Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Глава лондонской столичной полиции
Head of London's Metropolitan Police Service
Комиссар полиции Метрополии является главой лондонской столичной полиции. Сэр Марк Роули был назначен на эту должность 8 июля 2022 года после того, как дама Крессида Дик объявила о своей отставке в феврале 2022 года. Звание комиссара Метрополитен-полиции считается высшим в британской полиции. Хотя полномочия, как правило, ограничены территорией деятельности Столичной полицейской службы, Столичным полицейским округом, Метрополитен-полиция также выполняет определенные общенациональные функции, такие как руководство контртеррористической полицией и охрана королевской семьи и высших должностных лиц правительства. Кроме того, комиссар непосредственно подотчетен министру внутренних дел, офису мэра Лондона по вопросам полиции и преступности и мэру Лондона. В отличие от этого, все остальные полицейские силы Великобритании (за исключением полиции города Лондон) возглавляются главным констеблем, который подотчетен местному комиссару полиции и комиссару по вопросам полиции и преступности, полицейскому управлению или избранному мэру.
The Commissioner of Police of the Metropolis is the head of London's Metropolitan Police Service. Sir Mark Rowley was appointed to the post on 8 July 2022 after Dame Cressida Dick announced her resignation in February 2022. The rank of Commissioner of the Metropolitan Police is regarded as the highest in British policing. Although authority is generally confined to the Metropolitan Police Service's area of operation, the Metropolitan Police District, the Metropolitan Police also has certain national responsibilities such as leading counter terrorism policing and protection of the royal family and senior members of the government. Furthermore, the commissioner is directly accountable to the Home Secretary, the Mayor's Office for Policing and Crime, and the Mayor of London. In contrast, all other UK forces (except the City of London Police) are headed by a chief constable, accountable to the local police and crime commissioner, police authority or an elected mayor.
История
Должность комиссара была учреждена Законом о столичной полиции 1829 года. В течение первых десяти лет существования службы комиссары именовались «мировыми судьями графств Миддлсекс, Суррей, Гертфорд, Эссекс и Кент, а также всех вольностей в их пределах». Раздел 4 Закона о столичной полиции 1839 года впервые присвоил должности наименование Комиссара, и она занималась совместно двумя офицерами до тех пор, пока Закон о столичной полиции 1856 года не объединил эти должности в единую. Комиссары не назначались присяжными констеблями до тех пор, пока Закон об отправлении правосудия 1973 года не изменил формулировку о мировых судьях в разделе 1 Закона 1829 года на «Комиссара полиции Столицы для исполнения обязанностей главного должностного лица [Метрополитен-полиции]». Знаком ранга является корона над звездой Бани, известная как «pip», над скрещенными жезлами в венке. Этот знак практически уникален в британской полиции и разделяется только с комиссаром полиции города Лондона, самой маленькой территориальной полицейской силой, и Главным инспектором констеблей. Как и все высшие офицерские звания в британской полиции, комиссары носят на воротниках своих туник наплечные погоны. Эти погоны аналогичны тем, что носят генералы, за исключением того, что они серебряные на черном фоне, а не золотые на красном, как в армии. Ранее комиссарами были либо отставные военные офицеры, либо государственные служащие. Сэр Джон Нотт Бауэр, занимавший должность комиссара с 1953 по 1958 год, был первым профессиональным полицейским, занявшим этот пост, хотя несколько предыдущих комиссаров занимали высокие административные должности в колониальных силах и в самой Метрополитен-полиции. Преемник Нотта Бауэра, сэр Джозеф Симпсон, был первым комиссаром, начавшим свою карьеру с самого низкого звания констебля. Однако сэр Роберт Марк, назначенный в 1972 году, был первым, кто поднялся по всем ступеням от самого низкого до самого высокого звания, как и все его преемники. С 2008 года должность комиссара назначается на срок пять лет. В 2008 и 2011 годах кандидаты на должность комиссара должны были быть гражданами Великобритании (в 2008 году это было прямо указано в связи с ролью комиссара в обеспечении национальной безопасности) и «действующими главными констеблями Великобритании или занимающими эквивалентные или более высокие должности в Великобритании, либо иметь недавний опыт работы на этих уровнях». В 2018 году заявителям сообщили, что должность комиссара «не зарезервирована» (видимо, отсылка к Закону о трудоустройстве иностранцев 1955 года с поправками) и что нет никаких конкретных ограничений по гражданству. Однако в 2014 году статья 42 Закона о реформе полиции и социальной ответственности 2011 года была изменена статьей 140 Закона об антиобщественном поведении, преступности и полиции 2014 года, в соответствии с которой назначаться мог человек, который является или был «констеблем в любой части Соединенного Королевства» или «полицейским в утвержденной зарубежной полицейской силе, по крайней мере, утвержденного ранга». Определения, принятые в 2018 году в соответствии с Положением 11 Полицейских правил 2003 года, ограничивают констеблей, имеющих право на назначение, теми, кто служит или служил в званиях помощника главного констебля, командира или более высокого ранга в полицейских силах в любой части Соединенного Королевства. Положение о назначении главных офицеров полиции (зарубежные полицейские силы) 2014 года утверждает некоторые австралийские, канадские, новозеландские и американские полицейские силы и ранги. В процессе отбора в 2017 году для выбора преемника сэра Бернарда Хогана-Хоу кандидаты проходили психометрическое тестирование в дополнение к собеседованиям с министром внутренних дел, мэром Лондона и министром полиции. Процесс проводится конфиденциально, и Министерство внутренних дел специально призвано к «информационной тишине». Обсуждение и публичный профиль кандидатов ограничивались спекуляциями и слухами, при этом Министерство внутренних дел отказывалось даже подтверждать кандидатов из числа претендентов, освещенных в СМИ. Центр общественной безопасности рекомендовал реформировать процесс отбора, чтобы предоставить возможности для большего участия общественности, сообщества и сотрудников в процессе. В частности, предлагая серию панелей интервью с представителями сообщества и общественный форум кандидатов, хотя они утверждают, что окончательное решение все равно должно оставаться за министром внутренних дел.
The post of commissioner was created by the Metropolitan Police Act 1829. For the force's first ten years, commissioners were known as "justices of the peace of the counties of Middlesex, Surrey, Hertford, Essex, and Kent, and of all the liberties therein". Section 4 of the Metropolitan Police Act 1839 first gave the post the title of Commissioner, and it was held jointly by two officers until the Metropolitan Police Act 1856 merged these into a single post. The Commissioners were not appointed as sworn constables until the Administration of Justice Act 1973 amended the phrase on justices of the peace in Section 1 of the 1829 Act to "a Commissioner of Police of the Metropolis to execute the duties of chief officer of the [Metropolitan Police]". The insignia of rank is a crown above a Bath Star, known as a "pip", above crossed tipstaves within a wreath. This badge is all but unique within the British police, shared only with the Commissioner of the City of London Police, the smallest territorial police force, and HM Chief Inspector of Constabulary. Like all chief officer ranks in the British police, commissioners wear gorget patches on the collars of their tunics. The gorget patches are similar to those worn by generals, aside from being of silver on black instead of the Army's gold on red. At one time, the commissioners were either retired military officers or civil servants. Sir John Nott Bower, who served as commissioner from 1953 to 1958, was the first career police officer to hold the post, despite several previous commissioners having served in senior administrative positions in colonial forces and the Metropolitan Police itself. Nott Bower's successor Sir Joseph Simpson was the first commissioner to have started his career at the lowest rank of constable. However, Sir Robert Mark, appointed in 1972, was the first to have risen through all the ranks from the lowest to the highest, as all his successors have done. as of 2008, the post of commissioner is appointed for a period of five years. In 2008 and 2011, applicants to the post of commissioner had to be British citizens (in 2008 this was explicitly stated to be because of the role of the commissioner in national security), and be "serving UK chief constables or of equivalent UK ranks and above, or have recent experience at these levels". In contrast, applicants in 2018 were told that the post of commissioner was "non reserved" (seemingly a reference to the Aliens’ Employment Act 1955 (as amended)) and that there were no specific restrictions on nationality. However, in 2014 section 42 of the Police Reform and Social Responsibility Act 2011 was amended by section 140 of the Anti Social Behaviour, Crime and Policing Act 2014, whereby a person who is or has been "a constable in any part of the United Kingdom" or "a police officer in an approved overseas police force, of at least the approved rank" could be appointed. Determinations made in 2018 under Regulation 11 of the Police Regulations 2003 restrict the constables eligible for appointment to those who are serving, or have served, in the ranks of assistant chief constable, commander, or a more senior rank in a police force in any part of the United Kingdom. The Appointment of Chief Officers of Police (Overseas Police Forces) Regulations 2014 approve certain Australian, Canadian, New Zealand and US police forces and ranks. The selection process in 2017, to select Sir Bernard Hogan Howe's successor, involved the candidates undergoing psychometric testing in addition to interviews with the Home Secretary, Mayor of London and Policing Minister. The process is conducted in private and the Home Office has specifically called for a "news blackout". The discussion and public profile of the candidates was limited to speculation and rumour, with the Home Office refusing to even confirm the shortlisted candidates covered in the media. The Centre for Public Safety has recommended the selection process be reformed, to provide opportunities for greater public, community and workforce engagement in the process. In particular, suggesting a series of community interview panels and a public candidate forum – though they maintain that the final decision should still rest with the Home Secretary.
Список комиссаров
#FromToВоинское звание (если применимо)ИмяПримечания118291850ПодполковникСэр Чарльз РоуэнПервый совместный комиссар218291868Сэр Ричард МэйнВторой совместный комиссар (1829–1850), затем первый совместный комиссар (1850–1855) и, наконец, комиссар (1855–1868)318501855КапитанУильям ХейВторой совместный комиссар418681869ПодполковникДуглас ЛабалмондиерИ.о.518691886ПодполковникСэр Эдмунд Хендерсон618861888Генерал-майорСэр Чарльз УорренПозже вернулся к военной службе718881890Джеймс МонроВысший государственный служащий, прежде чем стать помощником комиссара (по преступлениям), а затем комиссаром818901903ПолковникСэр Эдвард Брэдфорд919031918Сэр Эдвард ГенриВысший государственный служащий, прежде чем быть назначенным генеральным инспектором полиции Бенгалии. Позже служил на других высоких должностях в полиции, прежде чем стать комиссаром.1019181920ГенералСэр Невил Макреди1119201928Бригадный генералСэр Уильям Хорвуд1219281931ГенералВиконт Бинг из Вими1319311935Маршал Королевских ВВСЛорд ТренчардСм. Хью Тренчарда в качестве комиссара полиции столицы для получения подробной информации.1419351945Авиационный вице-маршалСэр Филипп Гейм1519451953Сэр Гарольд СкоттРанее был старшим государственным служащим. Первый комиссар без опыта работы в полиции или армии со времен сэра Ричарда Мэйна.1619531958Сэр Джон Нотт БоуэрНотт Боуэр ранее служил в индийской полиции, достигнув звания суперинтенданта.1719581968Сэр Джозеф СимпсонОкончил полицейский колледж в Хендоне, как исполняющий обязанности инспектора станции после поступления на службу констеблем. Бывший главный констебль Суррейской полиции (1946–1956)1819681972Сэр Джон УолдронОкончил полицейский колледж в Хендоне. Бывший главный констебль Беркширской констебюлярной службы (1954–1958)1919721977Сэр Роберт МаркПервый комиссар столичной полиции, который прошел все ступени полицейской службы от самой низкой до самой высокой, как и все последующие комиссары. Бывший главный констебль полиции города Лестер (1957–1967)2019771982Сэр Дэвид МакНиБывший главный констебль полиции города Глазго (1971–1975); Полиции Стратклайда (1975–1977)2119821987Сэр Кеннет НьюманБывший главный констебль Королевской полиции Ольстера (1976–1980)2219871993Сэр Питер ИмбертБывший главный констебль полиции долины Темзы (1979–1985)2319932000Сэр Пол КондонБывший главный констебль полиции Кента (1989–1993)2420002005Сэр Джон СтивенсБывший главный констебль полиции Нортумбрии (1991–1996)2520052008Сэр Ян БлэрБывший главный констебль полиции Суррея (1998–2000)2620082011Сэр Пол СтивенсонИ.о. (2008–2009). Бывший главный констебль Ланкаширской полиции (2002–2005)2720112017Сэр Бернард Хоган ХоуБывший главный констебль полиции Мерсисайд (2004–2009)2820172022Дэм Крессида ДикПервая женщина и открытый ЛГБТ-человек, назначенный комиссаром. Вступила в должность 10 апреля 2017 года.2920222022Сэр Стивен ХаусИ.о.302022Сэр Марк РоулиБывший главный констебль полиции Суррея (2009–2011). Вступил в должность 12 сентября 2022 года.
#FromToMilitary rank(if applicable)NameNotes118291850Lieutenant ColonelSir Charles RowanFirst Joint Commissioner218291868Sir Richard MayneSecond Joint Commissioner (1829–1850), then First Joint Commissioner (1850–1855) and finally Commissioner (1855 1868)318501855CaptainWilliam HaySecond Joint Commissioner418681869Lieutenant ColonelDouglas LabalmondièreActing518691886Lieutenant ColonelSir Edmund Henderson618861888Major GeneralSir Charles WarrenLater returned to military duties718881890James MonroSenior civil servant before becoming Assistant Commissioner (Crime) and then Commissioner818901903ColonelSir Edward Bradford919031918Sir Edward HenrySenior civil servant before being appointed Inspector General of Police of Bengal. Later served in other senior police appointments before becoming Commissioner.1019181920GeneralSir Nevil Macready1119201928Brigadier GeneralSir William Horwood1219281931GeneralThe Viscount Byng of Vimy1319311935Marshal of the Royal Air ForceThe Lord Trenchard See Hugh Trenchard as Metropolitan Police Commissioner for details.1419351945Air Vice MarshalSir Philip Game1519451953Sir Harold ScottPreviously a senior civil servant. First Commissioner without any police or military background since Sir Richard Mayne.1619531958Sir John Nott BowerNott Bower had previously served in the Indian police, rising to the rank of superintendent.1719581968Sir Joseph SimpsonGraduated from the Hendon Police College, as an acting station inspector after having joined as a constable. Formerly chief constable of Surrey Constabulary 1946 19561819681972Sir John WaldronGraduated from the Hendon Police College. Formerly chief constable of Berkshire Constabulary 1954 19581919721977Sir Robert MarkFirst Metropolitan Commissioner to have risen through all the police ranks from the lowest to the highest, as all subsequent Commissioners have done. Formerly chief constable of Leicester City Police 1957 19672019771982Sir David McNeeFormerly chief constable of Glasgow City Police 1971 1975; Strathclyde Police 1975 19772119821987Sir Kenneth NewmanFormerly chief constable of Royal Ulster Constabulary 1976 19802219871993Sir Peter ImbertFormerly chief constable of Thames Valley Police 1979 19852319932000Sir Paul CondonFormerly chief constable of Kent Police 1989–19932420002005Sir John StevensFormerly chief constable of Northumbria Police 1991 19962520052008Sir Ian BlairFormerly chief constable of Surrey Police from 1998 20002620092011Sir Paul Stephenson Acting 2008–2009. Formerly chief constable of Lancashire Constabulary 2002–20052720112017Sir Bernard Hogan HoweFormerly chief constable of Merseyside Police 2004–2009.2820172022Dame Cressida DickFirst woman and openly LGBT person to be appointed Commissioner. Assumed office on 10 April 2017.2920222022Sir Stephen HouseActing302022Sir Mark RowleyFormerly chief constable of Surrey Police 2009–2011. Assumed office 12 September 2022.