Джон Бафорд: Герой Геттисберга и кавалерийский генерал Союза
John Buford
Джон Бафорд: биография генерала армии США, героя битвы при Геттисберге. Роль в удержании ключевых позиций, выпускник Вест-Пойнт, Гражданская война в США.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Офицер кавалерии армии США (1826–1863)
US Army cavalry officer (1826–1863)
Джон Бьюфорд-младший (4 марта 1826 – 16 декабря 1863) — офицер кавалерии армии Соединенных Штатов. Он воевал на стороне Союза в качестве бригадного генерала во время Гражданской войны в США. Бьюфорд наиболее известен своей важной ролью в первый день битвы при Геттисберге 1 июля 1863 года, когда он, командуя дивизией, определил, занял и удержал ключевые высоты. Бьюфорд окончил Вест-Пойнт в 1848 году. Несмотря на то, что он родился в пограничном штате Кентукки, раздираемом противоречиями, он сохранил верность Соединенным Штатам с началом Гражданской войны. В ходе войны он сражался против Армии Северной Вирджинии Конфедерации в составе Армии Потомака. Его первым командованием была кавалерийская бригада под командованием генерал-майора Джона Поупа, где он проявил себя во Втором сражении при Булл-Ране в августе 1862 года, где был ранен, а также участвовал в сражении при Антиэтеме в сентябре и набеге Стоунемана весной 1863 года. Кавалерийская дивизия Бьюфорда сыграла решающую роль в Геттисбургской кампании тем летом. 30 июня, прибыв в небольшой городок Геттисберг, штат Пенсильвания, раньше войск Конфедерации, Бьюфорд организовал оборону. Утром 1 июля дивизия Бьюфорда подверглась атаке дивизии Конфедератов под командованием генерал-майора Генри Хетта. Его солдаты продержались достаточно долго, чтобы прибыло подкрепление армии Союза. После ожесточенного трехдневного сражения войска Союза одержали победу. Впоследствии Бьюфорд оказал ценные услуги армии, как в преследовании Роберта Ли после битвы при Геттисберге, так и в Бристоуской кампании осенью того же года, но его здоровье начало ухудшаться, предположительно из-за брюшного тифа. Незадолго до смерти в возрасте 37 лет он получил личное послание от президента Авраама Линкольна, в котором был произведен в генерал-майоры ополчения в знак признания его тактического мастерства и лидерских качеств, проявленных в первый день битвы при Геттисберге.
John Buford Jr. (March 4, 1826 – December 16, 1863) was a United States Army cavalry officer. He fought for the Union as a brigadier general during the American Civil War. Buford is best known for having played a major role in the first day of the Battle of Gettysburg on July 1, 1863, by identifying, taking, and holding the "high ground" while in command of a division. Buford graduated from West Point in 1848. He remained loyal to the United States when the Civil War broke out, despite having been born in the divided border state of Kentucky. During the war he fought against the Confederate Army of Northern Virginia as part of the Army of the Potomac. His first command was a cavalry brigade under Major General John Pope, and he distinguished himself at Second Bull Run in August 1862, where he was wounded, and he also saw action at Antietam in September and Stoneman's Raid in spring 1863. Buford's cavalry division played a crucial role in the Gettysburg Campaign that summer. Arriving at the small town of Gettysburg, Pennsylvania, on June 30, before the Confederate troops, Buford set up defensive positions. On the morning of July 1, Buford's division was attacked by a Confederate division under the command of Major General Henry Heth. His men held just long enough for Union reinforcements to arrive. After a massive three day battle, the Union troops emerged victorious. Later, Buford rendered valuable service to the Army, both in the pursuit of Robert E. Lee after the Battle of Gettysburg, and in the Bristoe Campaign that autumn, but his health started to fail, possibly from typhoid. Just before his death at age 37, he received a personal message from President Abraham Lincoln, promoting him to major general of volunteers in recognition of his tactical skill and leadership displayed on the first day of Gettysburg.
Ранние годы
Буфорд родился в округе Вудфорд, штат Кентукки, но вырос в Рок-Айленде, штат Иллинойс, с восьми лет. Его отец, Джон, был известным политиком-демократом в Иллинойсе и политическим оппонентом Авраама Линкольна. Буфорд происходил из английской семьи. Его род имел давние военные традиции. Дед Джона младшего, Симеон Буфорд, служил в кавалерии во время Войны за независимость США под командованием Генри «Лайтхорса» Ли, отца Роберта Э. Ли. Его прадядя, полковник Абрахам Буфорд (участник битвы при Ваксаусе), также служил в вирджинском полку. Его сводный брат, Наполеон Бонапарт Буфорд, стал генерал-майором армии Союза, а двоюродный брат, Абрахам Буфорд, — бригадным генералом кавалерии армии Конфедеративных Штатов. После года обучения в Колледже Нокса в Гейлсбурге, штат Иллинойс, Буфорд был зачислен в класс 1848 года Военной академии Соединенных Штатов (Вест-Пойнт). Среди курсантов старших курсов во время обучения Буфорда в Вест-Пойнте были Фитц Джон Портер (класс 1845 года), Джордж Б. Макклеллан (1846), Томас Дж. Джексон (1846), Джордж Пикетт (1846), а также два будущих командира и друга — Джордж Стоунмен (1846) и Амброз Бернсайд (1847). В класс 1847 года также входили А. П. Хилл и Генри Хет, с которыми Буфорд встретился в Геттисберге утром 1 июля 1863 года. Буфорд и Хет служили вместе в армии США в 1855 году во время битвы при Эш-Холлоу в Первой войне с сиу. Буфорд окончил академию 16-м из 38 курсантов и получил звание бревет-второго лейтенанта в 1-м драгунском полку армии США, а в следующем году был переведен во 2-й драгунский полк. Он служил в Техасе и воевал против сиу, в том числе в битве при Эш-Холлоу (также известной как резня Харни), участвовал в миротворческой миссии в Кровавом Канзасе и в войне в Юте в 1858 году. С 1859 по 1861 год он находился на службе в форте Криттенден, штат Юта. Он изучал труды генерала Джона Уоттса де Пейстера, который утверждал, что линия стычек должна стать новой линией сражения.
Buford was born in Woodford County, Kentucky, but was raised in Rock Island, Illinois, from the age of eight. John, his father, was a prominent Democratic politician in Illinois and a political opponent of Abraham Lincoln. Buford was of English descent. His family had a long military tradition. John Jr.'s grandfather, Simeon Buford, served in the cavalry during the American Revolutionary War under Henry "Lighthorse" Lee, the father of Robert E. Lee. His great uncle, Colonel Abraham Buford (of the Battle of Waxhaws), also served in a Virginia regiment. His half brother, Napoleon Bonaparte Buford, would become a major general in the Union Army, while his cousin, Abraham Buford, would become a cavalry brigadier general in the Confederate States Army. After attending Knox College in Galesburg, Illinois, for one year, Buford was accepted into the Class of 1848 at the United States Military Academy (West Point). Upperclassmen during Buford's time at West Point included Fitz John Porter (Class of 1845), George B. McClellan (1846), Thomas J. Jackson (1846), George Pickett (1846), and two future commanders and friends, George Stoneman (1846) and Ambrose Burnside (1847). The Class of 1847 also included A. P. Hill and Henry Heth, two men Buford would face at Gettysburg on the morning of July 1, 1863. Buford and Heth fought together in the U. S. Army in 1855 during the Battle of Ash Hollow in the First Sioux War. Buford graduated 16th of 38 cadets and was commissioned a brevet second lieutenant in the 1st U. S. Dragoons, transferring the next year to the 2nd U. S. Dragoons. He served in Texas and against the Sioux, including the Battle of Ash Hollow (also known as the Harney Massacre), served on peacekeeping duty in Bleeding Kansas, and in the Utah War in 1858. He was stationed at Fort Crittenden, Utah, from 1859 to 1861. He studied the works of General John Watts de Peyster, who urged that the skirmish line become the new line of battle.