Майкл Уильямс: От надежды NFL до борьбы с травмами и весом
Mike Williams (offensive lineman)
Майкл Уильямс: биография американского футболиста, игравшего в NFL за Buffalo Bills и Washington Redskins. Выпускник Техасского университета, All-American.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Майкл Дешоун Уильямс (Michael Deshaun Williams; 11 января 1980) — американский бывший профессиональный футболист, игравший на позициях атакующего тэкла и гарда в Национальной футбольной лиге (NFL). Он выступал за команду Техасского университета в студенческом футболе и был удостоен звания All-American по общему признанию. «Буффало Биллс» выбрали его под четвёртым номером на драфте НФЛ 2002 года, после чего он играл на профессиональном уровне за «Биллс» и «Вашингтон Редскинз».
American football player (born 1980)
Michael Deshaun Williams (born January 11, 1980) is an American former professional football player who was an offensive tackle and guard in the National Football League (NFL). He played college football for the University of Texas, and was recognized as a consensus All American. The Buffalo Bills chose him with the fourth overall pick in the 2002 NFL draft, and he played professionally for the Bills and Washington Redskins.
Ранние годы
Уильямс родился в Далласе, штат Техас. Он окончил среднюю школу The Colony в городе The Colony, штат Техас, где играл за школьную футбольную команду The Colony Cougars. В старшей школе Уильямс был настолько крупным, что не мог найти подходящие наплечники. Они даже пытались достать наплечники у Эрика Уильямса и Леона Летта из команды «Даллас Ковбойс», но и они ему были малы.
Williams was born in Dallas, Texas. He graduated from The Colony High School in The Colony, Texas, where he played for The Colony Cougars high school football team. When Williams was in high school, he was so big they didn't have shoulder pads that could fit him, they tried getting pads from Erik Williams and Leon Lett of the Cowboys, and their pads still didn't fit Williams.
Университетская карьера
Во время обучения в Техасском университете в Остине он выступал за футбольную команду «Техасские Лонгхорнс» под руководством тренера Мака Брауна с 1998 по 2001 год. Он играл на позиции правого защитника, обеспечивая защиту квотербеков Майора Эпплвайта и Криса Симмса. По окончании последнего курса в 2001 году он был включен в первую сборную All-Big 12 и признан общепризнанным игроком первой сборной All-American.
While attending the University of Texas in Austin, he played for coach Mack Brown's Texas Longhorns football team from 1998 to 2001. He played right tackle for the Longhorns, while protecting quarterbacks Major Applewhite and Chris Simms. Following his senior season in 2001, he was a first team All Big 12 selection and was recognized as a consensus first team All American.
Предварительный проект
Поскольку Крис Симмс был левшой, Уильямс рассматривался как один из главных кандидатов на позицию левого тэкла, общепризнанно считающуюся самой важной на линии нападения. Он считался одним из двух лучших проспектов драфта НФЛ 2002 года, наряду с Брайантом МакКинни, перспективным левым тэклом из Университета Майами.
Because Chris Simms was left handed, Williams was projected as a top prospect for left tackle, widely considered the most important position on the offensive line. He was considered one of the two top prospects in the 2002 NFL draft, alongside Bryant McKinnie, a natural left tackle from the University of Miami.
Баффало Биллс
Уильямс был выбран командой "Буффало Биллз" под четвертым номером общего драфта НФЛ 2002 года, на три позиции выше, чем МакКинни. После нескольких стартовых игр на позиции правого тэкла, его перевели на позицию левого тэкла, но он не оправдал возложенных надежд. Его считали провалом драфта, и в итоге он уступил место в стартовом составе Джейсону Петерсу, который был подписан как свободный агент без драфта. После неудачной попытки перевести Уильямса на позицию гарда и эпизодического выхода на поле в качестве дефенсивного тэкла в ситуациях на линии ворот, он был отпущен в межсезонье 2006 года.
Williams was selected by the Buffalo Bills with the fourth overall pick in the first round of the 2002 NFL Draft, three picks ahead of McKinnie. After starting several games at right tackle, he was eventually moved to left tackle, but largely disappointed. He was widely seen as a draft bust and eventually lost the starting job to undrafted free agent Jason Peters. After a failed attempt to convert Williams to guard, and spending some spot duty at defensive tackle in goal line situation, he was released in the 2006 offseason.
Джексонвилл Джагуарс
Уильямс подписал контракт с "Джексонвилл Джагуарс" 14 марта 2006 года, но так и не вышел на поле в официальных играх за эту команду.
Williams was signed by the Jacksonville Jaguars on March 14, 2006, but never appeared in a regular season game for the Jaguars.
Вашингтон Редскинс
Уильямс два года не играл в футбол, прежде чем решил попытать удачу в НФЛ снова и подписал контракт с «Вашингтон Редскинс» 24 апреля 2009 года. В то время его вес составлял около 410 фунтов, и существовали сомнения в его способности вновь играть на позиции тэкла. В конечном итоге Уильямс сбросил почти 70 фунтов, чтобы играть на этой позиции, но это давалось ему с трудом. Из-за постоянных травм в линии нападения «Редскинс» Уильямса перевели на позицию правого гарда, где он успешно проявил себя и начал восемь матчей. 6 марта 2010 года Уильямс был вознагражден новым двухлетним контрактом после просмотра игровых записей с его участием новым главным тренером Майком Шанаханом и его тренерским штабом. 10 июля 2010 года газета The Washington Post сообщила, что Уильямс пропустит весь сезон 2010 года из-за тромбов вблизи сердца. В игре NFL Street у Уильямса был самый высокий показатель скорости среди нападающих, сравнимый с показателями некоторых ресиверов.
Williams spent two years out of football before he gave the NFL another shot and signed with the Washington Redskins on April 24, 2009. At the time he weighed close to 410 pounds and there was some doubt regarding his ability to handle playing tackle again. Williams eventually lost nearly 70 pounds in order to play the position, but struggled when doing so. Because of constant injuries to the Redskins' offensive line, Williams was moved to right guard, where he played well and started eight games at the position. Williams was rewarded for his efforts on March 6, 2010, with a new two year contract after new head coach Mike Shanahan and his staff reviewed game film of him. On July 10, 2010, it was reported by The Washington Post that Williams would miss the entire 2010 season due to blood clots near his heart. In the game, NFL Street, Williams had the highest speed rating for an offensive lineman, comparable to that of some wide receivers.