Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
В эпизоде также впервые появилась черно-желтая решетка пустой голопалубы. Однако интерфейс, использованный Яром, напоминавший проводной телефон, больше не появлялся, а в последующих эпизодах члены экипажа использовали голосовые команды для программирования голопалубы. Несколько критиков пересмотрели эпизод после завершения сериала. Актер Уил Уитон посмотрел его в апреле 2008 года для AOL TV. Он не мог вспомнить, чтобы действительно снимался в этом эпизоде, и это был первый раз с момента его первоначальной трансляции, когда он его увидел. Он сказал, что эпизод получился не очень удачным, но отметил, что он "не настолько откровенно расистский, как я помнил. То есть, он, конечно, не так расистский, как 'Ангел Один' сексистский, и если бы лигонианцы не были произвольно представлены как исключительно афроамериканцы, это даже не стало бы проблемой". Он добавил, что эпизод является примером тех эпизодов первого сезона, которые могли бы привести к закрытию сериала в середине сезона, если бы не поддержка фанатов и не прямой выход в синдикацию. Джеймс Хант, пишущий для Den of Geek, заявил, что эпизод расистский. По его словам, "это не просто плохой сериал, это открыто оскорбительно, и он, кажется, делает все возможное, чтобы свести на нет некоторые из самых важных уроков, которые преподал оригинальный сериал спустя примерно 25 лет после того, как мы должны были их усвоить". В целом он назвал этот эпизод "возможно, худшим, что когда-либо было создано во вселенной 'Звездного пути'". Он оценил эпизод на C−, подытоживая: "После просмотра 'Кодекса чести' я не уверен, что поверил бы, что из TNG может получиться отличный сериал, но я мог бы хотя бы сказать, что он перспективен, не выглядя при этом полным профаном". В 2016 году на 50-летнем юбилейном конвенте "Звездного пути" фанаты признали "Кодекс чести" вторым худшим эпизодом во всей франшизе, уступив лишь финалу "Звездного пути: Энтерпрайз" – "Эти путешествия". В 2017 году Screen Rant поставил "Кодекс чести" на второе место в списке худших эпизодов франшизы "Звездный путь".
The episode also saw the first appearance of the black and yellow grid structure of the empty holodeck. However, the interface unit used by Yar, which resembled a corded phone, was not seen again, with crew members using vocal commands to program the holodeck in future episodes. Several reviewers re watched the episode following the end of the series. Cast member Wil Wheaton reviewed it in April 2008 for AOL TV. He could not remember actually appearing in the episode, and it was the first time since it was originally broadcast that he had seen it. He said that it was not good, but that it was "not as overtly racist as I recalled. I mean, it's certainly not as racist as 'Angel One' is sexist, and if the Ligonians hadn't been arbitrarily determined to be entirely African American, it wouldn't have even been an issue." He said that the episode is an example of the type of episodes in the first season that would have resulted in the show being cancelled mid season if it hadn't been so well supported by the fans and run directly into syndication. James Hunt, writing for Den of Geek, asserted that the episode was racist. He said that "this isn't just bad television, it's openly offensive, and it seems to do its best effort to undo some of the most important lessons the original series imparted some 25 years after we're supposed to have learned them." Overall, he said that this was "quite possibly the worst piece of Star Trek ever made". He gave the episode a score of C−, summing it up as "I'm not sure I'd believe a great show could come out of TNG after watching 'Code', but I could at least say it had promise without sounding like a complete tool." In 2016, fans at the 50th anniversary Star Trek convention voted "Code of Honor" as the 2nd worst episode of any Star Trek series, behind only Star Trek: Enterprise series finale "These Are the Voyages ". In 2017, Screen Rant ranked "Code of Honor" the second worst episode of the Star Trek franchise.
Домашнее издание
Первый домашний релиз эпизода "Кодекс чести" на кассете VHS состоялся 5 сентября 1991 года в США и Канаде. Позже эпизод был включен в DVD-издание первого сезона сериала "Звёздный путь: Следующее поколение", выпущенное в марте 2002 года, и в Blu-ray издание первого сезона, вышедшее 24 июля 2012 года. Эпизоды от "Встреча в Фарпойнте" до "Даталоре" были выпущены в Японии на LaserDisc 10 июня 1995 года в составе издания "Первый сезон. Часть 1". В это издание вошёл эпизод первого сезона "Кодекс чести", а общая продолжительность набора составляет 638 минут на нескольких 12-дюймовых оптических видеодисках.
The first home media release of "Code of Honor" was on VHS cassette was on September 5, 1991, in the United States and Canada. The episode was later included on the Star Trek: The Next Generation season one DVD box set, released in March 2002, and was released as part of the season one Blu ray set on July 24, 2012. Episodes from "Encounter at Farpoint" to "Datalore" were released in Japan on LaserDisc on June 10, 1995, as part of First Season Part.1. This included the first season episode "Code of Honor", and the set has a total runtime of 638 minutes across multiple 12 inch optical video discs.