Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вандин-Ист — город в штате Виктория, Австралия, расположенный в 45 км к востоку от центрального делового района Мельбурна, в пределах территории местного самоуправления Шир-оф-Ярра-Ранджес. По данным переписи, население Вандин-Ист составляет 408 человек.
Wandin East is a town in Victoria, Australia, 45 km east from Melbourne's central business district, located within the Shire of Yarra Ranges local government area. Wandin East recorded a population of 408 at the .
Промышленность
Район расположен на плодородной красной почве (terra rossa), и в городе много фруктовых садов. Основные культуры – вишня, клубника, малина, яблоки, а в последнее время и виноград. Компания Wild About Fruit – это предприятие по выращиванию и переработке фруктов. Компания принадлежит и управляется третьим поколением семьи Молд. Основная деятельность компании ведется в Вандине. CherryHill Orchards – это австралийская ферма по выращиванию вишни, работающая в Восточном Вандине с 1940 года. Помимо выращивания и переработки фруктов, весной здесь проводится крупнейший в Австралии фестиваль цветения вишни.
The area is set on fertile red soil (terra rossa) and there are many fruit orchards in the town. Major crops include cherries, strawberries, raspberries, apples and more recently, wine grapes. The Wild About Fruit Company is a fruit growing and processing company. The company is owned and operated by a third generation of the Mould family. Its main operations take place in Wandin. CherryHill Orchards is an Australian owned cherry farm that has been operating in Wandin East since 1940. In addition to growing and processing fruit, in spring it is home to Australia's largest cherry blossom festival.
Город сегодня
В самом Вандин-Ист нет торгового центра, но есть ратуша, площадка для крикета, теннисный и бадминтонный клуб. На территории заповедника Вандин-Ист ежегодно проводятся полевые дни Вандин Сильван (крупная сельскохозяйственная ярмарка). Прямо рядом с заповедником Вандин-Ист находится Jay Berries – семейная ферма самообслуживания, основанная в Вандин-Ист в 1995 году. Вандин – отличное место для жизни и воспитания детей. Клубничная ферма Совицкого и компания Fresh and Fruity были основаны и расположены в Вандине. Вандин-Ист является родиной виноградника «Пять Дубов». В Вандине есть команда по австралийскому футболу, выступающая в Футбольной лиге горного района Ярра-Вэлли.
Wandin East itself does not have any shopping centre, but has a town hall, cricket oval, tennis and badminton club. Wandin East Reserve is home to the annual Wandin Silvan Field Days (a major agricultural fair). Just up the road from the Wandin East Reserve is Jay Berries, a family owned and operated u pick farm established in Wandin East in 1995. Wandin is a great place to live and bring up a family. The Sawicki strawberry farm and company Fresh and Fruity are both founded and located in Wandin. Wandin East is the home to the 'Five Oaks' vineyard. Wandin has an Australian Rules football team competing in the Yarra Valley Mountain District Football League.
Крик-клуб Ист-Вандин
Клуб "Ист Вандин" существует с начала 1930-х годов, и в нем всегда была как минимум одна команда. В начале 1990-х клуб добился значительных успехов, завоевав несколько трофеев. В определенный период в клубе было три команды во взрослой лиге и две в юношеской. Семья МакЛеод на протяжении многих лет была опорой клуба, и общий опыт членов семьи, связанных с клубом, составляет более 100 лет. С 2000 года, с приходом новых игроков, клуб вновь начал добиваться успехов после нескольких лет неудачных выступлений. За последние 7 сезонов клуб 6 раз выходил в финал, выиграв 3 чемпионата и имея шанс на четвертый в этом сезоне. Клуб также в последнее время успешно выступал, получив несколько наград FTGDCA, вручаемых за выдающиеся результаты игроков в последние сезоны. В клубе недавно произошли изменения в руководстве, и новая команда лидеров нацелена на дальнейшее развитие клуба в ближайшие годы.
East Wandin CC has been around since early 1930, the club has always had at least one team. Early 1990 the club was very successful in producing a couple of trophies, at one stage the club had three teams in seniors and a couple in juniors. The Mcleod family was a strength that at times has held the club together for many years and there is over 100 years experience at the club between the family. Since 2000 with the introduction of new blood into the club, the club has seen recent success after some years of poor results. In the past 7 seasons, the club has made the finals 6 times, with 3 premierships, and the opportunity for a 4th this season. The club has also been successful of late by winning several FTGDCA competition awards handed out by the club having standout performers during recent seasons. The club has gone through recent changes at the top, with the new leadership group looking at continuing to grow the club throughout the coming years.