Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Религиозная телевизионная станция в Виннипеге, Манитоба.
Religious television station in Winnipeg, Manitoba
CIIT DT (канал 35) — религиозная независимая телевизионная станция в Виннипеге, Манитоба, Канада, принадлежащая ZoomerMedia. Студии станции находятся на улице Осборн и проспекте Уордлоу в Виннипеге, а её передатчик расположен недалеко от улицы Куршейн (вблизи провинциальной дороги 200) в южной части Виннипега.
CIIT DT (channel 35) is a religious independent television station in Winnipeg, Manitoba, Canada, owned by ZoomerMedia. The station's studios are located on Osborne Street and Wardlaw Avenue in Winnipeg, and its transmitter is located near Courchaine Road (near Manitoba Provincial Road 200) in southern Winnipeg.
Ранние годы
В феврале 2002 года Trinity Television Inc. получила лицензию на религиозную телестанцию в Виннипеге. Запуск станции планировался на сентябрь 2004 года под названием "NowTV", что должно было стать вторым каналом, использующим этот бренд, ранее применявшийся к станции Trinity в Ванкувере, CHNU TV. Однако станция не вышла в эфир в указанную дату. В 2004 году, до запуска станции, Rogers Communications приобрела Trinity Television и взяла под контроль лицензию CIIT. Под управлением Rogers запуск станции был запланирован повторно на 14 ноября 2005 года как четвертая станция Omni Television, но затем был отложен и состоялся 6 февраля 2006 года под названием "Omni 11". Использование 35-го канала делает CIIT первой в Виннипеге станцией, работающей в УВЧ-диапазоне. 28 сентября 2007 года CRTC одобрила заявку Rogers Communications на приобретение станций Citytv, включая CHMI в Виннипеге. Одним из условий одобрения было требование к Rogers продать CIIT и CHNU в Ванкувере, чтобы соответствовать ограничениям CRTC на владение несколькими станциями на одном языке в одном регионе. Rogers был предоставлен годовой льготный период для поиска новых владельцев для обеих станций. 6 ноября 2007 года Rogers Communications объявила о продаже CIIT и CHNU компании S VOX. Сделка была одобрена CRTC 31 марта 2008 года. Продажа была завершена 30 апреля 2008 года, а S VOX взяла на себя управление станцией 30 июня того же года. Вскоре после этого, в июле 2008 года, CIIT прекратила сотрудничество с телевизионной системой Omni и была переименована в "CIIT11". S VOX вскоре объявила о ребрендинге CIIT и CHNU под новым телевизионным брендом Joytv. 1 сентября 2008 года CIIT была переименована в "Joytv 11". В июне 2009 года S VOX объявила о продаже своих вещательных активов компании ZoomerMedia, контролируемой Мозесом Знаймером. Продажа была одобрена CRTC 30 марта 2010 года. ZoomerMedia взяла на себя управление вещательными активами S VOX 30 июня 2010 года.
In February 2002, Trinity Television Inc. was granted a licence for a religious television station in Winnipeg. The station was set to be launched in September 2004 as "NowTV", to be the second station using that brand, previously used on Trinity's Vancouver station, CHNU TV. However, the station did not launch on that date. In 2004, before that station's launch, Rogers Communications bought Trinity Television and took control of CIIT's licence. Under Rogers control, the station was set to be launched again on November 14, 2005 as the fourth Omni Television station, it was later set back again and launched on February 6, 2006 as "Omni 11". The use of channel 35 marks CIIT as Winnipeg's first ever UHF station. On September 28, 2007, Rogers' CRTC application to acquire the Citytv stations, including CHMI in Winnipeg, was approved. As a condition of this approval, Rogers had to sell CIIT and CHNU in Vancouver, in order to comply with CRTC restrictions on owning multiple stations in the same language in the same market. Rogers had a one year grace period to find new owners for both stations. On November 6, 2007, Rogers Communications announced the sale of CIIT and CHNU to S VOX. The deal was approved by the CRTC on March 31, 2008. The sale was finalized on April 30, 2008 and S VOX assumed control of the station on June 30 of that year. Shortly after S VOX took control of the station, In July 2008, CIIT disaffiliated from the Omni television system and was subsequently rebranded as "CIIT11". S VOX soon announced that both CIIT and CHNU would rebrand under a newly created television brand, Joytv. CIIT was rebranded again on September 1, 2008 using the on air brand "Joytv 11". In June 2009, S VOX announced it would sell its broadcasting assets to ZoomerMedia, a company controlled by Moses Znaimer. The sale was approved by the CRTC on March 30, 2010. ZoomerMedia assumed control of S VOX's broadcasting assets on June 30, 2010.
Как Надежда ТВ/FaithTV
В конце августа 2013 года CIIT был перезапущен как "Hope TV", отказавшись от формата Joytv и всех светских программ в пользу традиционного религиозного формата. Общее количество часов просмотра в неделю снизилось с 84 000 осенью 2012 года до 28 000 часов осенью 2013 года, немного восстановившись до 42 000 часов осенью 2014 года – но это все еще составляло всего один процент от общего количества часов просмотра, полученных виннипегской станцией CTV, и два процента от часов, полученных станциями CBC и Global вместе взятыми. В 2017 году CIIT получил выговор от Канадского совета по стандартам вещания за трансляцию эпизода программы Truth of God, приобретенной по времени, в котором пастор назвал американских законодателей "педофилами" и использовал гомофобные оскорбления, обсуждая свое несогласие с законами о туалетах. В сентябре 2018 года CIIT был переименован в FaithTV.
In late August 2013, CIIT re launched as "Hope TV", dropping the Joytv format and all secular programs in favour of a traditional religious format. Total weekly viewing hours dropped from 84,000 in Fall 2012 to just 28,000 hours in Fall 2013, recovering slightly to 42,000 hours in Fall 2014—but still equivalent to just one percent of the total viewing hours earned by the Winnipeg CTV station, and two percent of the hours earned by both the CBC and Global stations. In 2017, CIIT was reprimanded by the Canadian Broadcast Standards Council for having aired an episode of the time buy program Truth of God, wherein a pastor referred to U. S. lawmakers as "pedophiles" and with homophobic slurs when discussing his objection to bathroom bills. In September 2018, CIIT was rebranded FaithTV.
Программирование
В составе Omni Television и Joytv, CIIT вещал программу, состоявшую преимущественно из религиозных передач (в основном телепроповедников и религиозных ток-шоу), синдицированных комедийных и драматических сериалов, а также американских прайм-тайм программ, не приобретенных другими канадскими телесетями. После перезапуска как Hope TV, весь нерелигиозный контент был исключен, и эфир полностью перешел на религиозные программы.
As part of Omni Television and Joytv, CIIT aired a lineup primarily consisting of faith based programming (primarily televangelists and religion oriented talk shows), syndicated sitcoms and dramas, and leftover U. S. prime time programs not picked up by other Canadian networks. Upon its re launch as Hope TV, all general entertainment programming was dropped in favor of a lineup consisting only of religious programs.
Подканал
Канал Видео Аспект Короткое имя Программирование 35.1 1080i 16:9 Основная программа CIIT DT / Hope TV
Channel Video Aspect Short name Programming 35.1 1080i 16:9 Main CIIT DT programming / Hope TV
Перевод с аналогового на цифровой
31 августа 2011 года, когда канадские телевизионные станции в рынках, определенных CRTC как обязательные для цифрового вещания, перешли от аналогового к цифровому вещанию, CIIT TV мгновенно включил свой цифровой сигнал на УВЧ-канале 35.
On August 31, 2011, when Canadian television stations in CRTC designated mandatory markets transitioned from analogue to digital broadcasts, CIIT TV flash cut its digital signal into operation on UHF channel 35.
Размещение канала
На каналах Shaw и MTS TV CIIT вещает на 11 канале, заменив прежнего постоянного арендатора – общественный канал Shaw TV (канал впервые начал вещание на 11 канале в 1986 году после предыдущего перехода с 13 канала; станция ранее называлась VPW 11, затем Videon Cable 11 на Videon, до того как её приобрела Shaw, и GWC TV (Greater Winnipeg Cablevision) до поглощения Shaw). Shaw перенесла свой сервис на 9 канал. CIIT также доступен на цифровом кабеле Rogers для зрителей в провинции Онтарио.
On Shaw and MTS TV, CIIT airs on channel 11, displacing the longtime previous occupant community access channel Shaw TV (the channel first used channel 11 in 1986 after a previous move from channel 13; the station was formerly called VPW 11, later Videon Cable 11 on Videon before being taken over by Shaw, and GWC TV (Greater Winnipeg Cablevision) before its Shaw takeover). Shaw has moved their service to channel 9. CIIT is also available on Rogers digital cable for viewers in Ontario.