Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Арда (, Άρδας, Arda) — река в Болгарии и Греции. Это приток Марицы (или Эвроса). Источник реки находится в болгарских Родопах близ деревни Арда, входящей в состав муниципалитета Смолян. Она протекает на восток, мимо Рудозема, Карджали и Ивайловграда, и впадает в Грецию в северной части региона Эврос. Впадает в Марицу на границе Греции и Турции, между греческой деревней Кастаниес и турецким городом Эдирне. На болгарском участке реки расположены три гидроэлектростанции и ирригационные плотины: Карджальская, Студен Кладенец и Ивайловградская. Болгарский участок реки имеет протяжённость , что делает Арду самой длинной рекой в Родопах. Средневековый арочный мост Дьявольский мост пересекает реку вблизи Ардино. Три наводнения 18 февраля 2005 года (при уровне воды ), 1 и 7 марта 2005 года затопили низинные районы, особенно окрестности Кастаниеса, которые превратились в лагуну. Слияние вод Марицы (Эврос/Мерич) привело к затоплению улиц и зданий, в том числе жилых домов, в результате чего люди оказались отрезаны от внешнего мира. Пик Арда на острове Ливингстон в Южных Шетландских островах, Антарктида, и минерал ардаит названы в честь реки Арда.
The Arda ( , Άρδας , Arda ) is a river in Bulgaria and Greece. It is a tributary of the Maritsa (or Evros). Its source lies in the Bulgarian Rhodope Mountains near the village Arda, part of the municipality of Smolyan. It flows eastward past Rudozem, Kardzhali and Ivaylovgrad and enters Greece in the northern part of the Evros regional unit. It flows into the Maritsa on the border of Greece and Turkey, between the Greek village Kastanies and the Turkish city Edirne. In the Bulgarian section, there are three hydroelectric and irrigation dams, Kardzhali Dam, Studen Kladenets and Ivaylovgrad Dam. The Bulgarian section is long, making the Arda the longest river in the Rhodopes. The medieval Dyavolski most arch bridge crosses the river from Ardino. The three floods of February 18, 2005, when the water level was at , March 1 and March 7, 2005, flooded the low lying areas, especially the Kastanies area which turned into a lagoon. The merging of the waters of the Maritsa (Evros/Meriç) caused streets and buildings including homes to be flooded, leaving people stranded in their homes. Arda Peak on Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica and the mineral ardaite are named after the Arda river.
Археология и достопримечательности
Долина Арды и долины ее притоков издавна были излюбленным местом для поселения. При строительных работах в районе города Карджали было обнаружено поселение, датируемое 6000 годом до н.э. В регионе обнаружено множество археологических памятников, включая знаменитый фракийский культовый комплекс Перперек, известный как Перперикон последние 20 лет, а также священное место Татул. Для пересечения древних путей к Эгейскому морю на реке было возведено несколько каменных мостов, впечатляющих своими размерами и архитектурой. Один полностью сохранившийся мост – Дьявольский мост, расположенный в районе села Дядовцы (община Ардино). Остатки мостов сохранились в нескольких местах региона: вблизи сел Сухово и Боровица, а еще три остались затопленными водохранилищами.
The Arda valley and the valleys of its tributaries have been a preferred place for habitation since ancient times. A settlement from 6,000 BC was discovered during the construction works in the area of the town of Kardzhali. Many archeological sites were discovered in the region, including the famous Thracian cult complexes Perperek, known as Perperikon for the last 20 years, as well as the sacred site of Tatul. To cross the ancient roads to the Aegean, several stone bridges were built on the river, impressive in size and architecture. One fully preserved bridge is the Devil's Bridge in the area of the village of Dyadovtsi (Ardino municipality). There are remnants of bridges in several places in the region: near the villages of Suhovo and Borovitsa, and another three have remained under the waters of the dams.