Конституционность законов: статус и проверка на соответствие Конституции.
Constitutionality
Конституционность законов: соответствие нормативных актов Конституции государства. Что значит закон неконституционным и как это проверяется? Основы конституционного права.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Статус закона в соответствии с Конституцией государства
Status of law as permitted by the Constitution of the State
В конституционном праве конституционность определяется как соответствие закона, процедуры или действия применимой конституции; то есть, как состояние соответствия закона, процедуры или акта законам или положениям, содержащимся в действующей конституции. Если законы, процедуры или действия непосредственно противоречат конституции, они признаются неконституционными. Все остальные считаются конституционными, если в данной стране не предусмотрен механизм оспаривания законов как неконституционных.
In constitutional law, constitutionality is said to be the condition of acting in accordance with an applicable constitution; the status of a law, a procedure, or an act's accordance with the laws or set forth in the applicable constitution. When laws, procedures, or acts directly violate the constitution, they are unconstitutional. All others are considered constitutional unless the country in question has a mechanism for challenging laws as unconstitutional.
Применимость
Акт или закон, принятый в качестве закона либо национальным законодательным органом, либо законодательным органом нижестоящего уровня, таким как законодательный орган штата или провинции, может быть признан неконституционным. Однако правительства не только принимают законы, но и обеспечивают их исполнение, а также исполнение законов, изложенных в документе, определяющем структуру и полномочия правительства – конституции. Когда компетентный суд устанавливает, что законодательный акт или закон противоречит конституции, он признает этот закон неконституционным и объявляет его недействительным полностью или частично. В зависимости от правовой системы, закон может быть признан неконституционным любым судом или только специальными конституционными судами, наделенными полномочиями оценивать законность закона. В некоторых странах законодательный орган может принимать любые законы с любой целью, и не предусмотрено возможности для судов признавать закон неконституционным. Это может происходить либо из-за отсутствия кодифицированной конституции, которой должны соответствовать законы, как в Соединенном Королевстве и Новой Зеландии, либо из-за того, что конституция кодифицирована, но ни один суд не обладает полномочиями отменять законы на ее основании, как в Нидерландах и Швейцарии. Во многих юрисдикциях верховный или конституционный суд является окончательным арбитром в вопросе соответствия закона или действия должностного лица конституции. Конституции определяют пределы государственной власти, поэтому национальные конституции обычно распространяются только на действия правительства. Нарушать конституцию страны могут только органы государственной власти, однако существуют исключения.
An act or statute enacted as law either by a national legislature or by a subordinate level legislature such as that of a state or province may be declared unconstitutional. However, governments do not only create laws but also enforce the laws set forth in the document defining the government, which is the constitution. When the proper court determines that a legislative act or law conflicts with the constitution, it finds that law unconstitutional and declares it void in whole or in part. Depending on the type of legal system, a statute may be declared unconstitutional by any court or only by special constitutional courts with authority to rule on the validity of a statute. In some countries, the legislature may create any law for any purpose, and there is no provision for courts to declare a law unconstitutional. That can occur either because the country has no codified constitution that laws must conform to like in the United Kingdom and New Zealand or because the constitution is codified, but no court has the authority to strike down laws on the basis of it like in the Netherlands and Switzerland. In many jurisdictions, the supreme court or constitutional court is the final legal arbiter that renders an opinion on whether a law or an action of a government official is constitutional. Constitutions define the powers of government, Thus, national constitutions typically apply only to government actions. Only governments can then violate the nation's constitution, but there are exceptions.