Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Доманик Уильямс (англ. Domanick Williams; 1 октября 1980 года) — бывший американский профессиональный футболист, выступавший на позиции бегущего защитника за «Хьюстон Тексанс» в течение трёх сезонов в Национальной футбольной лиге (NFL). До этого он четыре сезона играл в команде «ЛСУ Тигрс» в студенческом футболе.
American football player (born 1980)
Domanick Williams (born Davis; October 1, 1980) is an American former professional football player who was a running back for three seasons with the Houston Texans of the National Football League (NFL). He played college football for four seasons with the LSU Tigers.
Карьера
Примечание: во время своей активной игровой карьеры он был известен как Доманик Дэвис. Дэвис играл в американский футбол в колледже за команду LSU Tigers. За четыре года он набрал 2056 ярдов и 20 тачдаунов, включая четыре тачдауна в Sugar Bowl 2002 года. Дэвис был выбран "Хьюстоном" в четвертом раунде драфта НФЛ 2003 года. Он был назван новичком года Pepsi NFL Rookie of the Year в 2003 году – наградой, учрежденной в 2002 году, где фанаты онлайн выбирают победителя из пяти кандидатов. В первые два сезона в НФЛ (2003 и 2004) он набрал более 1000 ярдов и забил 22 тачдауна. В результате, до начала сезона 2005 года он получил продление контракта. До продления Дэвис должен был заработать 385 000 долларов в 2005 году. Продление предусматривало выплату 22 миллионов долларов за весь срок действия контракта, включая 8 миллионов долларов гарантированных выплат. В 2005 году Дэвис набрал 976 ярдов в первых 11 играх, после чего получил травму колена и был помещен в список травмированных. В сезоне 2006 года он не играл и был отпущен "Тексанами" 22 марта 2007 года.
Note: during his active playing career, he was known as Domanick Davis. Davis played college football for the LSU Tigers. In his four year career there, he rushed for 2056 yards and 20 touchdowns, including four touchdowns in the 2002 Sugar Bowl. Davis was drafted by Houston in the fourth round of the 2003 NFL Draft. He was named the 2003 Pepsi NFL Rookie of the Year, an award created in 2002, in which fans vote online from a pool of five candidates to determine the winner. He rushed for 1,000+ yards in his first two seasons in the NFL (2003 and 2004) while scoring 22 touchdowns. As a result, he received a contract extension before the start of the 2005 season. Prior to the extension, Davis was scheduled to make $385,000 in 2005. The extension called for a payout of $22 million over the life of the deal, with $8 million in guaranteed money. In 2005, Davis rushed for 976 yards in the first 11 games before suffering a knee injury and being placed on injured reserve. He did not play during the 2006 season, and was released by the Texans on March 22, 2007.