Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вид птицы, похожий по внешнему виду на кольчатый голубь.
Species of bird
the bird species similar in appearance to ring necked doves
Виноградный голубь (Streptopelia vinacea) – вид птицы из семейства голубиных (Columbidae), широко распространенный в регионе Сахель и Судана.
The vinaceous dove (Streptopelia vinacea) is a bird species in the pigeon family Columbidae that widely resident across the Sahel and Sudan (region).
Таксономия
Виноградный голубь был официально описан в 1789 году немецким натуралистом Иоганном Фридрихом Гмелином в его пересмотренном и расширенном издании Systema Naturae Карла Линнея. Он отнес его ко всем остальным голубям и горлицам в род Columba и присвоил биномиальное название Columba vinacea. Гмелин основывал свое описание на более ранних публикациях французских орнитологов Матурина Жака Бриссона и Жоржа Луи Леклерка, графа де Буффона. В настоящее время виноградный голубь помещен вместе с 14 другими видами в род Streptopelia, который был введен в 1855 году французским орнитологом Шарлем Люсьеном Бонапартом. Название рода происходит от древнегреческого στρεπτός (streptós) – буквально означающего "скрученный", но в переносном смысле – "носящий торек" (то есть скрученный металлический ошейник) – и πέλεια (péleia), означающего "дикий голубь". Видовое название vinacea происходит от латинского vinaceus, означающего "винный" или "виноградного цвета". Вид монотипичен; подвидов не выделяют. Этот вид обильно распространен в кустарниковых зарослях и саваннах. Он строит гнездо из прутьев на дереве, часто на акации, и откладывает два белых яйца. Его полет быстрый, с ровными взмахами крыльев и случайными резкими взмахами, что характерно для голубей в целом. Виноградные голуби питаются семенами трав, зерном и другой растительностью. Они довольно наземные птицы и обычно кормятся на земле. В отличие от некоторых других видов этого рода, они очень стайные и часто кормятся большими группами, часто вместе с другими голубями.
The vinaceous dove was formally described in 1789 by German naturalist Johann Friedrich Gmelin in his revised and expanded edition of Carl Linnaeus's Systema Naturae. He placed it with all the other doves and pigeons in the genus Columba and coined the binomial name Columba vinacea. Gmelin based his description on the earlier publications by French ornithologists Mathurin Jacques Brisson and Georges Louis Leclerc, Comte de Buffon. The vinaceous dove is now placed with 14 other species in the genus Streptopelia that was introduced in 1855 by French ornithologist Charles Lucien Bonaparte. The genus name is from the Ancient Greek στρεπτός (streptós) – literal meaning "twisted", but by extension, "wearing a torc" (i. e., twisted metal collar) – and πέλεια (péleia) meaning "wild dove". The specific vinacea is from Latin vinaceus, meaning "of wine" or "vinaceous". The species is monotypic; no subspecies are recognised. This species is abundant in scrub and savannah. It builds a stick nest in a tree, often an acacia, and lays two white eggs. Its flight is quick, with the regular beats and an occasional sharp flick of the wings is characteristic of pigeons in general. Vinaceous doves eat grass seeds, grains, and other vegetation. They are quite terrestrial, and usually forage on the ground. Unlike several other species in this genus, they are very gregarious and often feed in large group, frequently with other doves.