Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Колдстрим — это местность и поселок в составе Большого Мельбурна, за пределами Городской границы роста, в 36 км к северо-востоку от центрального делового района Мельбурна, расположенный в районе местного самоуправления Шир Яра-Ранджес. По данным переписи 2021 года, население Колдстрима составило 2199 человек.
Coldstream is a locality and township within Greater Melbourne beyond the Melbourne metropolitan area Urban Growth Boundary, 36 km north east from Melbourne's central business district, located within the Shire of Yarra Ranges local government area. Coldstream recorded a population of 2,199 at the 2021 census.
История
Городок вырос вокруг железнодорожной станции после того, как железная дорога пришла в 1888 году, а почтовое отделение открылось 7 февраля 1889 года. До этого эта местность была известна как "The Lodge". В 1909 году мадам Нелли Мелба приобрела коттедж Coombe в Колдстриме. Дом находится на пересечении шоссе Марунда и шоссе Мелба (названного в её честь). Он был домом для внучки Мелбы, леди Памелы Вести, до её смерти в 2011 году. Сейчас он принадлежит сыну леди Вести, Сэму (3-му барону Вести), проживающему в Соединенном Королевстве.
The township developed around the railway station after the railway arrived in 1888, the Post Office opening on 7 February 1889. Prior to that the locality was known as "The Lodge". In 1909, Dame Nellie Melba bought Coombe Cottage at Coldstream. The house is located at the junction of Maroondah Highway and Melba Highway (named in her honour). It became the home of Melba's granddaughter, Lady Pamela Vestey, until her death in 2011. It is now the property of Lady Vestey's son, Sam (3rd Baron Vestey), who resides in the United Kingdom.
Население
В переписи населения 2016 года в Колдстриме проживало 2164 человека. 83,3% населения родились в Австралии. Следующей по распространенности страной рождения была Англия – 4,9%. 91,4% населения дома говорили только на английском языке. Наиболее часто встречающимися ответами о религиозной принадлежности были: отсутствие религии – 42,5%, католицизм – 20,5% и англиканство – 12,1%.
In the 2016 Census, there were 2,164 people in Coldstream. 83.3% of people were born in Australia. The next most common country of birth was England at 4.9%. 91.4% of people spoke only English at home. The most common responses for religion were No Religion 42.5%, Catholic 20.5% and Anglican 12.1%.
Климат
В Колдстриме океанический климат, переходный к более теплым континентальным климатам, что обуславливает более высокие летние дневные температуры по сравнению с побережьем штата Виктория. Средние температуры сглаживаются за счет более низких ночных температур, когда в Колдстриме даже летом может опускаться температура близкая к нулю. Осадки распределены относительно равномерно в течение года, хотя летом они немного меньше, чем зимой.
Coldstream has an oceanic climate that is transitional with the warmer interior climates, resulting in higher summer daytime temps than on the Victorian coastline. Averages even out due to lower overnight lows, where Coldstream can get close to freezing even in the midst of summer. Precipitation is relatively uniform throughout the year, although summers are slightly drier than winters.
Спорт
В городе есть команда по австралийскому футболу, The Coldstream Cougars, выступающая в Восточной футбольной лиге. В Колдстриме также есть клуб нетбола.
The town has an Australian Rules football team, The Coldstream Cougars, competing in the Eastern Football League. Coldstream also has Netball club.