Глазгоский Королевский Концертный Зал: История и Современность
Glasgow Royal Concert Hall
Глазго́вский Королевский Концертный Зал: крупнейшая концертная площадка в Шотландии. История, открытие в 1990 году, замена сгоревшего St. Andrew's Hall.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Концертный зал в Глазго, Шотландия, Великобритания.
Concert hall in Glasgow City, Scotland, UK
Королевский концертный зал Глазго — это концертная и художественная площадка, расположенная в Глазго, Шотландия. Он принадлежит городскому совету Глазго и управляется Glasgow Life, агентством городского совета Глазго, которое также управляет залами Glasgow City Halls и площадкой Old Fruitmarket.
Glasgow Royal Concert Hall is a concert and arts venue located in Glasgow, Scotland. It is owned by Glasgow City Council and operated by Glasgow Life, an agency of Glasgow City Council, which also runs Glasgow's City Halls and Old Fruitmarket venue.
История
Построенный как Международный концертный зал Глазго, Королевский концертный зал является одним из крупнейших залов в Соединенном Королевстве. Ему был присвоен королевский статус незадолго до официального открытия 5 октября 1990 года на гала-концерте, в котором приняла участие Её Королевское Высочество принцесса Анна. Он заменил знаменитый зал Святого Андрея, расположенный рядом с библиотекой Митчелла, который был уничтожен пожаром в 1962 году, и был возведен в преддверии признания города в 1980-х годах Европейским городом культуры. Концертный зал находится на пересечении улиц Бьюкенен-стрит, Сочихолл-стрит и бывшей Парламентской дороги (частично построенный над ней), с отдельным входом для артистов на улице Вест-Нил-стрит и основными входами на улицах Бьюкенен-стрит и Киллермонт-стрит, а позднее был добавлен Центр RSNO. Проект также предусматривал строительство соседнего крупного торгового центра, открывшегося через десять лет как Buchanan Galleries. Зона аудитории изолирована массивной резиновой мембраной, встроенной в пол, которая гасит шум и вибрацию от линий метро, проходящих под зданием. Международный концертный зал Глазго был официально открыт 5 октября 1990 года Её Королевским Высочеством принцессой Анной. Королевский шотландский национальный оркестр (в то время Шотландский национальный оркестр) дал первое выступление на Королевском гала-концерте, продемонстрировав достижения Глазго как Европейского города культуры, и вмещает 2475 человек. В зале также имеются Strathclyde Suite на 500 мест, Exhibition Hall на 300 мест, Buchanan Suite на 120 мест, фойе Lomond and Clyde на 300 мест, Strathclyde Bar на 100 мест, City of Music Studio на 150 мест и VIP Room на 40 мест. В здании также расположены сувенирный магазин, пять баров и кафе. Здесь находится штаб-квартира Королевского шотландского национального оркестра. Green Room, ранее служивший изысканным рестораном, был обновлен в 2009 году и переименован в "City of Music Studio" в честь статуса Глазго как города музыки ЮНЕСКО. City of Music Studio известен видом на Бьюкенен-стрит и ночной джазовой программой. В 2011 году кафе-бар был переоборудован и переименован в Café Encore после того, как Encore взяла на себя управление кейтерингом. Королевский шотландский национальный оркестр недавно переехал в новое специально построенное здание с входом с Киллермонт-стрит. В центре нового здания находится акустически регулируемый зал на 600 мест, а также имеются репетиционные и студийные помещения мирового класса для оркестра. Центр Королевского шотландского национального оркестра также располагает специализированным образовательным пространством – Центром обучения и взаимодействия имени Робертсона. В июле 2015 года в зале был установлен четырехмануальный цифровой орган Copeman Hart с соответствующими динамиками.
Built as the Glasgow International Concert Hall, the Royal Concert Hall is one of the largest halls in the United Kingdom. It was granted Royal status shortly before it was officially opened on 5 October 1990 at a gala performance attended by HRH Princess Anne. It is the replacement for the acclaimed St. Andrew's Hall, adjacent to the Mitchell Library, which had been destroyed by fire in 1962, and was promoted and constructed in time for the city being recognised in the 1980s as the European City of Culture. The Concert Hall stands at the junction of Buchanan Street, Sauchiehall Street and the former Parliamentary Road (which the building partially was constructed atop), with a performers` entrance in West Nile Street, and public entrances in Buchanan street and in Killermont Street, with the RSNO Centre added in later years. The development also anticipated the adjacent major shopping mall, which opened as the Buchanan Galleries a decade later. The auditorium area is insulated by a massive rubber membrane built into the floor damping out noise and vibration from the Subway tracks which run underneath. The Glasgow International Concert Hall was officially opened on 5 October 1990, by Her Royal Highness The Princess Royal. The Royal Scottish National Orchestra (then the Scottish National Orchestra) gave the very first performance at the Royal Gala Opening Concert, as a showpiece for Glasgow being awarded the European City of Culture. and can seat 2475 people. Other spaces in the hall include the 500 capacity Strathclyde Suite, the 300 capacity Exhibition Hall, the 120 capacity Buchanan Suite, the 300 capacity Lomond and Clyde foyers, the 100 capacity Strathclyde Bar, 150 capacity City of Music Studio and the 40 capacity VIP Room. The hall also has a gift shop, five bars and café. It also houses the headquarters of the Royal Scottish National Orchestra. The Green Room, formerly a fine dining room, was restyled in 2009 and renamed "The City of Music Studio" to celebrate Glasgow's UNESCO City of Music status. The City of Music Studio is known for the view overlooking Buchanan Street and its late night jazz programme. The Cafe Bar was re branded and refurbished in 2011 as Café Encore following Encore's takeover of the catering department. The Royal Scottish National Orchestra recently moved to a purpose built new home on site, entered from Killermont Street. At the heart of their new home is an acoustically adjustable, 600 seat auditorium, providing also world class rehearsal and recording facilities for the Orchestra. The Royal Scottish National Orchestra Centre also houses a dedicated education space, the Robertson Learning and Engagement Centre. A bespoke four manual Copeman Hart digital organ and associated speakers was permanently installed in the Hall in July 2015.
Примечательные события
Зал является главной концертной площадкой Королевского шотландского национального оркестра в Глазго и принимал множество международных оркестров, солистов и дирижёров, включая Королевский оркестр Концертгебау, Санкт-Петербургский филармонический оркестр, Национальные молодежные оркестры Великобритании и Шотландии, Оркестр Джаз в Линкольн-центре, Селию Бартоли, Джулиана Ллойда Веббера и Максима Венгерова. Помимо классической музыки, в зале проходят оперные и балетные постановки, мюзиклы, лекции, концерты рок- и поп-музыки, фолк, музыка мира и кантри, свинг и комедийные шоу. Здесь также организуются художественные и фотовыставки, а также проводятся церемонии вручения дипломов Глазго-Каледонского университета, расположенного по соседству. 9 октября 1993 года Нельсон Мандела выбрал Глазго для официального получения первой из девяти наград свободы городов Великобритании. Он вошел в зал под хоровое исполнение песни Down by the Riverside и был встречен стоячими овациями. В 1994 году Боб Хоуп выступил на сцене в память о 50-й годовщине высадки в Нормандии. Зал является основной площадкой ежегодного фестиваля Celtic Connections и одним из мест проведения городского фестиваля Aye Write Book Festival.
The Hall is the Glasgow performance base of the Royal Scottish National Orchestra and has hosted many international orchestras, soloists and conductors, including the Royal Concertgebouw Orchestra, the St. Petersburg Philharmonic Orchestra, the National Youth Orchestras of Britain and Scotland, the Jazz at Lincoln Center Orchestra, Celia Bartoli, Julian Lloyd Webber and Maxim Vengerov. As well as classical music, the hall plays host to opera and ballet, musical theatre, talks, rock and pop, folk, world and country, swing and comedy. It also exhibits art and photographic exhibitions, and is the venue for graduation ceremonies for the adjacent Glasgow Caledonian University. On Sunday 9 October 1993 Nelson Mandela chose Glasgow as the place to formally receive the first of his freedoms of nine British cities. He entered the Hall to a choral rendition of Down by the Riverside and received a standing ovation. In 1994 Bob Hope took to the stage to commemorate the 50th anniversary of the D Day landings. The Hall is the main venue for the annual Celtic Connections Festival, and is one of the venues for the city's Aye Write Book Festival.