Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
GNU Parted (от GNU partition editor) — бесплатный редактор разделов, предназначенный для создания и удаления разделов. Он полезен для выделения места под новые операционные системы, реорганизации использования дискового пространства, копирования данных между дисками и создания образов дисков. Авторами GNU Parted являются Эндрю Клаусен и Леннерт Буйтенхек. Программа состоит из библиотеки libparted и интерфейса командной строки parted, который также служит эталонной реализацией. В настоящее время GNU Parted работает только под Linux и GNU/Hurd.
GNU Parted (from GNU partition editor) is a free partition editor, used for creating and deleting partitions. This is useful for creating space for new operating systems, reorganising hard disk usage, copying data between hard disks, and disk imaging. It was written by Andrew Clausen and Lennert Buytenhek. It consists of a library, libparted, and a command line front end, parted, that also serves as a reference implementation. Currently, GNU Parted runs only under Linux and GNU/Hurd.
Текстовые
nparted — это графический интерфейс для GNU Parted, основанный на newt. Ведутся разработки ncurses-интерфейса, который также можно использовать в Windows (с GNUWin32 Ncurses). fatresize предоставляет интерфейс командной строки для неразрушающего изменения размера разделов FAT16/FAT32 и использует библиотеку GNU Parted.
nparted is the newt based frontend to GNU Parted. Projects have started for an ncurses frontend, that also could be used in Windows (with GNUWin32 Ncurses). fatresize offers a command line interface for FAT16/FAT32 non destructive resize and uses the GNU Parted library.
Графические интерфейсы
GParted — это графическая программа, использующая библиотеки parted. Она адаптирована для GNOME, одной из двух основных сред рабочего стола (другая — KDE) для Unix-подобных систем. Она часто включается в качестве утилиты во многие дистрибутивы Live CD для упрощения разбиения диска на разделы. KDE Partition Manager — это графическая программа Qt, также включенная во многие дистрибутивы Live CD, которая использовала библиотеки parted; однако, в версии 4.0 её серверная часть, KPMcore, была перенесена из libparted на sfdisk. QtParted был ещё одним графическим интерфейсом на основе Qt, который больше не поддерживается активно. Pyparted (также называемый python parted) — это интерфейс на Python для GNU Parted. Дистрибутивы Linux, которые поставляются с этим приложением по умолчанию, включают Slackware, Knoppix, sidux, SystemRescueCD и Parted Magic.
GParted is a graphical program using the parted libraries. It is adapted for GNOME, one of the two major desktop environments (the other being KDE) for Unix like installations. It is often included as utility on many live CD distributions to make partitioning easier. KDE Partition Manager is a Qt graphical program, also included on many live CD distributions, which made use of parted libraries; anyway, in version 4.0 its backend, KPMcore, was ported away from libparted to sfdisk. QtParted was another graphical front end based on Qt that is no longer being actively maintained. Pyparted (also called python parted) is the Python front end for GNU Parted. Linux distributions that come with this application by default include Slackware, Knoppix, sidux, SystemRescueCD, and Parted Magic.
Ограничения
Ранее Parted поддерживал операции с файловыми системами на разделах (создание, перемещение, изменение размера, копирование). Эта поддержка была удалена в версии 3.0.
Parted previously had support for operating on filesystems within partitions (creating, moving, resizing, copying). This support was removed in version 3.0.