Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фрегат типа 12I или класса Leander Королевского флота HMS Euryalus (F15) был фрегатом Королевского флота (RN). Как и остальные корабли этого класса, "Евриал" был назван в честь персонажа мифологии. "Евриал" был построен верфью Scotts Shipbuilders в Гринке. Спуск на воду состоялся 6 июня 1963 года, а ввод в эксплуатацию – 16 сентября 1964 года. Этот "Евриал" был шестым кораблем с таким названием и поддерживал тесную связь с полком "Ланкаширские фузилеры", девиз которого (Omnia Audax) он перенял со времен четвертого "Евриала", когда 1-й батальон полка высадился на пляже W в Галлиполи, где полк "заслужил шесть Георгиевских крестов до завтрака".
1964 Type 12I or Leander class frigate of the Royal Navy
HMS Euryalus (F15) was a of the Royal Navy (RN). Like the rest of the class, Euryalus was named after a figure of mythology. Euryalus was built by Scotts Shipbuilders of Greenock. Euryalus was launched on 6 June 1963, and commissioned on 16 September 1964. This Euryalus was the sixth of the name and had a strong liaison with the Lancashire Fusiliers, whose motto (Omnia Audax) she bore from the 4th Euryalus landing its 1st Battalion at W Beach, Gallipoli, where the Regiment "won six Victoria Crosses before breakfast".
1964 - 1969 годы
Поступив на службу, "Эвриал" стал флагманским кораблём 26-й эскадрильи эскорта, базировавшейся на Дальнем Востоке. Находясь в регионе, "Эвриал" участвовал в Индонезийской конфронтации, практически не сталкиваясь с инцидентами, в основном осуществляя патрулирование вод вокруг Борнео. В 1966 году "Эвриал" был вновь введён в строй и направлен на ремонт в Девонпорт. В апреле 1967 года, после завершения ходовых испытаний, он присоединился к STANAVFORLANT, посетив Норвегию (Бодо и Тромсё), Швецию (Стокгольм), Исландию, Ньюпорт (Род-Айленд), Канаду (Халифакс в связи с празднованием канадского столетия), Монреаль (Expo 67), Квебек и Сент-Джонс (Ньюфаундленд). В декабре 1967 года "Эвриал" был развёрнут на Дальнем Востоке в качестве флагманского корабля 1-й эскадрильи фрегатов и встретил Рождество в Саймонстауне (Южная Африка). В начале 1968 года корабль провёл шестинедельный патруль в районе Бейры, после чего неделю выполнял задачи по обеспечению внутренней безопасности на Маврикии, который приближался к независимости, что привело к ожесточённой борьбе между различными расовыми группами за влияние. Это развёртывание на Дальнем Востоке продолжилось визитами в Сидней, Окленд, Вила (Новые Гебриды), Цуруга и Йокогаму (Япония), а также в Гонконг, Индонезию, Сабах и Сингапур, после чего в декабре 1968 года "Эвриал" вернулся домой через Окленд, Фиджи, Перл-Харбор, Сан-Диего и Панамский канал. В 1969 году "Эвриал" вновь отправился на Дальний Восток, где в то время находилось значительное количество кораблей Королевского флота.
On commissioning Euryalus became Leader of the 26th Escort Squadron which was based in the Far East. While based in the Far East, Euryalus took part in Indonesian Confrontation, with Euryalus having few incidents during her participation in the conflict, mainly patrolling the waters around Borneo. In 1966 Euryalus recommissioned and went into refit in Devonport. In April 1967, after work up, she joined STANAVFORLANT, visiting Norway (Bodø and Tromsø), Sweden (Stockholm), Iceland, Newport, Rhode Island, Canada (Halifax for the Canadian Centennial), Montreal for Expo 67, Quebec and St John's Newfoundland. She deployed to the Far East in December 1967 as Leader of the 1st Frigate Squadron and spent Christmas in Simonstown (South Africa). Early in 1968 she carried out a six week Beira Patrol followed by a week on Internal Security duty in Mauritius which was approaching independence, which had caused the different racial groups there to jostle violently for position. This deployment to the Far East continued with visits to Sydney, Auckland, Vila in the New Hebrides, Tsuruga and Yokohama in Japan, and Hong Kong, Indonesia, Sabah and Singapore before returning home in December 1968 via Auckland, Fiji, Pearl Harbor, San Diego and the Panama Canal. In 1969, Euryalus again returned to the Far East, which also had a substantial Royal Navy presence at the time.
1970 - 1979 годы
В 1970 году "Евриал" стал кораблём-караулом Гибралтара, роль, которую выполняли несколько фрегатов типа "Линдер". В 1972 году "Евриал" участвовал в патрулировании района Бейры, целью которого было предотвращение доставки нефти в Родезию через Мозамбик. В следующем году "Евриал" начал модернизацию на верфи в Девонпорте, включавшую удаление его двуствольной 4,5-дюймовой артиллерийской установки для размещения австралийской системы противолодочной ракетной вооруженности "Икара" (ASW). Модернизация была завершена в 1976 году. В 1977 году главным событием года стало участие в июньском смотре флота Королевского флота, посвящённом Серебряному юбилею Её Величества Королевы. Корабль занял позицию в центре строя своих однотипных кораблей.
In 1970, Euryalus became the Gibraltar guard ship, a role that a number of Leanders performed. In 1972, Euryalus undertook a Beira Patrol, designed to prevent oil reaching Rhodesia via Mozambique. The following year, Euryalus began her modernisation at Devonport Dockyard, which included the removal of her twin 4.5 in gun to accommodate the Australian designed Ikara anti submarine warfare (ASW) missile system. The modernisation was completed in 1976. In 1977, the highlight of the year was the taking part in June of the Fleet Review of the Royal Navy, in celebration of HM the Queen's Silver Jubilee. She was positioned in the middle of her sister ships and
В 1978 году "Евриал" входил в состав 2-й эскадры фрегатов (F2), более известной как учебная эскадра "Портленд", проводя большую часть времени в районе военно-морской базы Портленд. Он участвовал в различных учениях, включая известные своей сложностью "Войну по четвергам", помогая готовить военные корабли и вспомогательные суда Королевского флота и иностранных военно-морских сил для поддержания их боеготовности. Однако служба не ограничивалась только учениями: корабль совершил визиты в Байонну (Франция), Ольборг (Дания) и принял участие в акции "Познакомьтесь с флотом" в своём побратимском городе Саут-Шилдс, где участвовал в мероприятиях, посвящённых героическим эпизодам времён Второй мировой войны, кульминацией которых стал визит графа Маунтбеттена из Бирмы.
In 1978, Euryalus was a member of the 2nd Frigate Squadron (F2) more commonly known as the Portland Training Squadron, spending most of her time in and around Portland Naval base. She took part in various exercises, including the dreaded "Thursday War", helping to train warships and auxiliaries of the Royal and Foreign navies as part of maintaining their operational effectiveness. However it was not all work and no play as she carried out visits to Bayonne in France, Aalborg in Denmark, and a "Meet the Navy" visit to her adopted town of South Shields where she took part in the activities to commemorate the wartime exploits of , the highlight of which was a visit by Earl Mountbatten of Burma.
1980 - 1989 годы
В 1981 году "Эвриал" совершил патрулирование в районе Ближнего Востока в напряжённый период, в частности, во время ирано-иракской войны, начавшейся в предыдущем году. В 1982 году "Эвриал" вместе со своим однотипным кораблём пришёл на помощь португальскому судну MV Ave Maria, загоревшемуся у берегов Эссекса, спасая 45 человек. В феврале 1984 года "Эвриал" присоединился к Постоянным военно-морским силам Атлантики (STANAVFORLANT) – многонациональному соединению НАТО, сменив эсминец. В 1986 году "Эвриал" стал флагманом 1-й фрегатной эскадры. "Эвриал" был выведен из состава флота 31 марта 1989 года и приобретён компанией Devonport Management Limited с целью последующей продажи иностранному военно-морскому флоту, однако эти планы не были реализованы, и в 1990 году "Эвриал" был продан на металлолом и разобран в Милломе (Камбрия) вместе с HMS Ajax.
In 1981, Euryalus undertook a Middle East patrol during the tense times in that region, specifically the Iran–Iraq War which had begun the previous year. In 1982, Euryalus, along with her sister ship , came to the aid of the Portuguese vessel MV Ave Maria which was ablaze off the Essex coast, rescuing 45 people. In February 1984, Euryalus joined the Standing Naval Force Atlantic (STANAVFORLANT), a NATO multi national squadron, relieving the destroyer In 1986, Euryalus became the leader of the 1st Frigate Squadron. Euryalus decommissioned on 31 March 1989 and was bought by Devonport Management Limited with the intention of then selling her to a foreign navy, but this was not to be, and in 1990, Euryalus was sold for scrap and broken up at Millom in Cumbria alongside HMS Ajax.
Публикации
Мариотт, Лео, 1983. Фрегаты Королевского флота 1945–1983, Ian Allan Ltd.
Marriott, Leo, 1983. Royal Navy Frigates 1945 1983, Ian Allan Ltd.