Помберо: Легенды Парагвая и южной Бразилии

Введение

Померо (Pombéro), также известный как Помберито, Пирагу ("волосатые ноги"), Караи Пьяре ("господин ночи"), Куарахи Джара ("господин солнца") - мифологическое существо, типичное для культурного наследия Парагвая. Также известный в мифологии племени Мбя южной Бразилии и аргентинской провинции (Мисии) и Чо Помбе ("Дон Помберо"), это мифическое человекоподобное существо небольшого роста в мифологии гуарани. Легенда, наряду с другими мифологическими персонажами гуарани, является важной частью культуры региона, простирающегося от северо-востока Аргентины на север через весь Парагвай и в южную Бразилию. Поговаривают, что Помберо захватывает особенно неблагодарных девушек и заставляет их целовать его, а затем заставляет их заниматься с ним сексом.

Имя и внешний вид

Первоначальное имя Помберо на языке гуарани – Караи Пьяре, «Человек Ночи», и говорят, что он преимущественно ночное существо. В некоторых частях Аргентины он известен главным образом под испанским переводом своего имени – Сеньор де ла Ноч. Хотя описания внешности и характера Помберо немного различаются от общины к общине, его обычно описывают как невысокого и уродливого, с очень короткими руками и волосатыми руками и ногами. Говорят, что его волосатые ноги позволяют ему бесшумно подкрадываться к людям, а прикосновение его волосатых рук вызывает леденящий озноб. Помберо обычно обитает в сельской местности, живя в лесу, хотя иногда предпочитает селиться в заброшенном доме. Будучи лесным жителем, Помберо, как говорят, способен имитировать звуки различных лесных существ. Особенно считается, что Помберо может имитировать пение птиц, особенно ночных, и поэтому его рассматривают как своего рода защитника птиц. Многие свидетели Помберо утверждают, что он свистит перед своим появлением. Большинство настолько боятся вызвать его гнев, что больше никогда не свистят. Распространенный аспект мифа среди различных обществ, основанных на культуре гуарани, заключается в том, что Помберо защищает птиц от детей, охотящихся на них с рогатками. В целом Помберо считается безобидным проказником. В силу предпочтительной среды обитания – сельских лесов – жертвами его шалостей обычно становятся сельские фермеры. Среди его любимых занятий – отпускать скот, воровать яйца, кур и мед, пугать лошадей и сбрасывать с них всадников, а также рассыпать кукурузу, рис или другие припасы. Помберо также часто обвиняют в оплодотворении одиноких женщин – либо простым прикосновением руки, либо обманом, склоняя их к половому акту, и говорят, что дети, рождающиеся уродливыми и волосатыми, скорее всего, являются результатом посещения Помберо. Другой персонаж из мифологии гуарани, Курупи, обвиняется в подобном образом в неожиданных или необъяснимых беременностях. Помберо трудно, если не невозможно, обнаружить из-за его бесшумных движений, а также других сверхъестественных способностей, таких как умение становиться невидимым, протискиваться в невероятно узкие пространства или совершать другие подобные подвиги. Говорят, что можно удержать Помберо от подобных шалостей, оставляя ему подарки, особенно сигары и ром, хотя мед также считается приемлемым подношением. Таким образом умилостивленный, Помберо воздержится от разрушения дома и имущества. В некоторых районах считается, что регулярное подношение этих даров может вызвать у Помберо дружелюбие, вплоть до того, что он будет охранять дом, животных и имущество, а иногда даже оставлять подарки в ответ. Помберо является наиболее распространенной и живучей мифологической фигурой среди культур, говорящих на языке гуарани. Например, в сельской местности Парагвая часто можно встретить взрослых, которые горячо верят в этот миф и каждый вечер оставляют Помберо подарки в виде рома и сигар.

Pombero's original name in the Guaraní language is Karai Pyhare, "The man of the Night", he is said to be a primarily nocturnal creature. In some parts of Argentina he is known primarily by the Spanish translation of his name, Señor de la noche. Although accounts of the Pombero's appearance and nature vary slightly from one community to the next, he is usually described as being short and ugly, with very short arms and hairy hands and feet. His hairy feet are said to give him the ability to sneak up on people silently and the touch of his hairy hands to bring a cold shiver. The Pombero generally dwells in rural areas, living in the forest, although he will sometimes choose to inhabit an abandoned house. As a forest dweller, the Pombero is said to be able to imitate the sounds of various forest creatures. Most specifically it is believed that the Pombero can imitate birdsong, especially those of a nocturnal variety, and as such is viewed as something of a protector of the birds. Many witnesses of the Pombero say that before he appears he whistles. Most are so frightened of gathering his wrath that they never whistle again. One common aspect of the myth among various Guaraní based societies is that the Pombero protects the birds from children who hunt them with slingshots. The Pombero is generally viewed as a harmless troublemaker. Owing to his preferred habitat of rural forests, the targets of his mischief tend to be rural farmers. Among his favourite activities are setting loose cattle, stealing eggs, chicken and honey, frightening horses and causing them to throw their riders off, as well as scattering corn, rice, or other provisions. The Pombero is also often accused of impregnating single women either by a mere touch of his hand or by tricking them into having sex with him, and it is said that babies who are born ugly and hairy are likely the result of a visit from the Pombero. Another character from Guaraní mythology, Kurupi, is blamed in a similar manner for unexpected or unexplained pregnancies. The Pombero is difficult, if not impossible, to detect due to his silent movements as well as other supernatural abilities, such as being able to turn invisible, squeeze through impossibly narrow spaces, or other such feats. It is said that one can keep the Pombero from engaging in such mischief by leaving gifts out for him, most specifically cigars and rum, though honey is also an acceptable offering. Thus appeased, the Pombero will abstain from wreaking havoc upon one's home and possessions. In some areas it is believed that repeated giving of these gifts can cause the Pombero to become friendly, to the point where he will guard over one's home, animals, and possessions, and sometimes even leave gifts in return. The Pombero tends to be the most widespread and pervasive of mythological figures among Guaraní speaking cultures today. In rural Paraguay, for example, it is not uncommon for adults to fervently believe in this myth, to the extent that they leave gifts of rum and cigars for the Pombero nightly.

Помберо в популярной культуре

Миф о Помберо был изучен в документальной программе на паранормальные темы (особенно криптозоологии) канала Sci Fi под названием Destination Truth, в 6-й главе первого сезона под названием «El Luisón/El Pombero». Альбом "Sr. Pombero" (Мистер Помберо) группы Kchiporros получил название в честь этого персонажа. В ноябре 2020 года парагвайская студия "Inside Studios" выпустила видеоигру "Pombero – The Lord of Night", которая получила смешанные отзывы.