Введение
Миссия: Невыполнима – американский шпионский телесериал, который выходил на канале CBS с сентября 1966 года по март 1973 года. В 1988 году сериал был возрожден на два сезона на канале ABC. Он также послужил основой для серии полнометражных фильмов с Томом Крузом, начиная с 1996 года. Созданный и первоначально продюсированный Брюсом Геллером, сериал повествует о деятельности небольшой секретной группы агентов правительственного сыска, известной как "Сила невыполнимых миссий", и их сложных методах обмана, манипулирования и нейтрализации враждебных правительств стран "железного занавеса", диктаторов развивающихся стран, коррумпированных промышленников и криминальных авторитетов, и других. В первом сезоне команду возглавляет Дэн Бриггс (в исполнении Стивена Хилла); Джим Фелпс (в исполнении Питера Грейвза) берет на себя руководство в течение шести последующих сезонов. Бриггс и Фелпс обычно собирают одну и ту же основную команду агентов, каждый из которых имеет собственную карьеру и определенную известность вне сферы шпионажа. Команду иногда дополняют другие специалисты. Сериал финансировался и снимался компанией Desilu Productions.
Mission: Impossible is an American espionage television series that aired on CBS from September 1966 to March 1973. It was revived in 1988 for two seasons on ABC. It also inspired the series of theatrical motion pictures starring Tom Cruise beginning in 1996. Created and initially produced by Bruce Geller, the show chronicled the exploits of a small covert team of secret government agents, known as the Impossible Missions Force, and their sophisticated methods of deceiving, manipulating and thwarting hostile Iron Curtain governments, third world dictators, corrupt industrialists, and crime lords, among others. In the first season, the team is led by Dan Briggs (played by Steven Hill); Jim Phelps (played by Peter Graves) takes charge for the six remaining seasons. Briggs and Phelps usually assemble the same core team of agents, all of whom have careers and some degree of celebrity outside of espionage. The team is occasionally supplemented by other specialists. The series was financed and filmed by Desilu Productions.
Обзор
Идентичность агентства, осуществляющего надзор за "Силами невозможных миссий" (IMF), никогда не раскрывается. Предоставляются лишь редкие, уклончивые сведения, например, в миссии третьего сезона "Николь", где руководитель IMF заявляет, что его указания поступают из "Седьмого отдела". Предполагается, что IMF является независимым агентством правительства США. Это подразумевается тем, что на протяжении нескольких лет, в конце записанных инструктажей, диктор говорил: "Как обычно, в случае захвата или гибели вас или кого-либо из ваших сотрудников IMF, секретарь откажется от каких-либо знаний о ваших действиях", или что-то подобное. В оригинальном сериале ни один из главных героев не был убит или от него не отказались, однако персонажи могли исчезать между эпизодами или сезонами без объяснений или упоминаний. Тем не менее, в возрожденном сериале 1980-х годов был убит один из главных героев. Мими Дэвис – единственный персонаж, чья вербовка в IMF была показана на экране, хотя подобная сцена была снята и для Даны Ламберт (Лесли Энн Уоррен), но затем была вырезана.
Вдохновение
Ключевым источником вдохновения для Геллера был фильм Жюля Дассина 1964 года «Топкапи», новаторский своим методичным изображением сложного ограбления. Геллер перенёс фокус с преступников, но сохранил стиль Дассина, характеризующийся минимальными диалогами, ярким музыкальным сопровождением и чёткостью исполнения командой разнообразных специалистов. В нескольких эпизодах показаны крупные планы наручных часов агентов, чтобы передать напряжение, связанное с работой в сжатые сроки. Геллер также настаивал на минимальном развитии персонажей, считая, что восприятие их как чистых листов сделает их более убедительными при работе под прикрытием, и чтобы сохранить акцент на афере. Геллер отвергал попытки сценаристов развивать главных героев. Даже после ухода Геллера из проекта, агентов редко показывали в их «настоящей» жизни, и у них была всего одна сцена, где они взаимодействовали в квартире Фелпса. Продюсеры «Миссии: Невыполнима» столкнулись с иском о плагиате со стороны создателей недолго просуществовавшего шоу ABC под названием «21 Бикон-стрит». Иск был урегулирован вне суда. Геллер утверждал, что никогда не видел предыдущего сериала; Лоуренс Хит, редактор истории и сценарист пилотного эпизода «21 Бикон-стрит», позже написал несколько эпизодов «Миссии: Невыполнима». Сценарист Уильям Рид Вудфилд был поклонником научно-популярной книги Дэвида Морера 1940 года о мошенниках «Большой развод» (также неофициальное вдохновение для фильма «Уловка 22»), и многие эпизоды удивительно похожи на аферы, описанные в книге. Сцена с пленкой очень напоминает сцену из романа Ника Картера «Киллмастер» 1964 года «Сайгон», опубликованного в декабре 1964 года и повторенную в романе «Опасный ключ» 1966 года (авторское право зарегистрировано в феврале 1966 года). В романах секретный агент Картер получает посылку от своего начальства, которая при активации воспроизводит записанное сообщение, которое самоликвидируется после однократного прослушивания.
Подтекст "Холодная война"
Хотя подтекст холодной войны присутствует на протяжении всего сериала, сама холодная война между Соединенными Штатами и Советским Союзом упоминается редко. (См., например, цели миссии для эпизодов "Суд" и "Исповедь" в первом сезоне.) Однако в ранних сезонах называются конкретные места за "железным занавесом" (например, тюрьма Лубянка в эпизоде "Память"), и многие из целей, по-видимому, являются лидерами вымышленных славянских стран, включая "Европейскую Народную Республику" и "Восточно-Европейскую Республику". Кроме того, используются реальные языки, распространенные в Восточной Европе. В эпизоде первого сезона "Перевозчики" один из злодеев читает книгу, название которой (неверно) написано по-русски как "Na Voina" (О войне). Полицейские автомобили часто маркируются словами вроде "poliiçia" и "poIiia", а газопровод или резервуар обозначаются как "Gäz" – румынский перевод. Этот "язык", который производственная команда называла "геллеровским", был специально разработан для того, чтобы его могли читать люди, не владеющие славянскими языками, и изначально задумывался как источник комического эффекта. Униформа представителей целевого режима часто включает пикированные фуражки, сапоги и ремни Сэма Брауна, что намекает на скрытые связи с нацистской Германией или странами Варшавского договора. В 2004 году Дуглас Литтл из Университета Кларка опубликовал развернутую научную статью, в которой напрямую связывает сериал с историей ЦРУ: "Миссия невыполнима: ЦРУ и культ тайных операций на Ближнем Востоке".
Противники, не связанные с холодной войной
МВФ также было поручено устранять политиков и диктаторов стран третьего мира, не связанных с Холодной войной. В качестве целей выбирались такие практики, как рабство, которое оставалось законным в некоторых странах в 1966 году ("Раб"), и апартеид ("Китара"). Неоднократно предпринимались попытки сорвать возрождение нацистской партии в Германии. Ролин Хэнд (в исполнении еврейского актера Мартина Ландау) изображал ключевых нацистских лидеров – Мартина Бормана и Адольфа Гитлера. Другие темы включали коррумпированные страны Центральной и Южной Америки, а также представителей организованной преступности, коррумпированных бизнесменов и политиков в Соединенных Штатах. Это отражает реальные события той эпохи, связанные с вмешательством США и сменой режимов. Как отмечается в справочном издании "Полное досье "Миссия: невыполнима" Патрика Дж. Уайта, многие миссии МВФ по сути представляли собой замаскированные убийства. В эпизоде первого сезона "Память" неназванное правительственное агентство, стоящее за МВФ, запретило прямые убийства "в соответствии с политикой". Однако эта политика не всегда соблюдалась; например, в эпизоде "Легенда" первоначальный план Бриггса заключался в том, чтобы лично застрелить нацистского лидера Мартина Бормана, но этому помешало обнаружение манекена и диктофона в его больничной палате. В других эпизодах ранних сезонов, например, "Шпион" и в пилотном эпизоде, агенты стреляют в людей при необходимости (обычно в подчиненных или вражеских солдат). Чтобы обойти это ограничение, во многих миссиях МВФ подстраивает так, чтобы их цели были убиты своими же людьми или другими врагами. Ярким примером является двухсерийная история второго сезона "Совет", позже выпущенная в европейских кинотеатрах под названием "Миссия невыполнима против мафии". В целом, однако, стрельба из оружия со стороны МВФ относительно редка, поскольку их методы более изощренные и тонкие.
Пятый сезон
В течение пятого сезона, когда руководители Paramount получили больший контроль, новый продюсер Брюс Лансбери начал постепенно отказываться от международных миссий. Они были более затратными в производстве, часто требовали строительства специальных декораций, а также изготовления специального костюма и прочего, от чего можно было избежать, используя "внутренние" локации. Это стало очевидно в следующем году, когда команда МВФ часто сталкивалась с организованной преступностью, хотя в пятом сезоне международных заданий все же было больше, чем внутренних. Главарей преступных группировок обычно связывают с преступной организацией под названием "Синдикат", с некой общей организацией или её филиалами. При описании таких заданий, в записанном сообщении обычно отмечается, что цель находится вне досягаемости "традиционных правоохранительных органов". Целью таких миссий обычно является получение доказательств, которые могут быть приняты судом, часто путем обмана гангстеров, чтобы они дали признательные показания на записи. Манипулирование целью, чтобы та убила другую, стало гораздо менее распространенным. Лансбери также попытался заменить Питера Люпуса, который в то время выражал недовольство своей ролью, Сэмом Эллиотом. В течение пятого сезона Уильям "Уилли" Армитаж в исполнении Люпуса появился в 13 из 23 эпизодов, что вызвало возмущение фанатов, требовавших возвращения Армитажа. Эллиотт появился в первом снятом эпизоде шестого сезона, но Люпус остался в последних двух сезонах, а Армитажу дали больше экранного времени и более сложные задачи.
Формат
Миссия: Невыполнима примечательна своим форматом, который практически не менялся на протяжении всего сериала. Более того, вступительные сцены приобрели ритуальный характер, что соответствовало "полуофициальной" ауре, которую сериал стремился создать для изображаемых секретных операций.
Последовательность заголовков
Начало заставки сопровождалось зажжением фитиля. Рука с зажженной спичкой, до определенного момента в шестом сезоне, принадлежала создателю Брюсу Геллеру; в возрожденном сериале эту руку показывали, держащую спичку, Питеру Грейвсу. Фитиль горел слева направо по экрану поверх фрагментов сцен из текущей серии. Затем шли титры с именами главных актеров. Знаменитая музыкальная тема сериала звучала на протяжении всей заставки. В пятом сезоне в сериале появилась вариация темы, совпадающая с эпизодами, в которых участвовал доктор Дуг Роберт. Несмотря на то, что Роберт больше не появлялся в последующих сезонах, использовались измененные версии темы. Художник по спецэффектам Говард А. Андерсон-младший создавал вступительные заставки для каждого эпизода.
Сцена снятая на пленке
Большинство эпизодов начинаются с того, что Бриггс или Фелпс извлекают скрытый магнитофон (или иногда грампластинку) вместе с конвертом, содержащим фотографии и информацию, описывающую миссию. Запись почти всегда начинается с фразы: "Доброе утро/день/вечер, мистер Бриггс/Фелпс". (Единственным исключением является эпизод первого сезона "Действие!", в котором Бриггс не появляется; Синнамон Картер прослушивает инструктаж.) Далее на записи обычно следует: "Ваша миссия, Дэн/Джим, если вы решите её принять" или слова, близкие к этому, с кратким объяснением цели миссии. В заключение слушателю напоминают: "Как всегда, если вы или кто-либо из вашей команды IM будут схвачены или убиты, секретарь откажется от каких-либо знаний о ваших действиях". Инструкции на ленте зачитывал актёр озвучивания Роберт Кливленд "Боб" Джонсон. По окончании инструкций Фелпсу/Бриггсу сообщают: "Эта лента самоуничтожится через пять [или, изредка, "десять"] секунд. Удачи, Дэн/Джим". Затем из магнитофона поднимается дым, и лента автоматически уничтожается. В некоторых ранних эпизодах Бриггс наносит на ленту химическое вещество и обдувает её воздухом, вызывая реакцию, которая уничтожает запись. От этого метода отказались из-за его дороговизны, и эффект воспроизводили, подавая дым через магнитофон. Слово "самоуничтожение" существовало как минимум с 1950-х годов, но сериал настолько популяризировал его, что иногда утверждают, будто оно было изобретено специально для него. В нескольких эпизодах, преимущественно в первом сезоне, от использования фотографий и саморазрушающейся ленты в брифинге по миссии отказались. В пилотном эпизоде использовалась грампластинка, которая была доставлена Бриггсу в герметичном пластиковом конверте и должна была "разложиться через минуту после вскрытия упаковки" под воздействием воздуха. В другом эпизоде использовалась пластинка, которую нужно было проиграть на старинном проигрывателе, который был специально настроен так, чтобы сильно поцарапать пластинку, сделав её непригодной для воспроизведения после завершения брифинга. В ещё одном эпизоде Бриггс получил инструкции через динамик в автокинотеатре. В некоторых случаях запись заканчивалась инструкцией для слушателя самостоятельно уничтожить её; Бриггс/Фелпс выбрасывал её в мусоросжигатель или другое подходящее устройство. После первого года "сцены с лентой" для целого сезона обычно снимали сразу, до начала производства остальных эпизодов. Голосовые инструкции добавляли позже, и актёры и съёмочная группа не знали, какая сцена с лентой будет использована в каком эпизоде, пока он не выйдет в эфир. Некоторые сцены с лентой повторно использовались, с незначительными изменениями в различных вставках и записанном голосе Джонсона. Например, в первом сезоне одна и та же сцена использовалась и для "Колёс", и для "Наследия". Разница заключалась лишь в том, что на ленте давались разные инструкции в каждом эпизоде, и использовался другой набор вставных кадров с фотографиями, которые просматривает Бриггс. Практика экономии за счёт повторного использования сцен с лентой продолжалась на протяжении всего сериала; как правило, каждый сезон повторно использовал хотя бы одну сцену с лентой. Одна конкретная сцена с лентой, где Фелпс находит ленту в будке дежурного на парковке, была использована в трёх эпизодах, разнесенных во времени: "Астролог", "Возвращение" и "Хранилище". В пятом сезоне продюсеры экспериментировали с форматом, иногда отказываясь от записанного брифинга (и/или совещания команды в квартире Фелпса), начиная эпизод с уже выполняющейся миссии.
Сцена с досье
За сценой с пленкой последовала то, что Уайт называет «Сценой с досье». Бриггс или Фелпс, в своей квартире, достают из запертого ящика огромную папку в кожаном переплете. В папке содержатся досье в пластиковой упаковке (обычно со стандартными снимками 8х10), содержащие информацию о доступных агентах МВФ. Бриггс/Фелпс бросали досье выбранных агентов на кофейный столик. По словам Уайта, большинство отклоненных досье принадлежали различным сотрудникам съемочной группы и их супругам, включая Геллера и его жену. В одной статье в журнале TV Guide утверждалось, что многие из проигнорированных фотографий были сделаны руководителями студии и телеканала, и появление на них считалось показателем статуса в иерархии студии и телеканала, но Уайт не подтверждает это. В ранних сезонах часто выбирались приглашенные звезды, играющие агентов с особыми навыками, которых не было у основной команды. Врач, особенно специалист по заболеванию, которым страдает цель, был распространенным «гостевым агентом». Во многих ранних эпизодах руководитель МВФ выбирал всего двух или трех членов команды, хотя по крайней мере один из основных актеров всегда был задействован. В одном эпизоде «Элена» команда состояла из Роллина Хэнда и доктора Карлоса Энеро (в исполнении Барри Атвотера). Однако, часто Бриггс выбирал всех основных актеров, плюс одного, двух или даже трех дополнительных. В более поздних сезонах состав команды был более стабильным, состоящим из основных актеров и меньше зависящим от приглашенных агентов. Во многих сценах из эпизодов с Питером Грейвсом Фелпс просматривает фотографии, неизменно выбирая основных актеров сериала. К третьему сезону сцена с досье стала считаться несколько излишней, появляясь только при необходимости представить гостевого агента. Первая миссия без сцены с досье была последней миссией второго сезона, «Восстановление». Сцена с досье часто появлялась в четвертом сезоне из-за отсутствия постоянной женской участницы команды в этом сезоне. Она была полностью исключена начиная с пятого сезона. В пилотном эпизоде записанное сообщение гласит, что руководители команд обладают неограниченными ресурсами и широкими полномочиями при выборе своей команды. В эпизоде «Память» показан монтаж, на котором Дэн Бриггс обучает гостевого агента роли, которую он должен будет сыграть в миссии. В эпизоде «Старик, часть 1» есть сцена, где Бриггс обращается к оперативнице (в исполнении Мэри Энн Мобли) с предложением о сотрудничестве, сталкиваясь с ее сопротивлением, прежде чем убедить ее присоединиться к миссии.
Сцена в квартире
В третьем сегменте вступительной части, который Уайт называл "сценой в квартире", команда собиралась на финальный брифинг в апартаментах лидера. Хотя сериал снимался в цвете, интерьер квартиры был выполнен в черно-белой и серой гамме, из-за чего закулисно квартиру иногда называли "черно-белой комнатой". Стивен Хилл однажды предложил разместить американский флаг на стене в квартире Бриггса, но Брюс Геллер отклонил эту идею, чтобы сохранить цветовую схему. Два исключения составляют эпизоды первого сезона "Операция «Рогош»", где команда немедленно приступает к захвату цели, инсценируя автомобильную аварию, и "Действие!", где совещание команды проходило в другой квартире. Сцена в квартире служила тизером. Члены команды делали намеки на подготовку, необходимую для успешного выполнения миссии, не раскрывая при этом большинства деталей. Никогда не было ясно, кто разработал план, хотя лидера команды часто показывали пишущим или делающим заметки. Подготовка и необходимая логистика почти никогда не демонстрировались, и время от получения задания до выхода команды в поле казалось минимальным. В ранних эпизодах иногда показывали больше предварительных этапов. Эта сцена также демонстрировала и подтверждала работоспособность различных гаджетов или уловок, ключевых для плана, таких как телевизионная камера, спрятанная в броши, миниатюрный радиоуправляемый ховеркрафт, шахматный компьютер, выступление "менталиста" или фокусника-иллюзиониста, или обученное животное. Кроме того, в этой сцене представлялись или, по крайней мере, намекалось на специализацию и роль приглашенных агентов. Члены команды задавали вопросы об аспектах плана или о том, почему не рассматривались альтернативные варианты, предоставляя сценаристам возможность заранее объяснить сюжетные нестыковки. Подводя итог, Фелпс часто подчеркивал сложность предстоящей операции или ключевой элемент плана, жизненно важный для успеха, например, срок, к которому необходимо завершить миссию. По словам Уайта, продюсеры решили постепенно отказаться от использования диктофона и сцен в квартире, а также от сцен с досье в пятом сезоне. Однако к концу этого сезона сцены с диктофоном и квартирой были восстановлены, а сцена с досье была исключена из дальнейших эпизодов сериала. Это версия Уайта, но на самом деле эпизодов без диктофона и/или сцен совещания было немного. Возрождение сериала в 1980-х годах вернуло "сцену с досье" в первом эпизоде, когда Фелпс выбирает новую команду, но поскольку в последующих эпизодах участвовала та же команда, других сцен с досье не было создано.
План
В эпизоде затем демонстрируется, как план приводится в исполнение с часовой точностью. Это почти всегда включало в себя сложные и зачастую многочисленные обманы. Уильям Рид Вудфилд и Аллан Балтер были консультантами по сюжету в течение первых двух сезонов. По словам Уайта, Вудфилд и Балтер сильно вдохновлялись книгой Маурера «Большой развод». Поэтому Бриггс/Фелпс стали «главным аферистом», Ролин Хэнд и Синнемон Картер – высокоэффективными «заманивателями», а Барни Коллиер и Вилли Армитаж – экспертами в создании и оснащении «крупных баз». Некоторые члены команды, как мастера маскировки, выдавали себя за цель или кого-то, связанного с ней, используя лицевые протезы (реалистичные латексные маски) и грим. В нескольких ранних эпизодах показано кропотливое создание и нанесение этих масок, обычно Ролином Хэндом. Позже это было исключено, поскольку зрители, предположительно, ознакомились с методами команды. В 1980-х годах процесс изготовления масок включал цифровую камеру и компьютер и был в основном автоматизирован. В большинстве случаев приглашенная звезда играла роль как оригинала, так и агента-двойника (вероятно, Роллина, Париса или Кейси). Некоторые имитации выполнялись при явном сотрудничестве человека, которого имитировали. В некоторых случаях тот же актер, игравший агента МВФ, также изображал человека, которого нужно было имитировать; это чаще всего происходило во время работы Мартина Ландау в сериале, особенно в пилотном эпизоде, или озвучивал его, выполняя дубляж. Большинство эпизодов включали драматическое «разоблачение» (также называемое «снятием маски») в конце эпизода, когда член команды снимал маску. Создавались убедительные документы, чтобы облегчить проникновение в правительство или организацию-мишень. Использовались и другие технологические методы. Телефонные или радиозвонки часто перенаправлялись, чтобы команда могла на них отвечать. Распространены были поддельные радио- и телевизионные трансляции, а также лифты, находящиеся под контролем команды. В некоторых миссиях создавалась очень сложная имитированная обстановка, например, фальшивое путешествие на поезде или самолете, подводный рейс, последствия крупной катастрофы или даже захват власти в США иностранным правительством. В особенно изощренном плане, который использовался не раз, МВФ убеждал свою цель в том, что прошло несколько лет, пока цель находилась в коме или страдала от амнезии. В другом случае МВФ даже убедил свою цель, стареющего гангстера (которого играл Уильям Шатнер), что время каким-то образом повернулось назад более чем на 30 лет, и он снова молод. Планы часто строились на сложной психологии. Команда обычно устраивала ситуацию, на которую цель реагировала бы предсказуемо, и направляла исход к желаемому результату. Многие планы просто приводили к тому, что цель сбивалась с толку, становилась непредсказуемой или иррациональной, теряла уверенность в себе, теряла доверие к подчиненным или партнерам и т.д. и прибегала к предсказуемым отчаянным поступкам. В других случаях подчиненные цели заменяли ее и затем действовали в соответствии с прогнозами команды. Эти различные уловки обычно приводили либо к тому, что команда получала информацию, либо к позору и дискредитации цели, или к обоим. Во многих ранних эпизодах миссия заключалась в «нейтрализации» цели, и цель в конечном итоге убивалась своими начальниками, сотрудниками или соперниками. Это редко показывалось на экране; вместо этого команда слышала выстрел, когда покидала место происшествия. В более поздних сезонах, где целью обычно были представители организованной преступности или подобные им, целью миссии часто было просто собрать компрометирующие доказательства, которые нельзя было получить «обычными правоохранительными органами». Команда не стеснялась фальсифицировать такие доказательства в крайнем случае. Драматическое напряжение создавалось ситуациями, в которых члены команды, казалось, находились в опасности быть разоблаченными (особенно перед рекламными паузами). Иногда происходили неожиданные события, которые заставляли команду импровизировать. Иногда посторонние или одна из целей понимали, что происходит, и ставили план под угрозу.
Заключение
В большинстве случаев действие продолжалось до самой последней секунды. Драматическим приемом, часто использовавшимся в конце, был звук выстрела или крик вдалеке, когда цель убивали ее сообщники, пока команда МВФ совершала побег. Чаще всего они уезжали на неприметном фургоне, а эпизод заканчивался застывшим кадром. В одном из эпизодов команда спасалась на фургоне после того, как покинула секретную подземную базу противника, которая была уничтожена серией взрывов. В возрожденном в 1980-х годах сериале этот формат был изменен добавлением финальной сцены, показывающей, как команда МВФ собирается вместе (часто все еще в маскировке) и уходит. Начиная с середины второго сезона Джим Фелпс часто отпускал колкую шутку.
Неофициальные миссии
В некоторых случаях личные дела, связанные с Бриггсом, Фелпсом или другим оперативником МВФ, приводили к "несанкционированной" миссии. Это произошло впервые в первом сезоне, когда глава "синдиката" похищает и угрожает убить дочь друга Бриггса, если тот не устранит свидетеля, дающего показания против мафиози, из-под полицейской охраны. (Как этот человек узнал о способностях Бриггса к выполнению такой задачи, не было объяснено.) В другом случае Фелпс попадает в плен, и остальные члены команды объединяются, чтобы освободить его. Последний подобный случай произошел ближе к концу сериала, когда выжившие после предыдущей операции МВФ (эпизод "Казино" шестого сезона) узнают отдыхающего Фелпса по фотографиям с камер видеонаблюдения и похищают его, чтобы заставить его команду добыть доказательства, которые мафиози, идущий на сделку со следствием, собирается передать властям. Из-за ошибки раскрывается личность Циннамон Картер, и она попадает в плен к злодеям, после чего Фелпс разрабатывает план по её спасению. В одном из эпизодов Фелпс выполняет личное задание: он посещает свой маленький родной город и узнаёт, что несколько его друзей детства были убиты, а местный шериф некомпетентен, чтобы справиться с ситуацией. В другом эпизоде друга Фелпса подставляют в убийстве, и у Фелпса остаётся всего 24 часа, чтобы найти настоящего убийцу, доказать невиновность друга и спасти ему жизнь. Дважды он попадает в плен, и команде приходится его спасать. В эпизоде "Котячья лапа" члены команды добровольно решают противостоять организации, ответственной за убийство брата Барни. В одном эпизоде Уилли получает ранение и попадает в плен, а в другом – его захватывает и подвергает пыткам наркобарон. Париса похищают и промывают ему мозги, чтобы заставить его убить Фелпса. Джим и Роллин отправляются на охоту, во время которой Джим внезапно заболевает. (Выясняется, что жители идиллического городка – наёмные убийцы, которые пытаются отравить Фелпса, когда он случайно раскрывает их тайну.) В сериале 1980-х годов бывший агент МВФ Барни Коллиер становится жертвой подставы и обвиняется в преступлении, которого он не совершал, и команде МВФ приходится его оправдать, что приводит к воссоединению Барни с его сыном и агентом МВФ Грантом Коллиером (роли исполнили в реальной жизни отец и сын Грег и Фил Моррис).
Место съемок
Оригинальный сериал в основном снимался на студии Paramount, с натурными съемками в Голливуде и Лос-Анджелесском бассейне. Пилотный эпизод был снят в колледже Маунт-Сент-Мэри (кампус Брентвуд) с участием специального гостя Уолли Кокса. Среди других мест съемок первого сезона были Музей естественной истории округа Лос-Анджелес ("Старик выходит из игры") и железнодорожная станция Лос-Анджелеса Union Pacific ("Поезд"). Пасадена и кампус Калифорнийского технологического института (Caltech) часто использовались в качестве локаций. Еще одним примечательным местом было здание Брэдбери, которое появлялось и в других фильмах и сериалах (от "Внешних пределов" до "Бегущего по лезвию"). Один эпизод ("Суд яростью") был снят на декорациях лагеря Stalag 13 из сериала "Hogan's Heroes".
Отмена
Paramount имела право отменить сериал после седьмого сезона и воспользовалась этой возможностью, поскольку могла получить большую прибыль от продажи прав на показ шоу в повторах, чем от производства новых эпизодов.
Музыка
Главная тема была написана аргентинским композитором, пианистом и дирижером Лало Шифрином и примечательна своим размером. О необычном такте Шифрин пошутил, что "вещи бывают в или потому что люди танцуют двумя ногами. Я сделал это для людей из космоса, у которых пять ног". Морзевым кодом для М. И., инициалов Mission: Impossible, является две длинные паузы, за которыми следуют две короткие, соответствующие ритму главной темы. Шифрин писал в своей книге «Музыкальная композиция для кино и телевидения», что иногда он использовал код Морзе для вдохновения, чтобы создавать необычные ритмы, например, в партитуре к фильму «Конкорд… Аэропорт ’79». «Сюжет» также был написан Шифрином, который сочинил музыку к трем эпизодам в первом сезоне и продолжил сочинять по крайней мере один-два эпизода для большинства других сезонов (второй сезон – единственный, в котором нет эпизодов с музыкой Шифрина, отчасти потому, что он помогал запустить новый сериал Геллера «Манникс»). Шифрин был удостоен двух премий «Грэмми» на 10-й церемонии вручения премии «Грэмми» за работу над первым сезоном (Лучшая инструментальная тема и лучшая оригинальная музыка к фильму или телешоу). Он также был номинирован на две премии «Эмми» (за первый и третий сезоны). Среди других композиторов, работавших над сериалом, были Джерри Филдинг, Уолтер Шарф, Джеральд Фрид, Ричард Марковиц, Бенни Голсон, Роберт Дразнин и Хьюго Монтенегро. Джеральд Фрид работал над «Миссией: Невозможно» одновременно с работой над телесериалом «Звёздный путь» и повторно использовал знаменитую «музыку боя из «Звёздного пути»» в нескольких эпизодах «Миссии: Невозможно».
Миссия: Невозможно Телевизионные партитуры
28 июля 2015 года La La Land Records выпустила шестидисковое подарочное издание с оригинальной музыкой к сериалу.
Тема из " Миссии: Невозможно "
Электронная танцевальная версия темы, созданная Ларри Малленом-младшим и Адамом Клейтоном из U2, была выпущена в 1996 году одновременно с выходом первого фильма "Миссия невыполнима". Сингл имел успех и был номинирован на премию "Грэмми" в категории "Лучшее поп-инструментальное исполнение", но уступил победу Беле Флеку и The Flecktones с композицией "The Sinister Minister".
Премия "Эмми"
1967 Выдающаяся драматическая серия Джозеф Гантман и Брюс Геллер Выдающееся продолжение исполнения актером в главной роли в драматической серии Мартин Ландау Выдающееся продолжение исполнения актрисой в главной роли в драматической серии Барбара Бейн Выдающееся достижение в написании сценария для драмы Брюс Геллер "Пилот" Выдающиеся индивидуальные достижения в области кино- и звукового монтажа Пол Красни и Роберт Уоттс Индивидуальные достижения в музыке – композиция Лало Шифрин 1968 Выдающаяся драматическая серия Джозеф Гантман Выдающееся продолжение исполнения актером в главной роли в драматической серии Мартин Ландау Выдающееся продолжение исполнения актрисой в главной роли в драматической серии Барбара Бейн Выдающееся достижение в режиссуре драмы Ли Эйч. Катцин "Убийство" Выдающееся достижение в написании сценария для драмы Аллан Бальтер и Уильям Рид Вудфилд "Печать" Выдающееся достижение в оформлении сцены и художественном оформлении Билл Росс "Эхо вчерашнего дня" Выдающееся достижение в киномонтаже Дэвид Уэйджес "Фотограф" Роберт Уоттс "Предатель" Выдающееся достижение в музыкальной композиции Лало Шифрин "Печать" Специальная классификация индивидуальных достижений Джозеф Г. Сорокин "Выжившие" 1969 Выдающаяся драматическая серия Брюс Геллер Выдающаяся драматическая программа Алан Бальтер и Уильям Рид Вудфилд "Казнь" Выдающееся продолжение исполнения актером в главной роли в драматической серии Питер Грейвс Мартин Ландау Выдающееся продолжение исполнения актрисой в главной роли в драматической серии Барбара Бейн Выдающееся продолжение исполнения актером в роли второго плана в серии Грег Моррис Выдающееся достижение в оформлении сцены и художественном оформлении Люсьен Хафли и Билл Росс "Бункер" Выдающееся достижение в музыкальной композиции Лало Шифрин "Наследник" 1970 Выдающееся исполнение актером в роли второго плана в драме Грег Моррис Выдающееся достижение в оформлении сцены или художественном оформлении – для драматической программы или полнометражного фильма, отдельной программы серии или специальной программы Люсьен М. Хафли (декоратор) и Гибсон Холли (художник-постановщик) Выдающееся достижение в кинематографии для развлекательных программ – для серии или отдельной программы серии Ал Фрэнсис Выдающееся достижение в киномонтаже для развлекательных программ – для серии или отдельной программы серии Артур Дэвид Хилтон Выдающееся достижение в кинозвуковом микшировании Гордон Л. Дэй и Доминик Гаффи Выдающееся достижение в любой области креативных технических ремесел Джонни Берк (Специальные визуальные эффекты) 1971 Выдающееся достижение в кинозвуковом монтаже Дон Кросби, Дуглас Х. Грайнстафф, Джо Кавиган, Чак Перри и Фрэнк Уайт Выдающееся достижение в макияже Роберт Доун 1972 Выдающееся исполнение актером в роли второго плана в драме Грег Моррис Выдающееся достижение в оформлении сцены или художественном оформлении – для драматической программы или полнометражного фильма, снятого для телевидения, отдельной программы серии или специальной программы Люсьен М. Хафли (декоратор) и Гибсон Холли (художник-постановщик) 1973 Выдающееся продолжение исполнения актрисой в главной роли (Драматическая серия – продолжающаяся) Линда Дэй Джордж Выдающееся достижение в оформлении сцены или художественном оформлении – для драматической программы или полнометражного фильма, снятого для телевидения, отдельной программы серии или специальной программы Люсьен М. Хафли (декоратор) и Гибсон Холли (художник-постановщик)
Нововведения и влияние
Название каждого эпизода состояло из серии очень коротких фрагментов ключевых сцен из данного эпизода. Хотя это было и остается редкостью для сериального телевидения, подобный прием уже использовался в сериале «I Spy», который, как и «Миссия: Невыполнима», начинался с зажжения фитиля. Несколько британских телесериалов, созданных Джерри Андерсоном и его тогдашней женой Сильвией Андерсон, в том числе современный «Thunderbirds» (произведенный в 1964 году) и «Space: 1999» середины 1970-х (в котором снялись Мартин Ландау и Барбара Бэйн, ранее работавшие в «Миссии: Невыполнима»), также демонстрировали фрагменты в заставке. Этот прием использовался и в переосмысленном сериале «Battlestar Galactica». Фрагменты в заставке выбирались так, чтобы показать драматические моменты предстоящей миссии, такие как моменты удивления, сцены насилия или используемое оборудование. В частности, в первом показанном фрагменте часто изображали, как кому-то наносят удар и/или отправляют в нокаут. В течение первых двух сезонов в финальных титрах показывались застывшие кадры из этой миссии. В начале 1968 года, когда Paramount сменила Desilu, те же фрагменты демонстрировались в финальных титрах всех эпизодов; в более поздних сезонах от этого подхода отказались, показывая застывший кадр руки, зажигающей фитиль. «Миссия: Невыполнима» до сих пор признана за инновационное использование музыки. Композитор Лало Шифрин написал для сериала несколько запоминающихся композиций. Визуальные переходы в главной заставке были синхронизированы с тактами и размерами главной темы, написанной в (необычном) размере. Большинство эпизодов включали довольно продолжительные сцены, показывающие, как члены команды, особенно эксперт по электронике Барни Коллиер, делают технические приготовления к миссии, обычно под аккомпанемент другой легко узнаваемой мелодии под названием «The Plot». Лало Шифрин также написал темы для каждого главного персонажа, и саундтрек каждого эпизода включал вариации этих тем. Даже если музыка к эпизоду приписывалась другому композитору, музыкальный супервайзер Desilu Джек Хунсакер переделывал ее, добавляя мелодии Шифрина из музыкальной библиотеки. Сериал оказал значительное влияние на музыку в кино и на телевидении. До «Миссии: Невыполнима» обычным комплиментом было что-то вроде: «Музыкальное сопровождение очень хорошо работает, но не отвлекает и не привлекает к себе внимания». В отличие от этого, «Миссия: Невыполнима» получила высокую оценку за заметную роль музыки. Оригинальная версия «Миссии: Невыполнима» на протяжении более 35 лет (примерно на 10 эпизодов больше, чем у ближайшего конкурента, британского сериала «The Avengers») удерживала рекорд по количеству эпизодов (171) среди англоязычных шпионских телесериалов. Этот рекорд был побит во время восьмого сезона сериала «24» в 2010 году. Повторы «Миссии: Невыполнима» по-прежнему еженедельно транслируются на телеканалах, входящих в сеть Me TV. Семь сезонов оригинального сериала доступны на платной стриминговой платформе Paramount+ и на ее собственном специализированном «канале» на бесплатной стриминговой платформе Pluto TV.
Возрождение телевидения
В 1980 году в СМИ появились сообщения о том, что на стадии планирования находится воссоединение оригинального актерского состава для проекта под названием «Миссия: Невыполнима 1980». В конечном счете, этот проект был отложен до 1983 года (с рабочим названием, которое неоднократно обновлялось) и затем полностью отменен из-за того, что один за другим сюжеты признавались неуместными и неприемлемыми. В 1984 году еще одним предложением было создание полнометражного фильма «Миссия: Невыполнима», под названием «Доброе утро, мистер Фелпс» («Миссия: Невыполнима – Фильм»). Однако предложенный большой бюджет похоронил этот проект. В 1988 году осенний телевизионный сезон в США был сорван забастовкой сценаристов, которая препятствовала заказу новых сценариев. Продюсеры, стремясь предоставить зрителям новый контент, но опасаясь длительной забастовки, обратились к ранее написанным материалам. Например, в сериале «Звездный путь: Следующее поколение» использовались сценарии, написанные для несостоявшегося возрождения «Звездного пути», предложенного в 1970-х годах. Сеть ABC решила запустить новый сериал «Миссия: Невыполнима», в основном с новым актерским составом (за исключением Питера Грейвза, вернувшегося в роли Фелпса), используя сценарии из оригинального сериала, с соответствующими обновлениями. Чтобы еще больше сократить производственные расходы, сериал снимали в Австралии: первый сезон – в Квинсленде, второй – в Мельбурне. В то время стоимость производства в Австралии была на 20 процентов ниже, чем в Голливуде. Новая «Миссия: Невыполнима» стала одной из первых американских сетевых программ, снятых в Австралии. Согласно книге Патрика Уайта, первоначальный план заключался в том, чтобы сериал был фактическим ремейком оригинального, с новым актерским составом, играющим тех же персонажей: Роллин Хэнд, Синамон Картер и другие. Но незадолго до начала съемок, как пишет Уайт, было принято решение переработать персонажей, сделав их оригинальными, хотя и основанными на прототипах оригинальных, при этом Джим Фелпс остался неизменным. Новый сериал не имел большого успеха, но был достаточно дешев в производстве, чтобы остаться в сетке вещания ABC. В конечном итоге новая «Миссия: Невыполнима» просуществовала два года; забастовка сценаристов была разрешена достаточно быстро, чтобы только четыре эпизода оказались фактическими ремейками. Наряду с решением изменить имена и предыстории персонажей, это привело к тому, что сериал рассматривался как продолжение оригинального, а не просто как ремейк. Оригинальная формула сериала, описанная выше, в значительной степени повторилась во втором сериале «Миссия: Невыполнима» 1980-х годов, хотя сценаристы позволили себе некоторую свободу и попытались немного расширить рамки. В частности, к моменту возрождения сериала «Силы невозможных миссий» больше не были небольшой, секретной операцией, а стали более масштабными, с упоминаниями о подразделениях МВФ и дополнительных командах, подобных той, которой руководил Фелпс. В одном из эпизодов позднего сериала был единственный случай, когда штатный агент МВФ был убит во время миссии и впоследствии объявлен вне закона. В сериале 1980-х годов агенты МВФ также использовали технологии, которые почти перевели сериал в область научной фантастики, например, устройство для записи снов и другое, позволявшее МВФ изменять поверхности (фактически цифровые экраны) специальных игральных карт, чтобы они выглядели как любые карты, необходимые по плану. В возрожденном сериале появились специальные эпизоды с участием нескольких ветеранов МВФ 1960-х – 1970-х годов, включая Линду Дэй Джордж и Грега Морриса в роли Барни; сын Морриса, Фил Моррис, сыграл сына Барни в новом сериале. Четыре приглашенных звезды из оригинального сериала сыграли здесь роли целей: Алекс Корд, Джеймс Шигета, а в том же эпизоде Барбара Луна и австралиец Майкл Пайт.
Видеоигры
1990: Миссия: Невыполнима. Издана компанией Konami под лейблом Ultra Games для Nintendo Entertainment System. Игра основана на телесериале 1988–1990 годов. 1998: Миссия: Невыполнима. Издана Infogrames Entertainment для Nintendo 64 и PlayStation. Сюжет частично основан на фильме 1996 года. 2000: Миссия: Невыполнима. Издана Infogrames Entertainment для Game Boy Color. Эта версия является вольной адаптацией игры 1998 года. 2003: Миссия: Невыполнима – Операция «Сурма». Издана Atari для PlayStation 2, Xbox, GameCube и Game Boy Advance. В игре представлена оригинальная история с персонажами из серии фильмов, где Винг Реймс вновь исполнил роль компьютерного эксперта Лютера Стикелла. 2011: Миссия: Невыполнима – Игра. Социальная игра для Facebook от Paramount Pictures и Funtactix, основанная на первых трех фильмах «Миссия: Невыполнима», с последующим расширением, основанным на четвертом фильме, выпущенная для продвижения фильма «Миссия: Невыполнима – Протокол «Призрак»». В 1979 году игровой дизайнер Скотт Адамс выпустил Mission: Impossible, текстовую приключенческую игру, в которой игрок выступал в роли секретного агента, пытающегося спасти мир. Адамс не смог получить права на название, и игра была быстро переиздана как Impossible Mission, а позже как Secret Mission. Помимо названия и упоминания имени «Мистер Фелпс» на записи в начале игры, она не имела явной связи с телесериалом. Компьютерная игра 1984 года Impossible Mission также рассказывала историю о секретном агенте, который должен остановить злого гения, но также не имела явной связи с франшизой «Миссия: Невыполнима», хотя дизайнер игры Деннис Касвелл утверждал, что название было выбрано, потому что «оно было, по крайней мере, отчасти описательным, а явная отсылка к «Миссии: Невыполнима» была целесообразной».