Валентин Страссер: от молодого генерала к свергнутому лидеру Сьерра-Леоне
Valentine Strasser
Валентин Страссер – бывший президент Сьерра-Леоне (1992-1996). Самый молодой глава государства в мире, пришедший к власти в результате военного переворота. Биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Глава государства Сьерра-Леоне с 1992 по 1996 год.
Head of State of Sierra Leone from 1992 to 1996
Валентин Эсеграгбо Мелвин Штрассер (родился 26 апреля 1967 года) — бывший военный офицер Сьерра-Леоне, занимавший пост главы государства Сьерра-Леоне с 1992 по 1996 год. В 1992 году он стал самым молодым главой государства в мире, захватив власть через три дня после своего 25-летия. Штрассер родился и вырос в районе Аллен-Таун на востоке столицы Сьерра-Леоне Фритауна в семье креольских родителей. Сразу после окончания средней школы, в возрасте 18 лет, он поступил на службу в Вооруженные силы Республики Сьерра-Леоне (RSLMF). В условиях гражданской войны в Сьерра-Леоне, разгоревшейся в предыдущем году, он возглавил государственный переворот в 1992 году, свергнув президента Джозефа Сайду Момо. После этого он сформировал Национальный временный правящий совет (НВРС) — военную хунту. Во время войны он нанял южноафриканскую частную военную компанию Executive Outcomes для отражения атак повстанческой группировки Революционный объединенный фронт (RUF). По истечении почти четырех лет у власти, в 1996 году Штрассер был свергнут в результате второго военного переворота, возглавленного его заместителем, бригадным генералом Юлиусом Маада Био. После свержения он жил в Англии, где безуспешно просил убежище. Позже, в 2000 году, он безуспешно пытался въехать в Гамбию, прежде чем окончательно вернуться в Сьерра-Леоне.
Valentine Esegragbo Melvine Strasser (born 26 April 1967) is a former Sierra Leonean military officer who served as head of state of Sierra Leone from 1992 to 1996. He became the world's youngest Head of State in 1992, seizing power three days after his 25th birthday. Strasser was born and raised in the neighbourhood of Allen Town in the east end of Sierra Leone's capital Freetown to Creole parents. He enlisted in the Republic of Sierra Leone Military Forces (RSLMF) at age eighteen, immediately after graduating from secondary school. In the context of the Sierra Leone Civil War which had erupted in the previous year, he led a coup d'état in 1992 which overthrew president Joseph Saidu Momoh. He then established the National Provisional Ruling Council (NPRC) military junta. During the war, he hired Executive Outcomes, a South African mercenary firm to repel the Revolutionary United Front (RUF) rebel group. As the war continued, after nearly four years in power, Strasser was ousted in a second military coup in 1996, led by his deputy, Brigadier General Julius Maada Bio. Following his overthrow, he lived in England where he unsuccessfully sought asylum. He later unsuccessfully attempted to enter the Gambia in 2000 before eventually returning to Sierra Leone.
Ранние годы
Валентин Эсеграгбо Мелвин Штрассер родился 26 апреля 1967 года в Фритауне, столице Сьерра-Леоне, в семье, принадлежащей к креольской этнической группе. На момент рождения Штрассера премьер-министром Сьерра-Леоне был сэр Альберт Маргай, когда страна являлась парламентской республикой. Штрассер вырос в районе Аллен-Таун, в восточной части Фритауна. Он окончил Грамматическую школу Сьерра-Леоне в Фритауне в 1985 году в возрасте восемнадцати лет. В школе Штрассер проявлял способности к математике и химии.
Valentine Esegragbo Melvin Strasser was born on 26 April 1967 in Freetown, the capital of Sierra Leone, to parents from the Creole ethnic group. At the time of Strasser's birth, Sir Albert Margai was the Prime Minister of Sierra Leone when the country was a parliamentary government. Strasser grew up in the neighbourhood of Allen Town, in the extreme East End of Freetown. Strasser completed his secondary education at the Sierra Leone Grammar School in Freetown and graduated in 1985 at age eighteen. While in secondary school, Strasser was a gifted student in math and chemistry.
Военная карьера
После окончания средней школы в 1985 году он поступил на службу в Вооруженные силы Республики Сьерра-Леоне (RSLMF) в возрасте восемнадцати лет, во время правления президента Сиака Стивенса, и был направлен на военную подготовку в качестве офицера-кадeta в Военную академию Бенгуэма в Бенгуэме, городе, расположенном недалеко от Фритауна. После завершения обучения он был произведен в офицеры армии Сьерра-Леоне в возрасте девятнадцати лет. Его направили служить в военный гарнизон в Дару, Кайлахунский округ, в восточной части Сьерра-Леоне. 25 марта 1991 года Революционный объединенный фронт (RUF) под руководством Фодэя Санкоха начал свое первое нападение на деревни Буэду в Кайлахунском округе. Штрассер и другие солдаты, находившиеся в военном гарнизоне в Кайлахуне, были отправлены для командования и подавления восстания против RUF. До свержения президента Момо его преемником, Валентином Штрассером, тот воевал против либерийского вторжения в Сьерра-Леоне, особенно на востоке и юге страны. В ходе этих боев Штрассеру пришлось сражаться как с внутренними повстанцами, также известными как "собелы". Президентство Момо было недолгим, поскольку он не удовлетворил требования народа Сьерра-Леоне, который в период его правления стремился к более коллегиальной политической системе и считал, что Момо не предлагает ничего отличного от своего предшественника.
On graduation from secondary school in 1985, he enlisted in the Republic of Sierra Leone Military Forces (RSLMF) at the age of eighteen during the government of President Siaka Stevens, and was deployed for military training as a cadet officer at the Benguema Military Training Academy in Benguema, a town located just outside Freetown. After his training, he was commissioned into the Sierra Leone army at the young age of nineteen. He was posted to a military barracks in Daru, Kailahun District in Eastern Sierra Leone. The Revolutionary United Front (RUF) led by Foday Sankoh began their first attack on 25 March 1991 in Buedu villages in Kailahun District. Strasser and other soldiers who were already in a military barracks in Kailahun, were sent to command and rout the rebellion against the RUF. Before President Momoh was removed by his successor, Valentine Strasser fought against the Liberian invasion in Sierra Leone, particularly in the East and South of Sierra Leone. Strasser in his fight had to go up against domestic rebels, also known as sobels. President Momoh's presidency was not long lasting because he denied the demands of the people of Sierra Leone who at the time of his regime wanted a more cooperative political system and thought Momoh provided nothing different than his predecessor.”
1992 г. переворот и пребывание на посту главы государства
Во время пребывания Штрассера на фронте в районе Кайлахуна против РУФ, правительство Сьерра-Леоне во главе с президентом Джозефом Сайду Момохом едва обеспечивало солдат достаточным количеством обуви и необходимой военной техникой для поддержки Штрассера и его сослуживцев в войне против РУФ. Солдаты никогда не получали зарплату вовремя, и их благосостояние едва ли было приоритетом для правительства. После многочисленных обращений, предупреждений и угроз молодые солдаты решили 29 апреля 1992 года двинуться в боевой готовности из Кайлахуна в резиденцию президента в Фритауне, чтобы выразить протест против неудач в ведении войны и потребовать выплаты задолженности по зарплате. Группой солдат руководил сам Штрассер, а также его два лучших друга и сослуживца – сержант Соломон Муса и капитан Сахр Сэнди. Появление солдат в столице вынудило президента Момо бежать из страны и уйти в изгнание в Конакри, Гвинею. Этот вакуум власти побудил Штрассера и его сторонников захватить власть, сформировав NPRC, с Штрассером в качестве лидера и главы государства. Штрассер стал самым молодым главой государства в мире, ему было всего двадцать пять лет.
During Strasser's time at the war front in Kailahun District against the RUF, the Government of Sierra Leone led by president Joseph Saidu Momoh hardly supplied enough boots to the soldiers and the necessary military equipment to help fortify Strasser and his fellow soldiers in the war against the RUF. The soldiers never received their salaries on time and their welfare was hardly at the top of the government's list of priorities. After many appeals, warnings or threats, the young soldiers decided to march down in their combat from Kailahun to the State House in Freetown on 29 April 1992, to protest about their setbacks in pursuing the war, demanding their outstanding salaries. The group of soldiers was led by Strasser himself and his two best friends and fellow soldiers Seargent Solomon Musa and Captain Sahr Sandy. The appearance of the soldiers in the capital city forced president Momoh to flee the country and he went into exile in Conakry, Guinea. This power vacuum motivated Strasser and his men to seize power, forming the NPRC, with Strasser as its leader and the Head of State of the country. Strasser became the youngest Head of State in the world at just twenty five years old.
Переворот 1996 года
В январе 1996 года, после почти четырех лет у власти, Штрассер был свергнут в результате очередного военного переворота, но на этот раз его собственные члены NPRC остались недовольны его управлением мирным процессом. Переворот возглавили его заместитель, бригадный генерал Джулиус Маада Био, полковник Том Нюма и капитан Комба Монде. Био быстро стал лидером переворота, заручившись поддержкой Нюмы и Монде, и занял пост главы государства Сьерра-Леоне.
In January 1996, after nearly four years in power, Strasser was ousted in another military coup, but this time it was his own NPRC members who were not satisfied with his handling of the peace process. The coup was led by his deputy, Brigadier General Julius Maada Bio, along with Colonel Tom Nyuma and Captain Komba Mondeh. Bio quickly rose as the leader of the coup, with the support of Nyuma and Mondeh and took over as Head of State of Sierra Leone.
После лидерства
После своего свержения Страссер получил стипендию ООН для изучения права в Университете Уорик в Ковентри, Англия, но прервал обучение через 18 месяцев. В 2000 году его прошение о предоставлении убежища в Англии было отклонено, после чего он отправился в Гамбию, где ему отказали во въезде. В конечном итоге он вернулся в Сьерра-Леоне, где жил в бедности, получая небольшую пенсию в Графтоне, к востоку от Фритауна, и работал в Институте ИКТ, обучая молодежь компьютерным навыкам. В январе 2019 года он серьезно заболел и был доставлен в Гану для лечения. Ему частично ампутировали левую ногу из-за заболевания периферических артерий. После реабилитации он вернулся в Сьерра-Леоне в июле 2021 года и получил квартиру от президента Био. Амаду Макало Койта, член оппозиционного Всенародного конгресса, впоследствии заявил, что правительство держит Страссера под домашним арестом.
Following his overthrow, Strasser was given a fellowship by the UN to study law at the University of Warwick in Coventry, England, but stopped his studies after 18 months. In 2000, Strasser's application for asylum in England was rejected; he then left for the Gambia, only to be denied entry. He eventually returned to Sierra Leone, where he lived in poverty on a small pension in Grafton, east of Freetown, and worked at the ICT Institute providing computer skills for youths. In January 2019, he fell gravely ill and was flown to Ghana for treatment. His left leg was partially amputated due to peripheral artery disease. After undergoing rehabilitation, he returned to Sierra Leone in July 2021, and received an apartment from President Bio. Amadu Makalo Koita, a member of the opposition All People's Congress, later alleged that the government was keeping Strasser under house arrest.