Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Лейте, Филиппины
Municipality in Leyte, Philippines
Абуйог (IPA: [ʔɐ'bujog]), официально муниципалитет Абуйог (; ; ), является муниципалитетом в провинции Лейте, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 61 216 человек. Расположенный к Филиппинскому морю, он является самым большим городом на острове Лейте по площади. На севере он граничит с Хавьером, на западе – с Махаплагом и Байбаем, а на юге – с Силаго, расположенным в провинции Южный Лейте.
Abuyog (IPA: [ʔɐ'bujog]), officially the Municipality of Abuyog (; ; ), is a municipality in the province of Leyte, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 61,216 people. Facing Leyte Gulf out into the Philippine Sea, it is the largest town on the island of Leyte in terms of land area. It is bordered to the north by Javier, to the west by Mahaplag and Baybay and to the south by Silago, located in Southern Leyte.
Этимология
Абуйог получил свое название, когда испанские моряки, перевозившие хлеб, высадились в раннем поселении у устья реки Абуйог, чтобы пополнить запасы. Берег был кишащий пчелами. Испанцы спросили у местных жителей: "¿Cómo se llama el pueblo?", не понимая, что спрашивают о названии поселения, а местные ответили: "Буйог". Повторяя за ними, моряки пробормотали: "А! Буйог". В конечном итоге поселение стало известно как "Абуйог", что некоторые испанские хронисты часто использовали, ссылаясь на весь остров Лейте. Однако Абуйог в ранних записях, несмотря на процветание, оставался малоизвестным из-за отсутствия влиятельного вождя. Им правил Дату Бангкао, который находился у власти в Каригаре.
Abuyog got its name when Spanish bread sailors came ashore in an early settlement at the mouth of the Abuyog River to replenish their supplies. Swarms of bees were all over the shore. The Spaniards asked the natives "¿Cómo se llama el pueblo? ", not knowing that the Spaniards asked for the town's name, the natives answered "Buyog". Repeating after the natives, the sailors muttered, "Ah! Buyog". Eventually the town came to be known as "Abuyog" to which some Spanish chroniclers often used in reference to the whole island of Leyte. But Abuyog in the early annals, though grown prosperous, remained obscure because of the absence of a powerful chieftain. It was Datu Bangcao, who had his seat of government in Carigara, who ruled Abuyog.
История
В 1588 году, предположительно из-за ненадлежащего управления действующим энкомендеро, жители восстали. Капитан Хуан Эскера был вынужден отправить карательный отряд, чтобы наказать убийц энкомендеро. В 1613 году Сангилес и Карагас разграбили и опустошили город. В 1655 году иезуиты сделали Абуйог своим вторым опорным пунктом, а Дагами – центром. В 1716 году был основан город и приход под покровительством святого Франциска Ксавьера, апостола Индий. В 1768 году августинцы продолжили дело отцов Хосе Эрреры и Сиприано Барбасана. По словам отца Августина Марии де Кастро, жители той эпохи были очень богаты, но при этом крайне воинственны и постоянно бросали вызов моро. В 1843 году город был передан францисканскому ордену, а отцом Сантьяго Малондой стал первым францисканским приходским священником. В 1851 году между Абуйогом и Дулагом была проложена конная тропа. Первыми капитанами были Гальса, Форан, Николас Мандия, Фаустино Реманес, Пруденсио Реманес, Фелипе Костин, Сириако Костин, Эулалио Брильо и Висенте Тиаосон. Эулалио Брильо был президентом в 1896–1899 годах, а Назарио Тупа вступил в должность в 1900 году. Эухенио Виллоте завершил срок Тупы. Период с 1901 по 1906 год был отмечен печально известными нападениями пулаханов или болеро, самым известным лидером которых был Фаустино Аблен. Муниципальное здание было разрушено. В столкновении погибли бывший капитан Эухенио Виллоте, Педро Гонасага и еще два полицейских. В избирательном округе, созданном Филиппинской ассамблеей, Абуйог был включен в третий округ Лейте. Во время режима Содружества Абуйог был переведен в четвертый округ. В эти периоды город процветал под управлением Артуро Брильо, Висенте Брильянте, Базилио Адольфо (два срока), Антеро Брильо и Рикардо Коллантеса (три срока). В 1940 году Педро Гальего был избран мэром и занимал эту должность до 3 июля 1946 года. Мэр Педро Реманес Гальего был единственным мэром провинции Лейте, который не сдался японским войскам. 4 июля 1946 года Каталино Ландия был назначен мэром и переизбран на три срока. Прогресс Абуйога ускорился с началом работы первого пассажирского автобусного сообщения в 1925 году. В 1936 году вице-президент Серхио Осменья открыл дорогу Байбай-Абуйог, впервые соединив хорошей дорогой восточное и западное побережья Лейте. С началом Второй мировой войны Абуйог оказался под японской оккупацией. Педро Гальего отступил в горы, чтобы административно руководить партизанским сопротивлением, поощряя своих сограждан продолжать работать на сельскохозяйственных землях. Его жена, Игнасия Регис Гальего, организовала вспомогательные силы, не участвовавшие в боевых действиях, для снабжения продовольствием партизан, сражавшихся с японцами.
In 1588, presumably on account of mal administration of the incumbent encomendero, the inhabitants revolted. Captain Juan Esguerra had to send a punitive force to chastise the assassins of the encomendero. In 1613, Sanguiles and Caragas plundered and marauded the town. In 1655 the Jesuits made Abuyog their second post, with Dagami as the center. The year 1716 saw the founding of the town and parish under the patronage of St. Francis Xavier, the apostle of the Indies. The Augustinians took over in 1768 and continued the work of Frs. Jose Herrera and Cipriano Barbasan. The people of this era, according to Fr. Augustin Maria de Castro, were very rich though extremely belligerent; the continually defied the Moros. In 1843 the town was given to the Franciscan Order with Fr. Santiago Malonda as the first Franciscan parish priest. A horse path was opened between Abuyog and Dulag in 1851. The early captains were Galza, Foran, Nicolas Mandia, Faustino Remanes, Prudencio Remanes, Felipe Costin, Ciriaco Costin, Eulalio Brillo, and Vicente Tiaoson. Eulalio Brillo became president in 1896 1899 while Nazario Tupa took office in 1900. Eugenio Villote finished Tupa's term. The period 1901 to 1906 was notable for the notorious pulahanes or bolero attacks, the most infamous leader of which was Faustino Ablen. The municipal building was razed. Ex Captain Eugenio Villote, Pedro Gonazaga, and two other policemen were killed in the encounter. In the electoral division made by the Philippine Assembly, Abuyog was placed in the third district of Leyte. During the Commonwealth regime, Abuyog was transferred to the fourth district. During these periods, the town prospered under the administration of Arturo Brillo, Vicente Brillante, Basilio Adolfo (two terms), Antero Brillo and Ricardo Collantes (three terms). In 1940, Pedro Gallego was elected mayor and served until July 3, 1946, Mayor Pedro Remanes Gallego was the only mayor of Leyte province who did not surrender to the Japanese forces. On July 4, 1946, Catalino Landia was appointed mayor. He was re elected for three terms. Abuyog's progress took greater strides with the inauguration of the first passenger bus service in 1925. In 1936, the vice president Sergio Osmeña inaugurated the Baybay Abuyog road, thus linking for the first time, by good road, the eastern and western coasts of Leyte. At the outbreak of World War II, Abuyog became a Japanese occupied area. Pedro Gallego retreated to the mountains to administratively led the guerrilla resistance while encouraging his people to continue working on agricultural lands. His wife, Ignacia Regis Gallego, organised the non combatant Auxiliary Forces to fed guerrillas fighting the Japanese
13 октября 1942 года японцы покинули город из-за давления партизан. Они вернулись 26 ноября 1943 года, на этот раз более сильными, но понесли большие потери от партизан. 14 июля 1944 года, когда подводная лодка "Наутилус" высадилась в Барангае Сан-Роке, мэр Гальего предоставил логистику (людей, бамбуковые плоты, транспорт, наблюдателей) полковнику Руперто Канглеону (главе Движения сопротивления Лейте) для разгрузки 72 тонн автоматического оружия (пулеметов Томпсона и другого скорострельного оружия, такого как карабины и винтовки M1 Garand), боеприпасов, продовольствия и пропагандистских материалов для партизан Лейте и Самара. Канглеон сообщил морским офицерам "Наутилуса" о местонахождении японских укреплений в провинции Лейте, которые МакАртур бомбил во время битвы в заливе Лейте 23–26 октября того же года, последней, но самой крупной морской битве Второй мировой войны. Местные партизаны Абуйога, штаб-квартира которых находилась в Барангае Кикило под командованием мэра Гальего, использовали автоматическое оружие для неоднократных засад на японские войска. Когда американская армада под командованием генерала Дугласа МакАртура была замечена у залива Лейте, ослабленные японские войска были вынуждены покинуть Абуйог, даже до высадки союзных войск, в состав которых входили филиппинские войска армии Содружества Филиппин и филиппинские подразделения констеблей. После освобождения начальное образование было возобновлено 4 декабря 1944 года под надзором Филиппинского отдела гражданских дел (PCAU). В 1946 году новая администрация Кирино из оппозиционной политической партии назначила либерального мэра (Каталино Ландия, капитана партизан, который спас полковника Канглеона после его захвата японцами).
On October 13, 1942, the Japanese abandoned the town due to guerrilla pressure. They came back on November 26, 1943, much stronger this time, yet they suffered heavy losses in the hands of the guerrillas. On July 14, 1944, when the submarine "Nautilus" landed in Barangay San Roque, Mayor Gallego provided the logistics (manpower, bamboo rafts, transport, lookouts) to Colonel Ruperto Kangleon (the head of Leyte Resistance Movement) to unload 72 tons of automatic weapons (Thompson submachine guns and other rapid fires like carbine and M1 Garand guns), ammunition, food and propaganda materials for Leyte and Samar guerrillas. Kangleon tipped the naval officers of Nautilus on the locations of Japanese fortifications in Leyte province, which MacArthur bombed during the Battle of Leyte Gulf on October 23–26 that year, the last but largest naval battle of WWII. The local guerrillas of Abuyog, with headquarters in Barangay Kikilo under the command of Mayor Gallego, used the automatic weapons to repeatedly ambush the Japanese forces. When the American Armada under General Douglas MacArthur was sighted off Leyte Gulf, the weakened Japanese forces were forced to desert Abuyog, even before the landing of Allied Forces, which included the Filipino troops of the Philippine Commonwealth Army and Philippine Constabulary military units. After liberation, elementary school education was resumed on December 4, 1944, under the supervision of the Philippine Civil Affairs Unit (PCAU). In 1946, the new Quirino administration of the opposing political party appointed a liberal mayor (Catalino Landia, the guerilla Captain who rescued Colonel Kangleon after he was captured by the Japanese).
Демография
По переписи 2020 года население Абуйога, Лейте, составляло 61 216 человек, с плотностью населения .
In the 2020 census, the population of Abuyog, Leyte, was 61,216 people, with a density of .
Экономика
Люди, преимущественно из Самара, переселялись в Абуйог из-за многочисленных возможностей, которые богатая почва предоставляла прибывшим. Языком этого города, получившего прозвище "плавильный котел", стал язык варай-варай, принесенный иммигрантами из Самара.
People mostly from Samar migrated to Abuyog because of the many opportunities the immigrants got from its rich soil. The language of this town which acquired the name "melting pot" became Waray Waray language from the Samar immigrants.