Star Trek: The Next Generation – эпизод "Elementary, Dear Data". Дата и Джорди играют в Холмса на голодекe, создавая опасного противника. Продолжение в 6 сезоне!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Элементарно, дорогой Дата" – третий эпизод второго сезона американского научно-фантастического телесериала "Звёздный путь: Следующее поколение", 29-й эпизод по счету. Сценарий написан Брайаном Аланом Лейном, режиссёр – Роб Боуман. Эпизод впервые вышел в эфир 5 декабря 1988 года. Действие сериала разворачивается в 24-м веке и повествует о приключениях экипажа Звёздного Флота звездолёта Федерации "Энтерпрайз D". В этом эпизоде на голопалубе "Энтерпрайза" создаётся голографический противник, когда Дейта и Джорди решают отдохнуть и поиграть в детектив в стиле Шерлока Холмса. Сюжетная линия этого эпизода получила продолжение в эпизоде шестого сезона "Корабль в бутылке". В 1989 году "Elementary, Dear Data" был номинирован на две премии "Эмми": за выдающуюся работу художника-постановщика в сериале (Ричард Д. Джеймс, художник-постановщик; Джим Миз, декоратор) и за выдающийся дизайн костюмов для сериала (Дюринда Вуд, дизайнер костюмов; Уильям Уэр Тейс, создатель униформы Звёздного Флота).
"Elementary, Dear Data" is the third episode of the second season of the American science fiction television series Star Trek: The Next Generation, the 29th episode overall. It was written by Brian Alan Lane and directed by Rob Bowman. It was originally released on December 5, 1988, in broadcast syndication. Set in the 24th century, the series follows the adventures of the Starfleet crew of the Federation starship Enterprise D. In this episode, a holographic adversary is created on the holodeck of the Enterprise when Data and Geordi take some time off to play a Sherlock Holmes game. The plot line from this episode was continued in the sixth season episode "Ship in a Bottle". In 1989, "Elementary, Dear Data" was nominated for two Emmy Awards: Outstanding Art Direction for a Series, Richard D. James, Art Director; Jim Mees, Set Decorator and Outstanding Costume Design for a Series, Durinda Wood, Costume Designer; William Ware Theiss, Starfleet Uniforms Creator.
Сценарий и сюжет
По словам со-исполнительного продюсера Мориса Херли, идея для этого эпизода была вдохновлена опытом Дейты в "Большом прощании". Херли заявил: "Это не писатель сказал: "Давайте сделаем это". Это был один из тех, кто жил на "Энтерпрайзе". Этот эпизод содержит элементы и отсылки к рассказам Шерлока Холмса "Скандал в Богемии", "Красная лига", "Приключение пятнистой ленты" и "Приключение планов Брюса Партингтона", а также к роману Холмса "Долина страха". Кроме того, создание Мориарти по запросу Джорди Ла Форжа о противнике, способном победить Дейту, отсылает к созданию Артуром Конаном Дойлом того же персонажа для рассказа "Последняя проблема" – в частности, как к противнику, способному одолеть Шерлока Холмса, которого Дойл в то время хотел устранить. Сообщается, что в первоначальной концовке Жан-Люк Пикард солгал Мориарти, что тот мог бы существовать за пределами голопалубы, подобно тому, как лист бумаги с изображением "Энтерпрайза" также остался цел за ее пределами. Со-исполнительный продюсер Морис Херли хотел сохранить эту концовку, поскольку она показывала Пикара находчивым, но Джин Родденберри отклонил ее, посчитав, что она делает Пикара жестоким. Вместо этого бумага остается нетронутой без объяснений, и эпизод признан 26-м лучшим эпизодом "Звездного пути" на сегодняшний день. Джеймс Хант из Den of Geek дал ему 100% рейтинг и назвал его "фантастическим эпизодом", особо отметив концепции, исследуемые в области компьютеров и искусственного интеллекта, а также сцены с участием Дейты и Джорди. Tor.com оценил его на 7 из 10. В 2011 году Forbes отметил этот эпизод как один из тех, что исследуют последствия передовых технологий, в данном случае – самосознательной программной программы. В 2016 году журнал Time назвал голографического профессора Мориарти пятым лучшим злодеем во франшизе "Звездный путь". В 2020 году Looper включил этот эпизод в список лучших для Дейты, отметив, что это "Следующее поколение во всей красе"; Джорди и Дата сталкиваются с вышедшей из-под контроля голопалубой в стиле Шерлока Холмса.
According to co executive producer Maurice Hurley, the idea for this episode was inspired by Data's experiences in "The Big Goodbye". Hurley stated, "It wasn't a writer saying, 'Let's do this.' It was one of the people living on the Enterprise." This episode contains elements from and references to the Sherlock Holmes short stories "A Scandal in Bohemia", "The Red Headed League", "The Adventure of the Speckled Band", and "The Adventure of the Bruce Partington Plans", as well as the Holmes novel The Valley of Fear. Furthermore, Moriarty's creation being a result of Geordi La Forge requesting an opponent capable of defeating Data references Arthur Conan Doyle's creation of the same character for the short story The Final Problem – specifically, as an opponent capable of defeating Sherlock Holmes who, at the time, Doyle wanted to kill off. Reportedly, the original ending had Jean Luc Picard lying to Moriarty, that he could have existed outside the holodeck, the same way the piece of paper on which he drew the Enterprise also stayed intact outside the holodeck. Co executive producer Maurice Hurley wanted to keep that ending, as it made Picard look clever, but Gene Roddenberry nixed it, saying it made Picard look cruel. Instead, the paper stays intact without any explanation. and the 26th best of all Star Trek episodes to date. James Hunt of Den of Geek gave it a 100% watch rating and remarked it was "fantastic episode". In particular he praised concepts explored about computers and artificial intelligence as well as the Data and Geordi character sequences. Tor. com rated it 7 out of 10. In 2011, this episode was noted by Forbes as one that explores the implications of advanced technology, in this case for exploring an apparently self aware software program. In 2016, Time magazine rated the holographic Professor Moriarty as the 5th best villain of the Star Trek franchise. In 2020, Looper listed this as one of the best episodes for Data, remarking that it is "The Next Generation having a whole lot of fun"; Geordi and Data tackle a holodeck gone wrong plot, with a Sherlock Holmes theme.