located nearby at Camp Guynemer. These facilities were in place from the inception of NATO until France's partial withdrawal from NATO in 1967 when the United States returned those bases to French control. NATO moved AFCENT to Brunssum in the Netherlands and AIRCENT to Ramstein in West Germany. (The Supreme Headquarters Allied Powers Europe, also known as SHAPE, was located at Rocquencourt, west of Paris, quite a distance from Fontainebleau). In 2008, the men's World Championship of Real Tennis (Jeu de Paume) was held in the tennis court of the Chateau. The real tennis World Championship is the oldest in sport and Fontainebleau has one of only two active courts in France.
Туризм
Фонтенбло — популярное туристическое направление; ежегодно дворец посещают 300 000 человек, а лес — более 13 миллионов.
Fontainebleau is a popular tourist destination; each year, 300,000 people visit the palace and more than 13 million people visit the forest.
Лес Фонтенбло
Лес Фонтенбло окружает город и десятки близлежащих деревень. Он находится под охраной Национального управления лесов Франции и признан национальным парком Франции. Управление лесом осуществляется для сохранения его диких растений и деревьев, таких как редкая дикая яблоня Фонтенбло, а также популяций птиц, млекопитающих и бабочек. Это бывший королевский охотничий парк, который часто посещают пешие туристы и всадники. Лес также известен как место для боулдеринга и особенно популярен среди скалолазов, поскольку это крупнейший в мире оборудованный район для этого вида спорта.
The forest of Fontainebleau surrounds the town and dozens of nearby villages. It is protected by France's Office National des Forêts, and it is recognised as a French national park. It is managed in order that its wild plants and trees, such as the rare service tree of Fontainebleau, and its populations of birds, mammals, and butterflies, can be conserved. It is a former royal hunting park often visited by hikers and horse riders. The forest is also well regarded for bouldering and is particularly popular among climbers, as it is the biggest developed area of that kind in the world.
Королевский замок Фонтенбло
Королевский замок Фонтенбло – это большой дворец, где французские короли проводили время с комфортом. Именно здесь, начиная с 1528 года, французский королевский двор принимал и развивал новые идеи, которые стали известны как Возрождение.
The Royal Château de Fontainebleau is a large palace where the kings of France took their ease. It is also the site where the French royal court, from 1528 onwards, entertained the body of new ideas that became known as the Renaissance.
Внутренние
Европейский (и исторический) кампус бизнес-школы INSEAD расположен на окраине Фонтенбло, рядом с лицеем Франсуа Куперена. Студенты INSEAD проживают в жилье, расположенном в окрестностях Фонтенбло, и особенно в близлежащих городах.
The European (and historic) campus of the INSEAD business school is located at the edge of Fontainebleau, by the Lycee Francois Couperin. INSEAD students live in local accommodations around the Fontainebleau area, and especially in the surrounding towns.
Другие известные личности
Могилы Г. И. Гурджиева и Кэтрин Мэнсфилд можно найти на кладбище в Эйвоне.
The graves of G. I. Gurdjieff and Katherine Mansfield can be found in the cemetery at Avon.
Транспорт
Фонтенбло обслуживается двумя станциями на железнодорожной линии Transilien Paris–Lyon: Фонтенбло-Авон и Томри. Станция Фонтенбло-Авон, ближайшая к центру Фонтенбло, расположена недалеко от границы между коммуной Фонтенбло и коммуной Авон, на стороне Авона.
Fontainebleau is served by two stations on the Transilien Paris–Lyon rail line: Fontainebleau–Avon and Thomery. Fontainebleau–Avon station, the station closest to the centre of Fontainebleau, is located near the dividing line between the commune of Fontainebleau and the commune of Avon, on the Avon side of the border.
Больничный
В Фонтенбло находится кампус больницы Centre hospitalier Sud Seine et Marne.
Fontainebleau has a campus of the Centre hospitalier Sud Seine et Marne.