Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский стенд-ап-комик (1968–2005)
American stand up comedian (1968–2005)
23 июня 2003 года он был арестован в Остине, штат Техас, за хранение героина. 12 октября 2004 года Хедберг участвовал в новостной рубрике с Робином Киверс в шоу Говарда Стерна. Он снова появился в шоу 17 марта 2005 года, на этот раз в присутствии Киверса и Арти Лэнга, и вкратце рассказал об употреблении наркотиков, сказав: "Ну, понимаете, я теперь держу наркотики под контролем". Стерн спросил: "Держишь? Ты знаешь, как употреблять их ответственно?" Хедберг ответил: "Да, просто для творческой составляющей".
On June 23, 2003, he was arrested in Austin, Texas, for heroin possession. On October 12, 2004, Hedberg sat in on the news with Robin Quivers on The Howard Stern Show. He appeared on the show again on March 17, 2005, this time with Quivers and Artie Lange present, and briefly discussed his drug use, saying: "Well, you know, I got the drugs under control now." Stern asked, "Do you? You know how to take them responsibly?" Hedberg replied, "Yeah, you know, just for the creative side of it."
Смерть
30 марта 2005 года Хедберг был найден мертвым в своей комнате в отеле The Westminster в Ливингстоне, штат Нью-Джерси. Первоначально предполагалось, что его смерть наступила в результате врожденного порока сердца, но в декабре 2005 года судмедэксперты штата Нью-Джерси сообщили, что он скончался случайно от отравления множественными наркотическими веществами, включая кокаин и героин.
On March 30, 2005, Hedberg was found dead in his room at The Westminster Hotel in Livingston, New Jersey. His death was initially believed to be the result of a congenital heart defect, but in December 2005, the New Jersey Medical Examiner's office reported that he died accidentally as the result of "multiple drug toxicity", including cocaine and heroin.
Телевизионные выступления
Митч Хедберг телеработа Год Название Роль/Инфо1995 Комедийный продукт Он сам 1998 That '70s Show Эпизод 11, в роли Фрэнка (Повар в Hub) Премиум смесь Эпизод от 23 мая 1998 года в роли себя Late Show с Дэвидом Леттерманом Он сам (2 эпизода) 1999 Доктор Катц, профессиональный терапевт Эпизод 67 "Прошлые жизни" и Эпизод 73 "Сад", оба в роли себя Comedy Central Presents Он сам Late Show с Дэвидом Леттерманом Он сам (2 эпизода) The Late Late Show with Craig Kilborn Он сам Home Movies Эпизоды 4 и 5 в роли Ведущего церемонии прощания с домашними животными и Митча, соответственно Late Show с Дэвидом Леттерманом 2000 Эпизод 110 в роли Дэйва Just for Laughs in Montreal Он сам Late Friday Он сам Home Movies Эпизоды 12 и 13 в роли Полицейского и Доктора Физзла (Консультант по управлению гневом), соответственно Late Show с Дэвидом Леттерманом Он сам (2 эпизода) 2002 Saddle Rash Разные голоса Late Show с Дэвидом Леттерманом Он сам 2003 Late Show с Дэвидом Леттерманом Он сам Late Night with Conan O'Brien Он сам Crank Yankers Он сам 2004 Shorties Watchin' Shorties Эпизоды 4 и 9 в роли себя Late Night with Conan O'Brien Он сам
+Mitch Hedberg television work Year Title Role/Info1995Comedy ProductHimself 1998 That '70s Show Episode 11, as Frank (Chef at the Hub) Premium Blend Episode dated May 23, 1998 as Himself Late Show with David Letterman Himself (2 episodes) 1999 Dr. Katz, Professional Therapist Episode 67 "Past Lives" and Episode 73 "Garden", both as Himself Comedy Central Presents Himself Late Show with David Letterman Himself (2 episodes) The Late Late Show with Craig Kilborn Himself Home Movies Episodes 4 and 5 as The Pet Eulogist and Mitch, respectively 2000 Late Show with David Letterman Himself 2001 Ed Episode 110 as Dave Just for Laughs in Montreal Himself Late Friday Himself Home Movies Episodes 12 and 13 as Cop and Dr. Fizzel (Anger Management Counselor), respectively Late Show with David Letterman Himself (2 episodes) 2002 Saddle Rash Various voices Late Show with David Letterman Himself 2003 Late Show with David Letterman Himself Late Night with Conan O'Brien Himself Crank Yankers Himself 2004 Shorties Watchin' Shorties Episodes 4 and 9 as Himself Late Night with Conan O'Brien Himself