Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Цензура контента в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии
Censorship of content in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Цензура в Соединенном Королевстве в разное время применялась в большей или меньшей степени к различным формам выражения, таким как пресса, кино, развлекательные заведения, литература, театр и критика монархии. Хотя в Великобритании нет общего права на свободу слова, британские граждане обладают негативным правом на свободу выражения мнения, основанным на общем праве, и с 1998 года свобода выражения мнения гарантируется статьей 10 Европейской конвенции о правах человека, применяемой в британском законодательстве посредством Закона о правах человека. Даже действующее законодательство предусматривает множество исключений из свободы слова. К ним относятся угрожающие или оскорбительные слова или поведение, направленные на преследование, вызывание тревоги или беспокойства, либо нарушение общественного порядка, отправка другому лицу непристойных или грубо оскорбительных материалов с намерением причинить страдания или тревогу, подстрекательство, разжигание расовой ненависти, разжигание религиозной ненависти, подстрекательство к терроризму, включая поощрение терроризма и распространение террористических публикаций, прославление терроризма, сбор или хранение документов или записей, содержащих информацию, которая может быть полезна террористу, государственная измена, подстрекательство к мятежу, непристойность, включая развращение общественной морали и оскорбление общественной нравственности, клевета, предварительная цензура, ограничения на освещение судебных процессов, включая имена жертв и доказательства, а также действия, препятствующие или влияющие на судебное разбирательство, запрет на интервью с присяжными после завершения суда, преследование, конфиденциальные сообщения, коммерческая тайна, секретные материалы, авторские права, патенты, военные действия, а также ограничения на коммерческую речь, такую как реклама. По состоянию на 2022 год Соединенное Королевство занимает 35-е место в Индексе свободы прессы.
Censorship in the United Kingdom was at different times more or less widely applied to various forms of expression such as the press, cinema, entertainment venues, literature, theatre and criticism of the monarchy. While there is no general right to free speech in the UK, British citizens have a negative right to freedom of expression under the common law, and since 1998, freedom of expression is guaranteed according to Article 10 of the European Convention on Human Rights, as applied in British law through the Human Rights Act. Even current law provides for many exceptions to free speech. They include threatening or abusive words or behaviour intending or likely to cause harassment, alarm or distress or cause a breach of the peace, sending another any article which is indecent or grossly offensive with an intent to cause distress or anxiety, incitement, incitement to racial hatred, incitement to religious hatred, incitement to terrorism including encouragement of terrorism and dissemination of terrorist publications, glorifying terrorism, collection or possession of a document or record containing information likely to be of use to a terrorist, treason, sedition, indecency including corruption of public morals and outraging public decency, defamation, prior restraint, restrictions on court reporting including names of victims and evidence and prejudicing or interfering with court proceedings, prohibition of post trial interviews with jurors, harassment, privileged communications, trade secrets, classified material, copyright, patents, military conduct, and limitations on commercial speech such as advertising. As of 2022, the United Kingdom is ranked 35th on the Press Freedom Index.
Министерство информации
Министерство информации было создано во время Первой мировой войны и затем реформировано во время Второй мировой войны в целях пропаганды. Во время Второй мировой войны оно располагалось в здании Сената Лондонского университета. Во время Второй мировой войны Министерство стало печально известно своим штатом в 999 человек. Оно отвечало за сокрытие значительной части информации от общественности в военные годы, поскольку считалось, что это может нанести ущерб национальному духу. Министерство также подвергало цензуре многие репортажи прессы, которые признавались недостаточно патриотичными или содержали слишком подробное описание военных операций, которое могло быть использовано противником. Министерство взяло под контроль киноподразделение Главного почтового ведомства, переименовав его в Киноподразделение Короны. Оно создало такие документальные фильмы, как «Цель сегодняшней ночи» (1941), «Западные подходы» (1944) и «Лондон выдержит!» (1940). Также был создан полнометражный художественный фильм «49-я параллель» (1941). В дальнейшем Министерство занималось исключительно производством документальных фильмов, хотя также разрабатывало пропагандистские рекомендации для коммерческих кинокартин. Министерство было распущено после окончания Второй мировой войны.
The Ministry of Information was created during the First World War and then reformed for the Second World War for propaganda purposes. In the Second World War it was located at the Senate House of the University of London. During the Second World War it was infamous for having a staff of 999. The Ministry was responsible for keeping much information out of the public domain during the war years, as it was thought that this would have been harmful to the national sentiment. It also censored many press reports that were not deemed to be sufficiently patriotic, or that listed military operations to a level of detail that could be used by the enemy. The Ministry took over the General Post Office Film Unit, renaming it the Crown Film Unit. It produced documentaries such as Target for Tonight (1941), Western Approaches (1944) and London Can Take It! (1940). It also created a feature length fictional film; 49th Parallel (1941). Following this it solely created documentaries, although it also laid down propaganda guidelines for commercial films. The Ministry was disbanded following the end of the Second World War.
Законы о непристойности и сексуальном содержании
В настоящее время в Англии и Уэльсе законодательство о непристойности регулируется различными актами о непристойных публикациях и разделом 63 Закона об уголовном правосудии и иммиграции 2008 года, но законы о непристойности уходят гораздо дальше в английское общее право. Осуждение в 1727 году Эдмунда Керла за публикацию «Венеры в монастыре» или «Монахини в ее рубашке» по общему закону за нарушение общественного спокойствия было первым осуждением за непристойность в Великобритании и создало юридический прецедент для других осуждений. Защита от обвинения в непристойности на основании литературных достоинств была введена в Законе о непристойных публикациях 1959 года. Этот закон был подвергнут испытанию в громком судебном процессе о непристойности, возбужденном против Penguin Books за публикацию в 1960 году романа «Любовница леди Чаттерли» (Д. Г. Лоуренса). Книга была признана имеющей достоинства, и Penguin Books была признана невиновной – решение, которое предоставило гораздо больше свободы для публикации откровенных материалов. Этот процесс не установил защиту на основании «достоинств» как автоматическое право; несколько спорных книг и публикаций были предметом британских судебных разбирательств в течение 1960-х и 1970-х годов. Роман «Последний выход в Бруклин» американского писателя Хьюберта Селби-младшего в 1966 году стал предметом частного уголовного преследования. Разграничение между законной эротической литературой и незаконной порнографией традиционно проводилось в англоязычных судах на основе воспринимаемых литературных достоинств. После судебного процесса по делу Inside Linda Lovelace в 1976 году не было судебных преследований за чисто текстовую порнографию до октября 2008 года, когда мужчине было предъявлено обвинение (но впоследствии он был оправдан) в соответствии с Законом о непристойных публикациях за якобы размещение в Интернете вымышленного письменного материала, описывающего похищение, изнасилование и убийство участниц поп-группы Girls Aloud (судебное разбирательство R v Walker). В конце августа 2005 года правительство объявило о планах криминализировать владение экстремальными порнографическими материалами, а не только их публикацию, и закон вступил в силу как раздел 63 Закона об уголовном правосудии и иммиграции 2008 года. В соответствии с законом, принятым в мае 2015 года, запрещено не только создание, но и владение руководствами, содержащими советы о том, как склонять к сексуальным отношениям или подвергать насилию детей. Почти всем магазинам для взрослых в Великобритании запрещено выставлять свои товары на открытый показ в соответствии с Законом о непристойных витринах 1981 года, что означает, что фасады магазинов часто заколочены досками или закрыты плакатами. На входе в магазин должен быть четко виден предупреждающий знак, и никакие товары не должны быть видны с улицы. Возраст покупателей не должен быть меньше восемнадцати лет. Закон о видеозаписи 1984 года ввел классификацию R18 для видео, которые доступны только в лицензированных секс-шопах, но хардкорные порнографические журналы доступны в некоторых газетных киосках. Сеть магазинов нижнего белья и секс-шопов Ann Summers выиграла право рекламировать вакансии в центрах занятости, что первоначально было запрещено в соответствии с ограничениями на рекламу, которую могла размещать секс-индустрия.
Obscenity law in England and Wales is currently governed by the various Obscene Publications Acts, and Section 63 of the Criminal Justice and Immigration Act 2008 but obscenity laws go back much further into the English common law. The conviction in 1727 of Edmund Curll for the publication of Venus in the Cloister or The Nun in her Smock under the common law offence of disturbing the King's peace was the first conviction for obscenity in Great Britain, and set a legal precedent for other convictions. A defence against the charge of obscenity on the grounds of literary merit was introduced in the Obscene Publications Act 1959. The OPA was tested in the high profile obscenity trial brought against Penguin Books for publishing Lady Chatterley's Lover (by D. H. Lawrence) in 1960. The book was found to have merit, and Penguin Books was found not guilty – a ruling which granted far more freedom to publish explicit material. This trial did not establish the 'merit' defence as an automatic right; several controversial books and publications were the subject of British court cases throughout the 1960s and into the 1970s. Last Exit to Brooklyn, a 1964 novel by American author Hubert Selby, Jr. was subject of a private prosecution in 1966. The distinction between legal erotic literature and illegal pornography was traditionally made in the English speaking courts on the basis of perceived literary merit. No prosecutions of purely textual pornography took place following the Inside Linda Lovelace trial of 1976 until October 2008 when a man was charged (but later cleared) under the Obscene Publications Act for allegedly posting fictional written material to the Internet describing kidnap, rape and murder of pop group Girls Aloud (the R v Walker trial). In late August 2005, the government announced that it planned to criminalise possession of extreme pornographic material, rather than just publication, and the law came into force as Section 63 of the Criminal Justice and Immigration Act 2008. Under a law introduced in May 2015, not only creation but also possession of manuals giving advice how to groom or abuse children is also outlawed. Almost all adult stores in the UK are forbidden from having their goods in open display under the Indecent Displays Act 1981, which means the shop fronts are often boarded up or covered in posters. A warning sign must be clearly shown at the entrance to the store, and no items can be visible from the street. No customer can be under eighteen years old. The Video Recordings Act 1984 introduced the R18 rated classification for videos that are only available in licensed sex shops, but hardcore pornographic magazines are available in newsagents in some places. The Ann Summers chain of lingerie and sex shops won the right to advertise for workers in job centres, which was originally banned under restrictions on what advertising could be carried out by the sex industry.
Закон о клевете
В Англии и Уэльсе действуют относительно строгие законы о клевете (в Шотландии – «диффамация»), которые часто рассматриваются как благоприятствующие истцу, поскольку ответчик должен доказать отсутствие клеветы. Размер компенсации за клевету не ограничен, в отличие от компенсации за причинение вреда здоровью. Законы о клевете вызывают споры и в отношении судебных издержек. Хотя присуждение издержек возможно, возможность возбуждать и защищать иски о клевете часто считается ограниченной для людей с небольшим достатком. В то же время, возможно подать иск на условиях «нет выигрыша – нет гонорара» против состоятельного лица или организации, если истец не имеет значительных активов, поскольку даже в случае проигрыша состоятельное лицо или организация не смогут возместить свои издержки. Как правило, в таких случаях состоятельному лицу или организации навязывается внесудебное урегулирование. Ярким примером является дело Саймона Сингха, когда автор и журналист Саймон Сингх был подан в суд Британской ассоциацией хиропрактики за критику хиропрактической терапии, основанную на обзоре недавних научных исследований. Сингх смог обеспечить себе юридическую защиту благодаря доходам от четырех бестселлеров. В другом случае британское академическое издательство Equinox было вынуждено удалить рецензируемую научную статью из своего журнала International Journal of Speech, Language and the Law. Статья «Шарлатанство в судебной лингвистике» представляла собой метаисследование исследований детекторов лжи и пришла к выводу, что детекторы лжи неэффективны. Израильский производитель детекторов лжи Nemesysco заставил издательство удалить уже опубликованную статью из онлайн-баз данных, а журнал также был вынужден опубликовать извинения в последующем номере. 15 марта 2011 года Министерство юстиции опубликовало «Проект закона о диффамации» (CP3/11) с сопроводительным «консультационным документом, содержащим положения о реформировании законодательства для достижения баланса между защитой свободы слова и защитой репутации». (Дата окончания консультаций: 10 июня 2011 года). Закон о диффамации 2013 года реформировал английское законодательство о диффамации в части, касающейся права на свободу выражения мнений и защиты репутации. Он также стал ответом на восприятие того, что действующее законодательство способствует «клеветническому туризму» и другим неправомерным искам.
England and Wales have relatively strict libel laws ("defamation" in Scotland) in that they are often considered pro plaintiff with the defendant asked to prove that they did not commit libel. Compensation awards for libel are also unlimited, in contrast to those for personal injury. Further controversy surrounds the libel laws with regard to costs. Whilst costs can be awarded the ability both to bring and to defend libel cases is often considered to be restricted to the wealthy. Conversely it is possible to initiate a "no win – no fee" case against a wealthy individual or organisation if the individual bringing the case has insignificant assets as even if the case is lost the wealthy individual or organisation are unable to recover their costs. Typically in such cases an out of court settlement is forced upon the wealthy individual or organisation. A relevant example is the case of Simon Singh's lawsuit, where author and journalist Simon Singh was sued by the British Chiropractic Association for criticism of chiropractic therapy which rested on a summary of recent scientific research. Singh was able to pursue a legal defence because of his earnings from four best sellers. In another case the UK based academic publisher Equinox was forced to remove a peer reviewed academic article from its publication International Journal of Speech, Language and the Law. The article "charlatanry in forensic speech science" was a metastudy of lie detector research and came to the conclusion that lie detectors don't work. The Israeli manufacturer of lie detectors Nemesysco forced the publisher to remove the already published article from the online databases and the journal was also forced to publish an apology in a later issue. On 15 March 2011, a "Draft Defamation Bill" (CP3/11) was published by the Ministry of Justice with an accompanying "consultation paper containing provisions for reforming the law to strike the right balance between protection of freedom of speech and protection of reputation". (Close date: 10 June 2011) The Defamation Act 2013 reformed English defamation law on issues of the right to freedom of expression and the protection of reputation. It also comprised a response to perceptions that the law as it stood was giving rise to libel tourism and other inappropriate claims.
Закон о богохульстве
Оскорбление христианства долгое время являлось важной частью британской цензуры, и неписаное общее право предусматривало преступление в виде богохульного клеветы. Однако судебные преследования были редки, последним из них было дело 1977 года "Gay News" – "Уайтхаус против Лемона". Последующие события на рубеже XXI века поставили под сомнение дальнейшую возможность преследования за богохульство. Это преступление было окончательно отменено 8 мая 2008 года. Критики утверждали, что Закон о расовой и религиозной ненависти 2006 года может ограничить свободу слова. Лидеры основных религий, а также нерелигиозные организации, такие как Национальное светское общество и English PEN, выступили с критикой законопроекта и провели кампанию против него. Комики и сатирики также опасались преследования за свои произведения. Однако, в результате этих кампаний в закон была внесена поправка, которая гласит: "Ничто в настоящей части не должно толковаться или применяться таким образом, чтобы запрещать или ограничивать обсуждение, критику или выражение неприязни, антипатии, насмешки, оскорбления или злоупотребления в отношении конкретных религий или убеждений и практики их последователей, или любой другой системы убеждений или убеждений и практики ее последователей, или прозелитизм, или призывы к последователям другой религии или системы убеждений прекратить исповедовать свою религию или систему убеждений."
Blasphemy against Christianity was long an important part of British censorship, with the unwritten common law containing an offence of blasphemous libel. Prosecutions were rare, however, the last one being the 1977 Gay News legal case Whitehouse v. Lemon. Later developments around the turn of the 21st century put the continued viability of blasphemy prosecutions in doubt. The offence was definitively abolished on 8 May 2008. Critics claimed the Racial and Religious Hatred Act 2006 could hinder freedom of speech. Leaders of major religions as well as non religious groups such as the National Secular Society and English PEN spoke out in order to campaign against the Bill. Comedians and satirists also fear prosecution for their work. However, a late amendment to the Act as a result of these campaigns reads: "Nothing in this Part shall be read or given effect in a way which prohibits or restricts discussion, criticism or expressions of antipathy, dislike, ridicule, insult or abuse of particular religions or the beliefs or practices of their adherents, or of any other belief system or the beliefs or practices of its adherents, or proselytising or urging adherents of a different religion or belief system to cease practising their religion or belief system."
Национальная безопасность
Существует несколько актов парламента Соединенного Королевства о защите официальной информации, в основном связанных с национальной безопасностью. Последней редакцией является Закон о государственных тайнах 1989 года (глава 6 1989 года), который отменил защиту общественного интереса путем отмены раздела 2 Закона о государственных тайнах 1911 года. В 2004 году в прессу попала записка, содержащая сведения о возможном бомбардировке телеканала Аль-Джазира со стороны США. Генеральный прокурор Питер Голдсмит предупредил газеты, что они могут быть привлечены к ответственности по Закону о государственных тайнах в случае публикации содержания записки, заявив: "Напоминаем вам, что публикация содержания документа, который, как известно, был незаконно раскрыт государственным служащим, сама по себе является нарушением раздела 5 Закона о государственных тайнах 1989 года". Закон о терроризме 2000 года устанавливает уголовную ответственность за сбор или хранение, а также, в редакции 2019 года, за доступ к информации, которая может быть использована в террористических целях. Закон о терроризме 2006 года устанавливает уголовную ответственность за "прославление" терроризма. Выражается обеспокоенность тем, что это может ограничить свободу слова. Уведомления DSMA (Defence and Security Media Advisory Notice, ранее известные как Уведомления DA) – это официальные, но добровольные просьбы к редакторам новостей воздержаться от публикации материалов по определенным темам, в целях национальной безопасности.
There are several Acts of the United Kingdom Parliament for the protection of official information, mainly related to national security. The latest revision is the Official Secrets Act 1989 (1989 chapter 6), which removed the public interest defence by repealing section 2 of the Official Secrets Act 1911. In 2004, a memo containing details of a possible US bombing of broadcaster Al Jazeera was leaked to the press. Attorney General Peter Goldsmith warned newspapers that they could be prosecuted under the Official Secrets Act if they publish the contents of the memo, saying "You are reminded that to publish the contents of a document which is known to have been unlawfully disclosed by a crown servant is in itself a breach of section 5 of the Official Secrets Act 1989". The Terrorism Act 2000 makes it an offence to collect or possess, and as amended in 2019 also to access, information likely to be of use to a terrorist. The Terrorism Act 2006 makes it an offence to "glorify" terrorism. There are concerns that this could limit free speech. DSMA Notices (Defence and Security Media Advisory Notice, formerly a DA Notice) are official but voluntary requests to news editors not to publish items on specified subjects, for reasons of national security.
Предыдущий ограничитель
Помимо законов о непристойности, существовало несколько организаций, основной функцией которых было одобрение материалов перед распространением. Театры и пьесы лицензировались короной еще до 1737 года. Однако лицензирование театра давало лишь общий патент, и корона не имела возможности осуществлять цензуру до начала спектакля. В соответствии с положениями Закона о театральных лицензиях 1737 года, расширенного Законом о театрах 1843 года, Офис лорда-камергера получил право цензурировать пьесы. Эта практика продолжалась до 1968 года, когда Закон о театрах отменил ее после нескольких нашумевших дел и длительной кампании, в том числе театрального критика Кеннета Тайнана. Британский совет по классификации фильмов (BBFC) фактически является цензурным органом для фильмов в Соединенном Королевстве; поскольку фильмы, не получившие рейтинга BBFC, не могут быть показаны в большинстве кинотеатров или распространяться на видеокассетах или DVD, отсутствие одобрения BBFC обычно делает производство таких фильмов экономически нецелесообразным. В случае кинопоказов окончательное юридическое решение о том, кто может смотреть тот или иной фильм, принимают местные органы власти. Как правило, местные органы власти принимают рекомендации Совета по сертификации фильмов. В соответствии с Законом о видеозаписи 1984 года почти все видеозаписи должны классифицироваться органом, назначенным министром внутренних дел. Эта классификация имеет юридическую силу. С момента введения закона BBFC был назначен таким органом. Определенные произведения, такие как материалы, связанные со спортом, религией или предназначенные для образовательных целей, могут быть освобождены от классификации BBFC в соответствии с законом. До 2007 года Центр предварительной проверки телевизионной рекламы (BACC) предварительно утверждал большинство британских телевизионных рекламных роликов (в соответствии с правилами Ofcom другие вещатели также могут утверждать свой собственный рекламный контент, но большинство полагаются на BACC). Управление по стандартам рекламы является регулирующим органом в сфере рекламы, но может лишь предотвратить повторную публикацию рекламы после удовлетворения жалоб общественности. Появление доступа к Интернету усложнило цензуру, что привело к ее ослаблению. Руководящие принципы BBFC были смягчены, чтобы разрешить ограниченное распространение хардкорной порнографии с рейтингом R18, отчасти из-за этого, а отчасти из-за признания изменения общественных настроений. Дополнительным подтверждением этого изменения стало присвоение французскому фильму «Baise moi» рейтинга 18+, несмотря на сцены неимитированной сексуальной активности. Ofcom в настоящее время является регулирующим органом для британского телевидения, радио и телекоммуникационных услуг после упразднения Независимой телевизионной комиссии. Ofcom осуществляет свои полномочия в соответствии с Законом о связи 2003 года. Новые требования правительства к Ofcom обязывают его лишь обеспечивать соблюдение «общепринятых стандартов» и предотвращать нанесение вреда, отменив прежнее требование соответствовать стандартам «вкуса и приличия». Согласно Всемирному индексу свободы прессы, опубликованному организацией «Репортеры без границ», Великобритания заняла 24-е место с показателем 5,17.
Beyond obscenity law, there have been a number of organisations whose main function was to approve material prior to distribution. Plays and theatres had long been licensed by the Crown prior to 1737. Licensure of a playhouse, however, only gave a general patent. The crown had no ability to censor before plays were performed. Under the provisions of the Theatrical Licensing Act of 1737 as extended by the Theatres Act 1843, the Lord Chamberlain's Office was able to censor plays. This role continued until the Theatres Act 1968 abolished the practice following several causes célèbres, and a long campaign by the theatre critic Kenneth Tynan among others. The British Board of Film Classification is the de facto film censor for films in the United Kingdom; since films not rated by the BBFC cannot be shown in most cinemas, or distributed as videos or DVDs, lack of BBFC approval generally makes productions of such films uneconomic. In the case of films shown in cinemas, local authorities have the final legal say about who can watch a particular film. Almost always local authorities accept the Board's recommendation for a certificate for a film. Under the Video Recording Act 1984, almost all video recordings must be classified by an authority chosen by the Home Secretary. This classification is then legally binding. Since the introduction of the Act, the BBFC has been the chosen authority. Certain works such as those that are related to sport, religion or which are designed to educate can be exempt from classification by the BBFC under the act. Up until 2007, the Broadcast Advertising Clearance Centre pre approved most British television advertising (under Ofcom rules, other broadcasters can also approve their own advertising content, but most rely on the BACC). The Advertising Standards Authority is the regulatory advertising body, but can only prevent the republication of advertisements after upholding complaints from the general public. The advent of the Internet access has made the act of censorship more difficult, and there has been a relaxation of censorship in recognition of this. BBFC guidelines have been relaxed further to allow the limited distribution of hardcore pornography under an R18 certificate, partially because of this, and partially because of a recognition that public attitudes have changed. Further confirmation of this change in attitude was provided by the French film Baise moi, which was given an 18 certificate despite showing scenes of unsimulated sexual activity. Ofcom is now the regulatory body for UK television, radio, and telecommunications services since the abolition of the Independent Television Commission. Ofcom exerts its powers under the Communications Act 2003. The government's new requirements for Ofcom only require it to ensure adherence to "generally accepted standards" and prevention of harm, removing the former requirement to adhere to standards of "taste and decency". Worldwide Press Freedom Index, published by Reporters Without Borders, gave the United Kingdom a score of 5.17, making it 24th.
Саморегулирование публикации
В ряде отраслей промышленности практикуется так называемое саморегулирование. Саморегулирование призвано удерживать контент в рамках общепринятых норм, тем самым предотвращая государственное вмешательство и введение официального регулирования. К числу вопросов, вызывающих обеспокоенность, относятся непристойность, клевета и диффамация. Четкой границы между саморегулированием в сфере выражения мнений и самоцензурой не существует. В 2019 году исследователь Джеймс Флинн сообщил о случае саморегулирования, приведшем к отмене публикации книги о самой цензуре. Книга Флинна «В защиту свободы слова» изначально была принята к публикации издательством Emerald Insight, но впоследствии была отклонена из-за опасений по поводу «значительной вероятности судебного преследования» в соответствии с британским законодательством о разжигании ненависти и диффамации. Дуглас Мюррей раскритиковал это решение, сравнив его с полемикой 2006 года, из-за которой публикация книги «Милостыня для джихада» в Соединенном Королевстве была заблокирована. К органам отраслевого саморегулирования относится Управление по стандартам рекламы. После расследования Левесона Комиссия по жалобам прессы (PCC), которая с 1990 года являлась основным отраслевым регулятором прессы в Соединенном Королевстве, была упразднена, и большинство национальных газет теперь входят в Независимую организацию по стандартам прессы, созданную в 2014 году, отказавшись присоединяться к IMPRESS – альтернативе, соответствующей требованиям расследования Левесона.
A number of industries carry out what is known as self regulation. Self regulation seeks to keep content within the bounds of what is publicly acceptable, thus preventing government intervention to bring about official regulation. Some of the areas they are concerned about include obscenity, slander and libel. There is no clear line between self regulation in matters of expression and self censorship. In 2019, intelligence researcher James Flynn reported an example of self regulation resulting in the cancelled publication of a book about censorship itself. Flynn's book, In Defence of Free Speech was originally accepted by Emerald Insight but later rejected over concerns that there was a "significant possibility of legal action" under the UK's hate speech and libel laws. Douglas Murray criticised this decision and compared it to the 2006 controversy that prevented Alms for Jihad from being published in the United Kingdom. Industry self regulatory bodies include the Advertising Standards Authority. In the wake of the Leveson Inquiry the Press Complaints Commission (PCC), which had been the main industry regulator of the press in the United Kingdom since 1990, was wound up and most national newspapers now belong to the Independent Press Standards Organisation, established in 2014, refusing to sign up to IMPRESS, the Leveson compliant alternative.
Парламентские кадры
Дела Палаты лордов, Палаты общин и различных парламентских комитетов транслируются на канале BBC Parliament и на веб-сайте Парламента. Правила освещения, опубликованные Комитетом по вещанию Палаты общин, налагают серьезные ограничения на использование этих материалов, включая запрет на их использование в контексте политической сатиры. В связи с этим ретрансляция иностранных комедийных передач, содержащих парламентские кадры, ограничена в Великобритании, либо эти кадры удаляются или заменяются, зачастую с комическим эффектом.
Proceedings of the House of Lords, House of Commons, and various Parliamentary Committees are broadcast on BBC Parliament and Parliament's Web site. The Rules of Coverage released by the House of Commons Broadcasting Committee place severe limitations on the use of this footage, including a prohibition of its use in the context of political satire. For this reason, rebroadcasts of foreign comedy shows containing Parliamentary footage are restricted from broadcast in the UK, or the footage removed or replaced, often to comic effect.
Искусство
Искусство часто использовалось в качестве пропаганды в Европе, нередко для обличения политических скандалов, но также и для распространения патриотизма в трудные времена. В частности, карикатура часто применялась для сатирического изображения этих событий и людей, привлекая внимание к точке зрения художников. Несмотря на то, что законы о цензуре менялись в зависимости от стабильности монархии и отношения к гражданам, Великобритания была одной из европейских стран с наименьшим уровнем цензуры в этой сфере. Во время Французской революции Великобритания фактически была единственной страной, где подобная пропаганда была свободной и законной. Среди наиболее известных британских карикатуристов того времени были Исаак Крюикшанк, Джеймс Гиллрей и Томас Роуландсон. Хотя взгляды и мнения всех трех карикатуристов различались, они возглавили движение за патриотизм в Соединенном Королевстве, когда Великобритания столкнулась с угрозой со стороны Наполеона.
Art was often used as propaganda in Europe, often to point out political scandals but also to spread patriotism in times of need. More specifically, caricature was often used to satirise these events and people and bring attention to the artists' perspectives. Although censorship laws changed based on the stability of the monarchy and their opinions of the citizens, Britain was one of the European countries with the least amount of censorship in this area. During the French Revolution, Britain was in fact the only country where such propaganda was free and legal. The most famous British caricaturists at the time included Isaac Cruikshank, James Gillray, and Thomas Rowlandson. Although all three caricaturists had different perspectives and opinions, they were the frontrunners in the push towards patriotism of the United Kingdom when the UK faced attack from Napoleon.
Интернет
Хотя свобода выражения мнений и защита частной жизни в Интернете гарантированы законодательством Великобритании, начиная с 2010 года наблюдается все более выраженный сдвиг в сторону авторитарных мер, таких как усиление наблюдения (в Великобритании больше полицейских камер наблюдения, чем где-либо за пределами Китая) и действия полиции. Борьба с терроризмом и предотвращение жестокого обращения с детьми широко используются государственными учреждениями и частными коммерческими организациями (например, интернет-провайдерами) для оправдания применения мер перехвата и прямой фильтрации. Тем не менее, в 2010 году инициатива OpenNet Initiative (ONI) не обнаружила никаких доказательств технической фильтрации в политической, социальной, областях, связанных с конфликтами/безопасностью, или в области интернет-инструментов. Великобритания открыто блокирует сайты, содержащие детскую порнографию, которые ONI не тестирует. 98,6% интернет-трафика Великобритании используют сервис под названием "Список контента, содержащего изображения жестокого обращения с детьми", который использует данные, предоставленные Internet Watch Foundation, для выявления страниц, содержащих, по мнению пользователей, непристойные фотографии детей. При обнаружении такой страницы система выдает ошибку "URL не найден", вместо того чтобы отображать саму страницу или страницу предупреждения. В июле и октябре 2011 года Высокий суд Великобритании постановил, что BT Retail должна заблокировать доступ к веб-сайту (newzbin.com), который "предоставляет ссылки на пиратские фильмы". В сентябре 2011 года, в ответ на решение суда и при поддержке правительства, ведущие британские интернет-провайдеры, как сообщается, в частном порядке принципиально согласились быстро ограничивать доступ к веб-сайтам по решению суда. В мае 2012 года Высокий суд Великобритании приказал интернет-провайдерам заблокировать The Pirate Bay, чтобы предотвратить дальнейшее нарушение авторских прав при скачивании фильмов и музыки, распространяемых этим веб-сайтом. Вскоре после этого Высокий суд приказал британским интернет-провайдерам заблокировать другие веб-сайты, ссылающиеся на онлайн-пиратство или поддерживающие его, такие как KickAss Torrents (kat.ph). С конца 2013 года действует постоянная программа, обеспечивающая фильтрацию порнографии и других материалов (например, контента, связанного с самоубийством, алкоголем и насилием) из Интернета для большинства домохозяйств в Великобритании по умолчанию, если домохозяйство не выберет получение такого контента. Это последовало за заявлением премьер-министра Дэвида Кэмерона от 22 июля 2013 года. Помимо фильтрации Интернета, Великобритания также привлекает к ответственности лиц, подозреваемых в нарушении законов о разжигании ненависти в Интернете. В частности, Закон о коммуникациях 2003 года запрещает отправку "по общедоступной электронной сети связи сообщения или другого материала, который является грубо оскорбительным или непристойным, неприличным или угрожающим". В 2017 году директор прокуратуры Элисон Сандерс объявила о выделении дополнительных ресурсов для обеспечения соблюдения этого закона и о намерении рассматривать онлайн-высказывания как эквивалент личной беседы. В 2018 году Совет по вынесению приговоров начал обсуждение вопроса о возможном увеличении максимального срока наказания для подозреваемых с большим количеством подписчиков в социальных сетях. Секретарь по цифровым вопросам Марго Джеймс также представила план по усилению государственного регулирования социальных сетей с возможными штрафами, включая 4% от глобального оборота компании. Министр культуры Мэтт Хэнкок уточнил этот план и сравнил его со спорным немецким законом NetzDG. После отказа десяти технологических компаний отправить представителей на встречу, которую он организовал, он заявил, что это дало ему "сильный импульс для продвижения этих предложений в законодательном порядке". Ненадежный источник: дата=август 2020. По состоянию на 2017 год, по оценкам, в Великобритании ежедневно арестовывали девять человек за онлайн-высказывания и другие различные преступления, связанные с мыслями, при этом пять из них приводили к обвинительным приговорам. Часть регулирования Интернета координируется через присутствие полиции в сети. Например, аккаунт Метрополитен-полиции в Twitter, который существует с 2009 года, получил высокую оценку за оперативность реагирования. Он также подвергался критике за то, что, по мнению критиков, является запугиванием со стороны полиции. В 2016 году бывший IT-консультант Пол Перрин выразил возмущение уровнем внимания, уделяемого проблемам ЛГБТ в новостях. Когда сотрудник из специализированного ЛГБТ-подразделения МПС присоединился к обсуждению, он или она, предположительно, раскрыли информацию о членах семьи Перрина. Ненадежный источник: причина=ультраконсервативная (предвзятая) группа защиты интересов, а также другие противоречивые источники, см. страницу обсуждения.
Although freedom of expression and protection of privacy over the Internet is guaranteed by UK law, since about 2010 there has been an increasing shift towards authoritarian measures such as increased surveillance (The United Kingdom has more police surveillance cameras than anywhere else outside of China) and police action. Combating terrorism and preventing child abuse have been widely used by state agencies and private commercial actors (e. g. Internet service providers) to justify the implementation of interception and direct filtering measures. Nevertheless, in 2010 the OpenNet Initiative (ONI) found no evidence of technical filtering in the political, social, conflict/security, or Internet tools areas. The UK openly blocks child pornography websites, for which ONI does not test. 98.6% of UK internet traffic consume a service called the child abuse image content list which uses data provided by the Internet Watch Foundation to identify pages judged to contain indecent photographs of children. When such a page is found, the system creates a "URL not found page" error rather than deliver the actual page or a warning page. In July and again in October 2011, the UK High Court ruled that BT Retail must block access to a website (newzbin. com) which "provides links to pirated movies". In September 2011, in response to the court ruling and with encouragement from government, leading UK ISPs are reported to have privately agreed in principle to quickly restrict access to websites when presented with court orders. In May 2012 the High Court ordered UK ISPs to block The Pirate Bay to prevent further copyright infringing movie and music downloads facilitated by the website. Soon after, the High Court ordered UK ISPs to block other websites linking to, or endorsing online "piracy", such as KickAss Torrents (kat. ph). Since the end of 2013 a rolling program has been in place to ensure that most households in the UK have pornography and other material (such as suicide, alcohol and violence related content) filtered from the Internet by default unless a household chooses to receive it. This follows an announcement by the Prime Minister David Cameron on 22 July 2013. In addition to Internet filtering, the UK also prosecutes those who are alleged to be violating hate speech laws online. In particular, the Communications Act 2003 outlaws the act of sending "by means of a public electronic communications network a message or other matter that is grossly offensive or of an indecent, obscene or menacing character". In 2017, Alison Saunders, the director of public prosecution, announced the allocation of additional resources for enforcing it and the intent to treat online speech as equivalent to a conversation in person. In 2018, the Sentencing Council began deliberating on whether to increase the maximum sentence for suspects with many social media followers. Digital secretary Margot James also outlined a plan to increase government regulation of social networks with possible penalties including 4% of the firm's global turnover. Culture secretary Matt Hancock elaborated on this plan and likened it to the controversial German law NetzDG. After the refusal by ten technology companies to send representatives to a meeting he held, he stated that this gave him "a big impetus to drive these proposals to legislate through". Unreliable source: date=August 2020 As of 2017, it was estimated that nine people per day were being arrested for online speech and other various thought crimes within the UK, with five leading to convictions. Some regulation of the Internet is coordinated through an online police presence. The Metropolitan Police Service's Twitter account for example, which has been online since 2009, has been applauded for its responsiveness. It has also been condemned for what critics see as police intimidation. In 2016, former IT consultant Paul Perrin expressed resentment over the level of attention given to LGBT issues in the news. When an officer from an LGBT specific account of the MPS joined the discussion, he or she allegedly revealed knowledge of Perrin's family members. Unreliable source: reason=ultraconservative (biased) advocacy group, additionally other contradictory sources, see talk page.
Проверка возраста
С марта 2019 года Закон о цифровой экономике 2017 года предоставляет правительству право требовать от определенных веб-сайтов внедрения системы подтверждения возраста в соответствии с правилами, установленными в Положениях об онлайн-порнографии (на коммерческой основе) 2019 года. По состоянию на 2019 год, согласно сообщениям, точная дата внедрения этой политики не определена и сталкивается с многочисленными техническими трудностями. В репортаже BBC реализация этой схемы описывается как находящаяся "в подвешенном состоянии".
Since March 2019, the Digital Economy Act 2017 has given the government power to require certain websites to implement an age verification scheme, under rules defined in the Online Pornography (Commercial Basis) Regulations 2019. as of 2019, reports state that there is no firm date for the implementation of this policy, which has been beset by many technical problems. A BBC report described implementation of the scheme as being "in a holding pattern".
Радио
Цензура музыки в эфире фактически являлась властью BBC. (Полный список песен, запрещенных на BBC, можно увидеть здесь: Список песен, запрещенных BBC.) Некоторые песни были запрещены из-за откровенно сексуальных текстов или пропаганды наркотиков. Некоторые песни были запрещены по политическим причинам, например, песня Пола Маккартни и Wings "Give Ireland Back to the Irish" в 1970-х годах или в 1980-х годах песня Кристи Мур "Back home in Derry", поскольку она была написана Бобби Сэндсом. В 1949 году BBC выпустило для своих продюсеров и сценаристов комедийных программ "Руководство по политике развлекательных программ BBC для авторов и продюсеров" (обычно известное как "Зеленая книга"). Среди вещей, которые были категорически запрещены, были шутки о туалетах, изнеженность мужчин, аморальность любого рода, намеки на молодоженов, горничных, фиговые листья, женское нижнее белье (например, фраза "зима близко"), проституция и вульгарное употребление таких слов, как "корзина". В руководстве также предписывалось, что "такие слова, как Бог, Боже мой, Господи, Черт, Ад, Проклятье, Кровь, Горблимей, Рудди и т.д., должны быть удалены из сценариев и заменены нейтральными выражениями".
Censorship of music on the airwaves was in effect the power of the BBC. (A full list of songs banned on the BBC can be seen here: List of songs banned by the BBC.) Some songs were banned for containing sexually explicit lyrics, or promoting the use of drugs. Some songs were banned for political reasons such as Paul McCartney and Wings song "Give Ireland Back to the Irish" in the 1970s, or in the 1980s Christy Moore's, "Back home in Derry" since it was written by Bobby Sands. In 1949, the "BBC Variety Programmes Policy Guide For Writers and Producers" (commonly known as "the Green Book") was issued by the BBC to its producers and writers of comedy. Among things absolutely banned were jokes about lavatories, effeminacy in men, immorality of any kind, suggestive references to honeymoon couples, chambermaids, fig leaves, ladies' underwear (e. g. "winter draws on"), prostitution, and the vulgar use of words such as "basket". The guidelines also stipulated that "such words as God, Good God, My God, Blast, Hell, Damn, Bloody, Gorblimey, Ruddy, etc etc should be deleted from scripts and innocuous expressions substituted."
Телевидение
Во время беспорядков в Северной Ирландии BBC, ITV и Channel 4 регулярно приостанавливали или откладывали трансляцию документальных фильмов, касающихся Ирландии. Документальный фильм "Реальные истории" для BBC, "На грани Союза", был временно заблокирован в августе 1985 года прямым вмешательством правительства со стороны тогдашнего министра внутренних дел Леона Бриттана, что привело к однодневной забастовке Национального союза журналистов в защиту независимости BBC. С ноября 1988 года по сентябрь 1994 года британское правительство запретило появление в эфире британского телевидения и радио представителей ирландских республиканцев и военизированных формирований лоялистов. Это вынудило телекомпании использовать актера для переозвучки слов, сказанных участниками интервью или на публичных собраниях представителями этих групп. Также актуален случай с программой "После полуночи" – "самой не поддающейся цензуре программой в истории британского телевидения", в частности, несостоявшийся выпуск программы 1988 года с Джерри Адамсом. Запрет был снят через две недели после первого перемирия Временной Ирландской республиканской армии, 16 сентября 1994 года. Запрет не распространялся на период избирательных кампаний. На международной научной конференции по вопросам цензуры были отмечены и другие случаи, связанные с программой "После полуночи", затрагивающие вопросы цензуры, такие как спецслужбы, наркотики, масонство, секс и Оливер Рид. Система рейтингов будет пересмотрена в рамках проекта "Цифровая Британия". Carmageddon, в которой геймплей заключался в сбивании невинных пешеходов, стала первой игрой, которой в 1997 году отказали в классификации, фактически запретив ее продажу. Издатель игры, SCI, создал модифицированную версию, в которой пешеходы были заменены зомби с зеленой кровью, и успешно обжаловал первоначальное решение BBFC. Нецензурированная, оригинальная версия Carmageddon позже была выпущена с возрастным рейтингом 18+. В 2002 году игра IO Interactive Hitman 2: Silent Assassin была отозвана рядом розничных продавцов из-за религиозных соображений. В спорной сцене изображалась сикхская секта, представленная как террористы, занимающиеся контрабандой оружия и убийствами. Также присутствовала сцена, которую многие сикхи сочли очень похожей на резню 1984 года в храме Золотого храма в Амритсаре. В 2004 году родители убитого 14-летнего мальчика обвинили Manhunt в "связи" с убийством. Однако это не подтвердилось, так как игра была найдена в доме жертвы, а не убийцы. Полиция Лестершира "не обнаружила никаких связей с компьютерной игрой". Эти обвинения побудили некоторых розничных продавцов убрать игру с полок. Тем не менее, после этого инцидента продажи игры выросли благодаря бесплатной рекламе в заголовках газет. Продолжение, Manhunt 2, выпущенное в 2007 году, было запрещено к продаже в Великобритании BBFC. Апелляция в Комитет по видеоапелляциям привела к отмене этого решения, однако BBFC инициировала успешный судебный пересмотр решения Комитета, вынудив его пересмотреть свое решение. 14 марта 2008 года Комитет снова рекомендовал выпустить игру, с чем BBFC согласилась. Игра теперь доступна.
During The Troubles in Northern Ireland the BBC, ITV and Channel 4 regularly stopped or postponed the broadcast of documentaries relating to Ireland. A Real Lives documentary for the BBC, At the Edge of the Union, was temporarily blocked in August 1985 by direct government intervention from the then Home Secretary Leon Brittan which led to a one day strike by the National Union of Journalists to defend the independence of the BBC. From November 1988 to September 1994, the voices of Irish republicans and Loyalist paramilitaries were barred by the British government from British television and radio. This necessitated the use by broadcasters of an actor 'revoicing' the words which had been spoken by interviewees or at public meetings by the affected groups. The case of After Dark – "the most uncensorable programme in the history of British television" – is also relevant, specifically the unmade edition of the programme in 1988 with Gerry Adams. The ban was lifted a fortnight after the first Provisional Irish Republican Army ceasefire, on 16 September 1994. The ban could not be enforced for the duration of election campaigns. An international academic conference on censorship noted other "After Dark case histories which bear on issues of censorship include the intelligence services, drugs, freemasonry, sex and Oliver Reed." The rating system is to be reviewed as part of the Digital Britain project. Carmageddon, in which the gameplay involved mowing down innocent pedestrians, was the first game to be refused classification in 1997, effectively banning it from sale. The game's publisher, SCI, had a modified version created in which the pedestrians in question were replaced by green blooded zombies, which completed a successful appeal against the BBFC to overturn their original decision. The uncensored, unmodified version of Carmageddon was later released under an 18 certificate. In 2002 the IO Interactive game Hitman 2: Silent Assassin was withdrawn by a number of retailers due to religious sensitivities. The area in question involved a Sikh sect that were depicted as terrorists involved in arms smuggling and assassination. It also involved a section that many Sikhs believed to closely resemble the 1984 massacre at the Amritsar temple. In 2004, the parents of a murdered 14 year old boy blamed Manhunt as having been "connected" to the murder. It was later found not to be, as the game was found in the victim's home, rather than the killer's. Leicestershire police "did not uncover any connections to the computer game". The accusations prompted some retailers to remove the game from their shelves. Nevertheless, following this incident the sales of the game rose due to the free publicity from newspaper headlines. The sequel, Manhunt 2, released in 2007, was banned from being sold in the UK by the BBFC. On appeal to the Video Appeals Committee this ruling was overturned however the BBFC launched a successful judicial review into the VAC's decision, forcing the VAC to reconsider its judgment. On 14 March 2008, the VAC again recommended that the game be released, a position to which the BBFC agreed. The game is now available.
Специфические тематические исследования
В 1795 году администрация Уильяма Питта (младшего) приняла Закон о государственной измене и Закон о подстрекательских собраниях для подавления растущего радикального движения, призывавшего к парламентской реформе. Опасаясь «якобинского восстания» наподобие того, что только что произошло во Франции, правительство осудило реформаторские общества, такие как Лондонское корреспондентское общество, несмотря на отсутствие доказательств, указывающих на то, что эти организации занимались какой-либо незаконной деятельностью. В 1963 году в деле Профумо правительство возбудило уголовное дело против Стивена Уорда, чтобы ограничить комментарии прессы в соответствии с правилом sub judice, касающимся сексуальных отношений между военным министром Джоном Профумо и Кристин Килер, которая имела сексуальные отношения с Евгением Ивановым, советским военно-морским атташе и предполагаемым шпионом. В 1972 году лорд Лонгфорд и Рэймонд Блэкберн обратились в Апелляционный суд под председательством лорда Деннинга с требованием классифицировать фильм «Язык любви» как порнографию, но проиграли иск о выдаче предписания комиссару полиции, который отказался вмешиваться в сферу компетенции BBFC. В 1977 году сингл Sex Pistols «God Save the Queen» подвергся «полному запрету на BBC». В 1985 году британское правительство попыталось запретить книгу «Шпион» Питера Райта, сотрудника МИ5, из-за содержащейся в ней конфиденциальной информации. Несколько британских газет попытались опубликовать основные обвинения, но получили судебные запреты. Они не отступили и были привлечены к ответственности за неуважение к суду, но обвинения позже были сняты. В 1994 году 6 членов ЛГБТ-группы OutRage! провели протест против 6000 членов исламистской группировки Хизб ут-Тахрир на Уэмбли Арена. Контрпротестующих арестовали за демонстрацию плакатов в поддержку геев, евреев и женщин. В 1995 году принц Чарльз получил судебный запрет, запрещающий его бывшей горничной Венди Берри опубликовать откровенную книгу о его семейных проблемах. После публикации своей книги «Дневник горничной» в Соединенных Штатах Берри покинула Великобританию, чтобы избежать обвинений в неуважении к суду. В 1999 году 78-летний ветеран Джордж Стаунтон из Ливерпуля разместил рекламу Партии независимости Великобритании со слоганами «Свобода слова для Англии» и «Помните 1939–1945 годы». Он был арестован и обвинен в вандализме на почве расовой ненависти, но обвинения были сняты. В июле 2001 года 25-летний Дэрил Барк, чья пекарня принадлежала его семье 22 года, был вынужден снять вывеску, рекламирующую, что хлеб в магазине «не является французской ерундой». Полиция заявила, что расследует вывеску в соответствии с Законом о расовых отношениях 1976 года в ответ на анонимную жалобу. Барк возразил, что полицейские из Эссекса, которые покупают в пекарне, и франко-алжирский овощной продавец, работающий на той же улице, все оценили шутку. В октябре 2001 года Гарри Хаммонд держал плакат с надписью: «Иисус дает мир, Иисус жив, прекратите безнравственность, прекратите гомосексуализм, прекратите лесбиянство, Иисус – Господь». Демонстранты поблизости попытались физически отобрать плакат. Никто из них не был привлечен к ответственности, но Хаммонд был признан виновным в нарушении статьи 5 Закона об общественном порядке 1986 года и оштрафован на 300 фунтов стерлингов плюс 395 фунтов стерлингов судебных издержек. Апелляции были отклонены, поскольку Хаммонд вскоре после суда скончался. В декабре 2004 года споры вокруг пьесы «Бехцти» вызвали насильственные протесты, приведшие к отмене пьесы. Спорная сцена, действие которой происходит в сикхском храме, включала изнасилование, физическое насилие и убийство. Некоторые члены сикхской общины сочли пьесу глубоко оскорбительной для своей веры. В 2006 году 21-летний Сэм Браун из Белфаста был арестован за то, что в нетрезвом виде подошел к полицейским и спросил: «Простите, вы понимаете, что ваша лошадь – гей?». Полиция утверждала, что это были гомофобные высказывания и попыталась предъявить ему обвинение по статье 5 Закона об общественном порядке 1986 года. Обвинения позже были сняты. Лидер Британской национальной партии Ник Гриффин и активист Марк Коллетт были единогласно признаны невиновными в разжигании расовой ненависти в ноябре 2006 года. Пара была тайно записана, делая заявления об исламе и иммиграции в документальном фильме 2004 года. В 2007 году 19-летний Кайл Литтл из Ньюкасла был оштрафован на 200 фунтов стерлингов за лай на лабрадора и произнесение «гав-гав» вблизи полицейских. Он добился отмены приговора позже в том же году, и судья отметил, что «закон – не осел». 15 января 2008 года было объявлено, что судебное разбирательство по делу Ван Яма, обвиняемого в убийстве Аллана Чеппелоу, будет проходить за закрытыми дверями по соображениям отправления правосудия и национальной безопасности. Это был первый судебный процесс по делу об убийстве в Великобритании, проходивший за закрытыми дверями. Британской прессе было запрещено спекулировать по поводу причин этого решения. В 2008 году стихотворение «Образование для досуга» было удалено из антологии AQA после получения жалоб. Стихотворение исследует разум человека, планирующего совершить убийство. Начиная с 2008 года прессе было запрещено публиковать имена заинтересованных сторон в деле об убийстве младенца Питера, 17-месячного мальчика. Веб-сайты, опубликовавшие имена подсудимых и мальчика, подверглись полицейскому расследованию за проведение «интернет-кампании ненависти». 10 августа 2009 года запрет был снят. Судебный процесс по делу о шутке в Twitter, который проходил с 2009 по 2012 год, был сосредоточен на жалобе Пола Чемберса на закрытие аэропорта Робин Гуда. В сообщении говорилось: «У вас есть неделя и немного времени, чтобы привести себя в порядок, иначе я взорву аэропорт к чертям!». Чемберс был признан виновным в нарушении Закона о коммуникациях 2003 года, прежде чем его приговор был отменен на третьей апелляции. Общественные деятели, в том числе Ник Коэн, Грэм Лайнхэн и Стивен Фрай, поддержали Чемберса. В окончательном решении говорилось: «Сообщение, которое не вызывает страха или опасений у тех, кому оно адресовано, или кто может разумно ожидать его увидеть, выходит за рамки этого положения». В марте 2010 года американский баптистский проповедник Шон Хоулз был признан виновным в нарушении общественного порядка за высказывания, сделанные в Глазго. Он заявил: «Гомосексуалисты заслуживают гнева Божьего, как и все другие грешники, и они отправятся в место под названием ад» в ответ на вопрос, после которого полиция получила жалобу. Католическая церковь Шотландии и Мусульманский совет Шотландии выступили против преследования. В апреле 2010 года баптистский проповедник Дейл МакАльпин был допрошен сотрудником службы поддержки полиции для ЛГБТ-населения и позже арестован другим сотрудником. Арест был связан с его заявлением о том, что гомосексуализм грешен, что, по словам МакАльпина, не было в его проповеди, а было частью разговора, который он вел со слушателем. После того, как он семь часов находился в камере, полиция Камбрии освободила МакАльпина и сняла обвинения, заявив, что они уважают свободу выражения мнений. В 2011 году серия судебных запретов о конфиденциальности, так называемых «супер-запретов», привлекла широкое внимание. Прессе было запрещено публиковать подробности о различных видных лицах. Одно дело с участием журналиста и телеведущего Эндрю Марра было прекращено; другое с участием футболиста Райана Гиггса стало невозможным, хотя многие подобные запреты остаются в силе. В июле 2011 года фрагменты из The Daily Show, американской телевизионной программы, не были показаны на канале More4, поскольку показ освещения Палаты общин в комедийном или сатирическом контексте в Великобритании запрещен парламентскими правилами. Американские зрители смогли увидеть этот материал. В октябре 2011 года 28-летний Стивен Биррелл был приговорен к восьми месяцам тюремного заключения за участие в шотландском сектантстве. Он разместил сообщения на странице Facebook под названием «Нейла Леннона следует дисквалифицировать», которые оскорбляли католиков и Папу Римского. Шериф Билл Тоттен заявил: «Разумные люди Глазго и Шотландии не допустят подобного поведения». В январе 2012 года британский регулятор связи Ofcom отозвал лицензию Press TV на вещание в Великобритании; он остается доступным через Интернет. Ofcom обнаружил, что редакционный контроль новостного канала осуществлялся из Тегерана, что нарушает Закон о коммуникациях 2003 года. Это привлекло их вниман...
In 1795, the administration of William Pitt (the Younger) enacted the Treason Act and Seditious Meetings Act to suppress the burgeoning Radical movement calling for Parliamentary reform. Fearing a "Jacobin uprising" of the kind that had just been seen in France, the government censured reform societies such as the London Corresponding Society, despite no evidence suggesting that these organisations engaged in any illegal activities. In 1963, in the Profumo affair, the government instituted criminal proceedings against Stephen Ward to stifle press comment under the sub judice rule concerning the sexual relationship between the War Minister John Profumo and Christine Keeler, who was having a sexual relationship with Yevgeny Ivanov, a Soviet Naval Attache and alleged spy. In 1972, Lord Longford and Raymond Blackburn decided to pursue a matter of pornography classification for the film Language of Love into the Court of Appeal of Lord Denning, MR, and lost the writ of mandamus against the Police Commissioner, who had refused to intrude upon the BBFC remit. In 1977, the Sex Pistols' single God Save the Queen was "the subject of a blanket ban on BBC". In 1985, the British government attempted to ban the book Spycatcher by MI5 officer Peter Wright because of the sensitive material it contained. Several British newspapers attempted to report on its principal allegations, but were served with gag orders. They persisted and were tried for contempt of court, charges that were later dropped. In 1994, 6 members of LGBT rights group OutRage! protested against 6,000 members of Islamist group Hizb ut Tahrir at Wembley Arena. The counter protestors were arrested for displaying placards in support of gays, Jews and women. In 1995, Prince Charles obtained a court injunction that prevented his former housekeeper Wendy Berry from publishing her tell all book about his marital troubles. After publishing her book "The Housekeepers Diary" in the United States, Berry left the UK to avoid contempt of court charges. In 1999, 78 year old veteran George Staunton from Liverpool displayed advertisements for the UK Independence Party bearing the slogans "Free speech for England" and "Remember 1939 1945". He was arrested and charged with racially aggravated criminal damages but the charges were later dropped. In July 2001, 25 year old Daryl Barke, whose bakery had been in the family for 22 years was forced to remove a sign advertising that the store's bread was "none of that French rubbish". The police stated that they were investigating the sign under the Race Relations Act 1976 in response to an anonymous complaint. Barke protested that Essex police officers who shop at the bakery and a French Algerian greengrocer working on the same block all enjoyed the joke. In October 2001, Harry Hammond held up a sign reading "Jesus Gives Peace, Jesus is Alive, Stop Immorality, Stop Homosexuality, Stop Lesbianism, Jesus is Lord". Nearby demonstrators attempted to physically remove the sign. None of them were charged but Hammond was convicted of breaching section 5 of the Public Order Act 1986 and fined £300 with £395 in costs. Attempts to appeal were unsuccessful as Hammond died shortly after the trial. In December 2004, controversy surrounding the play Behzti sparked violent protests leading to the play's cancellation. A controversial scene set in a Sikh temple included rape, physical abuse, and murder. Some members of the Sikh community found the play deeply offensive to their faith. In 2006, 21 year old Sam Brown from Belfast was arrested for walking up to police while inebriated and asking "Excuse me, do you realise your horse is gay?" The police argued that these were homophobic remarks and tried to charge him under section 5 of the Public Order Act 1986. The charges were later dropped. British National Party leader Nick Griffin and activist Mark Collett were found unanimously not guilty of charges of inciting racial hatred in November 2006. The pair had been secretly recorded making statements about Islam and immigration in a 2004 documentary. In 2007, 19 year old Kyle Little from Newcastle was fined a total of £200 for barking at a Labrador dog and saying "woof" near police. He had his conviction overturned later that year with the judge remarking that "the law is not an ass". On 15 January 2008 it was announced that the trial of Wang Yam, accused of murdering Allan Chappelow, would be held in camera on the grounds of the administration of justice and national security. This was the first UK murder trial held behind closed doors. The UK press were prohibited from speculating as to the reasons for this order. In 2008, the poem Education for Leisure was removed from the AQA Anthology, after complaints were received. The poem explores the mind of a person who is planning to commit a murder. Starting in 2008 the press were barred from printing the names of concerned parties in the murder of Baby Peter, a 17 month old boy. Websites which published the names of the defendants and the boy came under police investigation for conducting an "internet hate campaign". On 10 August 2009 the ban was lifted. The Twitter joke trial, which took place between 2009 and 2012, centered on a complaint by Paul Chambers about Robin Hood Airport being closed. It read "You've got a week and a bit to get your shit together otherwise I'm blowing the airport sky high!!" Chambers was convicted of breaching the Communications Act 2003 before getting the verdict overturned on his third appeal. Public figures, including Nick Cohen, Graham Linehan and Stephen Fry supported Chambers. The final ruling read "a message which does not create fear or apprehension in those to whom it is communicated, or who may reasonably be expected to see it, falls outside this provision". In March 2010, American Baptist preacher Shawn Holes was convicted of a breach of peace for remarks made in Glasgow. He opined "homosexuals are deserving of the wrath of God, and so are all other sinners, and they are going to a place called hell" in response to a question before the police received a complaint. The Catholic Church in Scotland and the Muslim Council of Scotland opposed the prosecution. In April 2010, Baptist preacher Dale McAlpine was questioned by a police community support officer for the LGBT population and later arrested by another officer. The arrest concerned his pronouncement that homosexuality was sinful, which McAlpine says was not in his sermon but part of a conversation he had with a listener. After holding him in a cell for seven hours, Cumbria police released McAlpine and dropped the charges stating that they respected freedom of expression. In 2011, a series of privacy injunctions, so called 'super injunctions', gained widespread attention. The press was barred from publishing details about various prominent individuals. One case involving journalist and broadcaster Andrew Marr was dropped; another involving footballer Ryan Giggs became untenable, although many such injunctions remain in force. In July 2011, highlights from The Daily Show, an American TV program, were not shown on Channel 4's More4 channel because showing coverage of the House of Commons in a comedic or satirical context in Britain is prohibited by parliamentary rules. American viewers were able to see the material. In October 2011, 28 year old Stephen Birrell was sentenced to eight months in jail for engaging in Scottish sectarianism. He made posts to a Facebook page called "Neil Lennon should be banned" which insulted Catholics and the Pope. Sheriff Bill Totten stated "the right thinking people of Glasgow and Scotland will not allow any behaviour of this nature". In January 2012, British communications regulator Ofcom revoked Press TV's licence to broadcast in the UK; it remains available via the internet. Ofcom found that the News channel's editorial control was based in Tehran, which breaches the Communications Act 2003. This had come to their attention while investigating a Press TV interview with journalist Maziar Bahari, given under duress, in which he 'confessed' that western journalists working in Iran were spies. A connection has been made by opponents of the decision with WikiLeaks cables suggesting the US and UK governments wanted to end Press TV's broadcasting licence in response to the Iranian government's jamming of the BBC Persian Service and the Voice of America. In March 2012, 20 year old Azhar Ahmed was arrested for writing "all soldiers should die and go to hell" on Facebook. The post was reported by the mother of a soldier who had been killed by an IED in Afghanistan two days earlier. District Judge Jane Goodwin called it "beyond the pale of what's tolerable in our society" and sentenced Ahmed to £300 and 240 hours of community service. Several attendees protested when she delivered the ruling and Paul Chambers, having been acquitted in the Twitter joke trial said "Glad all that fighting wasn't for nothing." In May 2012, 21 year old Liam Stacey spent 56 days in jail for tweeting "LOL, Fuck Muamba. He's dead." The line referred to English footballer Fabrice Muamba after a cardiac arrest which led to his retirement. After a large influx of criticism from other Twitter users, Stacey argued back with racial insults including "go pick some cotton". He was charged under the Public Order Act 1986 and apologised for the comments. During the 2012 Olympics, diver Tom Daley retweeted a message that said "You let your dad down i hope you know that", insulting him for finishing fourth. Its 17 year old author was arrested on suspicion of "malicious communication" and given a harassment warning. In August 2012, following publication of naked photographs of Prince Harry, lawyers for his father, Prince Charles, issued threats of legal action. The photographs were not used by British newspapers or television stations after St James's Palace warned that the royal family regarded the pictures as a gross invasion of the prince's privacy. In September 2012, Britain's royal household began legal proceedings against a French magazine, Closer, that published paparazzi photographs of Kate Middleton, the Duchess of Cambridge and wife of Prince William. And on 18 September a French court ordered the magazine to hand over all digital copies of the topless photos within 24 hours and blocked further publication of what it called a "brutal display" of the couple's private moments. The case is the first of two legal actions, St. James's Palace said that family lawyers would also be filing a criminal complaint. In October 2012, 19 year old Matthew Woods was jailed for 12 weeks because of jokes he made about two abducted children April Jones and Madeleine McCann. The messages, including "Who in their right mind would abduct a ginger kid?" were copied from Sickipedia and posted to Facebook. Although Woods was initially threatened with violence and detained for his own safety, prosecutors decided to charge him with sending a grossly offensive message, to which he pleaded guilty. Judge Bill Hudson opined that "there was no other sentence this court could have passed which conveys to you the abhorrence that many in society feel this crime should receive." Also in October 2012, paroled criminal Barry Thew was sentenced to eight months in prison for wearing a T shirt that expressed approval of police officers being murdered. This occurred shortly after the murder of Nicola Hughes and Fiona Bone. In November 2012, Linford House, 19, was arrested in Canterbury under the Malicious Communications Act 1988 for posting a picture of a burning poppy on Facebook on Remembrance Sunday, accompanied by a message calling military personnel (squaddies) an offensive word. The act makes it a crime to send anything "indecent or grossly offensive, or which conveys a threat [where] there is an intent to cause distress or anxiety to the recipient". Nick Pickles, the director of the campaign group Big Brother Watch, argued: "Kent police need to urgently release this man and drop an utterly ridiculous investigation into something that has harmed no one." The teenager was not charged after he met and apologised to serving and former military personnel. Between July and August 2013, The Guardian newspaper was subject to prior restraint as well as property destruction by members of GCHQ following its publication of documents relating to PRISM, the NSA and Edward Snowden. From October 2013, The existence of the criminal case R v Incedal and Rarmoul Bouhadjar was a complete secret until an application made by The Guardian newspaper. However, the details of the evidence involved and why the defendants were acquitted are still censored. The case involved Erol Incedal and Mounir Rarmoul Bouhadjar who were charged under the Terrorism Act 2000 and the Terrorism Act 2006. "Accredited journalists" who were allowed to report the trial were denied possession of their physical reports (notebooks) and will be imprisoned if they publicly report their findings. The gagging order was upheld in February 2016 and censorship of the case continues. In January 2014, The Bible: The Complete Word Of God (Abridged) by the Reduced Shakespeare Company was cancelled due to pressure from the Democratic Unionist Party and politician Billy Ball. Amnesty International condemned the campaign. In April 2014, Liberty GB candidate Paul Weston was arrested after being reported by an audience member at a campaign speech. The complaint objected to his remarks on Islam which were quotations from a passage by Winston Churchill. The police later dropped the charges. In May 2014, LGBT activist Gareth Lee requested a cake from Ashers Bakery featuring the characters Bert and Ernie and the message "support gay marriage". The owners refused, citing religious objection, and were successfully sued for £500 by the Equality Commission for Northern Ireland. The Bakery subsequently lost an appeal against the ruling. Columnist Kenan Malik criticised compelled speech and stated that the bakers did not break the law because they did not refuse service to Lee or any other gay customer. Activist Peter Tatchell adopted this view after supporting the lawsuit previously. In October 2018, the Supreme Court of the United Kingdom ruled unanimously the bakers did not refuse to fulfill the customer's order because of his sexual orientation and would have refused to make a cake with this message for any customer, irrespective of their sexual orientation. Therefore, the Court ruled there was no discrimination on the grounds of the sexual orientation. In December 2014, 19 year old Ross Loraine was arrested and cited for making light of the 2014 Glasgow bin lorry crash on Twitter. The tweet, which he deleted shortly after posting, stated that after the driver's vehicle struck pedestrians, this was "the most trash it has picked up in one day". In March 2015, 24 year old Scott Lamont was sentenced to spend four months in jail for singing Billy Boys at a Rangers FC game. Sheriff Paul Crozier stated "This sort of behaviour will not be tolerated, certainly not by me." Author Mick Hume condemned the Offensive Behaviour at Football Act under which Lamont was charged. In 2015, 78 year old pastor James McConnell went on trial for making a speech in Belfast which described Islam as "satanic" and "heathen". Prosecutors argued that the speech was contrary to the Communications Act 2003 but he was eventually acquitted. In 2016, 23 year old Rowan O'Connell was fined £275 with costs of £115 for self described trolling that he performed on Reddit. The anonymous post insulted Mzee Mohammed, who had died that year in police custody, by calling him a "good for nothing, spice smoking Toxteth monkey". In April 2016, Scottish YouTuber Mark Meechan uploaded a video showing how he had trained his dog to raise its paw (similar to a Nazi salute) in response to Meechan saying "sieg heil" and "gas the Jews". Meechan was arrested after sharing the video, with the video having been seen more than three millions times before it was removed by YouTube. Meechan said the video was intended to annoy his girlfriend. Meechan was supported in court by former English Defence League leader Tommy Robinson. On 20 March 2018, the court convicted him of a hate crime under the Communications Act 2003, describing the material as "grossly offensive". Tory MP Philip Davies requested a review of freedom of expression in parliament in response to the conviction. Comedians Ricky Gervais and David Baddiel tweeted in support of Meechan. Tom Walker, Shappi Khorsandi, and Stephen Fry defended Meechan and criticised other comedians for their silence on the issue. Meechan, who plans to appeal, was sentenced to pay an £800 fine ( which he refused to pay. The money was later seized from his bank account) on 23 April 2018. A crowd of about 500 people protested the move in London. In 2017, 19 year old Croxteth resident Chelsea Russell quoted a line from Snap Dogg's song "I'm Trippin'" on her Instagram page. The line, which read "Kill a snitch nigga, rob a rich nigga", was copied from a friend's page as part of a tribute to Frankie Murphy who was killed in a car accident at age 13. Hate crime investigators were alerted to the presence of the slur and charged Russell with "sending a grossly offensive message by means of a public electronic communications network". Defence lawyer Carole Clarke stated that she received a request from one of the arresting officers that the word "nigga", the subject of the trial, not be used in court. In April 2018, District Judge Jack McGarva found Russell guilty and delivered a sentence which included a £585 fine, a curfew and an ankle monitoring bracelet. However, this was overturned on appeal in February 2019. In March 2018, Humanists UK criticised Yesodey Hatorah Senior Girls' School for censoring references to sexual orientation and women's liberation in their class materials. A description of Roe v Wade was redacted from a history textbook and homosexuals were removed from the list of groups targeted by the Holocaust. Ofsted indicated that it would take this criticism into account when investigating the publicly funded school. In June 2018, the television show Last Week Tonight with John Oliver was not permitted to broadcast a segment about Brexit in the UK, as the clip contained scenes of debate in the House of Commons. John Oliver, calling the restriction "genuinely insane and frankly antidemocratic", replaced the clip in the UK broadcast with Gilbert Gottfried reading three star Yelp reviews of Boise, Idaho, restaurants. The men, aged between 17 and 21, had previously been arrested with police saying that they planned to attack rival group 12 World with machetes and baseball bats. The 1011 members stated that the objects were props for a music video but pleaded guilty to conspiracy to commit violent disorder. Liberty and Index on Censorship both announced opposition the order. Youth worker Ciaran Thapar criticised it as ineffective while solicitor Elena Papamichael compared it to "blaming rock groups for drug use". In August 2018, transgender rights activist Giuliana Kendal brought a private prosecution against feminist activist Linda Bellos for discussing the possibility of a fight between Bellos and her political opponents. In October 2018, screenwriter Graham Linehan was given a "verbal harassment warning" for making Twitter posts that deadnamed transgender activist Stephanie Hayden. The exchange arose from a debate over whether legal recognition of a gender transition should require a medical opinion. In January 2019, community cohesion officer Mansoor Gul questioned Lincolnshire ex police officer Harry Miller over the fact that he had retweeted a poem that condemned gender transitions. While confirming that no crime had been committed, Gul stated that it qualified as a "hate incident" and told Miller that his employer might be displeased. Miller also reported that he heard the line "we need to check your thinking". Conservative MPs including Boris Johnson and Martin Vickers criticised the police response. Miller subsequently launched a legal challenge which concluded in February 2020. The judge's ruling condemned the police for interfering with protected speech. In 2021, Viscount Portman was sentenced and jailed for calling a male 'Jewish Scum.' In July 2022, British army veteran Darren Brady, was arrested "on suspicion of sending by public communication network an offensive, indecent, obscene, menacing message" for allegedly retweeting an image of the "Progress Pride Flag" arranged into a swastika. No further action was taken, and the arrest was later criticised by the Hampshire police and crime commissioner Donna Jones. In September 2022, a British woman was arrested and charged for holding up an "abolish monarchy" sign at a proclamation ceremony for King Charles III in Edinburgh. Similar arrests throughout the country around this period over anti monarchy republican sentiment have alarmed human rights groups.