Шёлковые чулки: Полицейская драма

Введение

Американский криминальный драматический телесериал (1991–1999)

«Silk Stalkings» – американский криминальный драматический телесериал, премьера которого состоялась 7 ноября 1991 года на канале CBS в рамках ночного программного пакета Crimetime After Primetime. После прекращения эксперимента Crimetime на CBS в июне 1993 года, оставшиеся шесть сезонов транслировались исключительно на USA Network до финального эпизода 18 апреля 1999 года. Этот сериал стал самым долгоиграющим творением Стивена Дж. Каннелла. Название является игрой слов, основанной на выражении «шелковые чулки». Сериал повествует о повседневной работе двух детективов, расследующих сексуальные преступления на почве страсти («шелковые преследования») среди состоятельных жителей Палм-Бич, штат Флорида. Большинство эпизодов снимались в Сан-Диего, Калифорния, а некоторые – в Скоттсдейле, Аризона.

Крис и Рита

С 1991 по 1995 год главных героев играли Роб Эстес и Митзи Каптур в ролях детективов Кристофера Лоренцо и Риты Ли Лэнс соответственно. Сюжетные линии рассказывались частично от первого лица, с акцентом на Лэнс, которая комментировала происходящее за кадром на протяжении эпизодов. В начале сериала Бена Верена играл босса Риты, капитана Хатчинсона ("Хатч"). Верен был вынужден покинуть шоу во время второго сезона из-за несчастного случая, но вернулся для нескольких эпизодических ролей. Его сменил лейтенант Хадсон, которого сыграл Роберт Госсетт, и он оставался в сериале до третьего сезона. Новым начальником Криса и Риты, который остался в шоу на протяжении всего его существования, был Чарли Брилл в роли капитана Гарри Липшица. Брилл снялся в наибольшем количестве эпизодов среди всех актеров – 129, опередив Митзи Каптур (101) и Роба Эстеса (100). Начиная с шестого сезона, его имя появилось в начальных титрах (ни один из предыдущих капитанов сериала не удостоился такой чести). Жена Брилла, Митзи Макколл, играла в сериале его эксцентричную жену Фрэнни, и они оба время от времени добавляли комедийные нотки в драматическое повествование. Они также появились во втором сезоне, исполнив совершенно другие роли. Постоянно работая с Лоренцо и Лэнс, был помощник окружного прокурора Джордж Донован (Уильям Антон). В сериале появлялись и исчезали различные второстепенные персонажи, в частности, Деннис Паладино в роли босса мафии Донни "Псов" ДиБарто (в его первом появлении – ДиБелко); Джон Байнер в роли Коттона Данна, хитрого, но обаятельного мошенника; Скотт Аткинс в роли офицера Перри, молодого полицейского; Ким Морган Грин в роли Мелисы Кэссиди, ведущей ночной радиопередачи, сексолога и бывшей возлюбленной Криса; Дэнни Ганс в роли Роджера, патологоанатома, который часто (и безуспешно) пытался пригласить Риту на свидание; Мари Маршалл в роли Соланж, местной фотографши с нарочитым французским акцентом, которая пересекалась с Крисом и Ритой во втором сезоне; и Люси Лин, сыгравшая эксперта-криминалиста доктора Норико Вайнштейн. В более поздних эпизодах роль Лин взяла на себя Фреда Фо Шен. В первом сезоне Рите иногда мучили сильные головные боли, вызванные пузырьком крови в мозге. Она отказалась от операции, так как она считалась слишком рискованной. Однако по мере развития сериала это состояние постепенно исчезло из сюжета и больше не упоминалось. Во втором эпизоде первого сезона, "В Вавилон", было раскрыто, что настоящее имя Риты – Рита Ли Фонтана. Ее отец, Дональд, был состоятельным бизнесменом, который потерял свое состояние из-за серии неудачных сделок с нечестным партнером, когда ей было шесть лет. Дональд впал в глубокую депрессию и алкоголизм, что в конечном итоге привело к самоубийству. Риту усыновили Дон и Сью Лэнс, и она взяла их фамилию в знак благодарности за их доброту и любовь. В том же эпизоде Рита и Крис арестовали человека, ответственного за банкротство ее отца. Эстес и Каптур были равноправными звездами сериала. В начальных титрах имена актеров чередовались: на одной неделе первым показывали Эстеса, затем Каптур, а на следующей – наоборот. В быстром монтаже начальных титров были "тизеры", намекающие на сексуальный и жестокий характер шоу, но не взятые из реальных эпизодов. По словам Стивена Каннелла, в бонусных материалах к DVD, эти тизеры были разработаны как рекламный ход, сняты и смонтированы Ральфом Хемекером за один день съемок с участием длинноногой блондинки-модели, которую Каннелл назвал Авалон Джонс. В первых двух эпизодах сериала сначала показывали Каптур, затем Эстеса; после этого они чередовались, за исключением последнего эпизода Каптур, в котором в начальном монтаже появилась она (а не Эстес), а затем – две новые звезды. Два события летом 1995 года стали поворотными для сериала и были включены в сюжетную линию. Оба актера были готовы покинуть сериал: Эстес – чтобы заняться другими актерскими возможностями, а Каптур – чтобы взять отпуск по уходу за своим первым ребенком. Эстес впервые задумался об уходе в конце третьего сезона (весной 1994 года). Сезон закончился клиффхэнгером, эпизодом "Темное сердце", в котором Криса застрелила одержимая им женщина, сыгранная Кристалл Чаппелл. Крис был доставлен в больницу на скорой помощи под финальные титры. После переговоров Эстес решил продлить свой контракт, и четвертый сезон (осенью 1994 года) начался с восстановления Криса после тяжелого ранения в двухсерийном эпизоде "Естественный отбор", который позже был выпущен на VHS в виде двухчасового фильма. В пятом сезоне (осенью 1995 года) взаимное влечение Криса и Риты, наконец, переросло из дружбы в любовь в двухсерийном эпизоде в ноябре под названием "Партнеры". В этом эпизоде был представлен Ник Кокотакис в роли детектива Майкла Прайса. Рита, получившая повышение до лейтенанта, вскоре подтвердила свою беременность (как и Каптур в реальной жизни), и Крис и Рита поженились в эпизоде в начале декабря под названием "Пока смерть не разлучит нас". В эпизоде следующей недели, "Последний поцелуй на ночь", Крис был застрелен и убит при исполнении служебных обязанностей. Каптур появилась еще в одном эпизоде, "Смерть во сне". В титрах этого эпизода была указана Каптур, но не Эстес (единственный раз за весь сериал), а также Кокотакис и Тайлер Лейтон, который был представлен в предыдущем эпизоде в качестве нового партнера Криса, детектива Холли Роулинс. Большая часть эпизода, который начался со сцены похорон Криса с участием Риты, Гарри и Фрэнни Липшиц, Прайса, Роулинс и Донована, была посвящена первому делу Майкла и Холли. В конце шоу, убитая горем Рита проводит последнюю сцену, разговаривая с Крисом на его могиле и прощаясь с Липшицем, и покидает полицию, направляясь в неизвестность.

From 1991 to 1995, the lead characters were played by Rob Estes and Mitzi Kapture, as detectives Christopher Lorenzo and Rita Lee Lance, respectively. The story lines were told in a partially first person perspective focusing on Lance, who would speak in voiceovers throughout the episodes. Early in the series, Ben Vereen played Rita's boss, Captain Hutchinson ("Hutch"). Vereen was compelled to retire from the show during the second season due to an off screen accident, but he returned for a few guest appearances. His successor was Lt. Hudson, played by Robert Gossett, who stayed on until the third season. Chris and Rita's new boss, who would stay with the show for its duration, was Charlie Brill as Captain Harry Lipschitz. Brill went on to appear in the most episodes of any actor, 129, ahead of Kapture's 101 and Estes' 100. He was promoted to the opening credits starting with season six (none of the previous captains in the series had achieved this). Brill's real life wife Mitzi McCall played Lipschitz's free spirited wife Frannie on the series, and the two provided some occasional comic relief amid the dramatic tension of the storylines. They also appeared in the second season playing completely different characters. Working prominently with Lorenzo and Lance was assistant district attorney George Donovan (William Anton). Various recurring characters came and went, notably Dennis Paladino as mob boss Donnie "Dogs" DiBarto (DiBelco in his first appearance); John Byner as Cotton Dunn, a cunning but likable con artist; Scott Atkins as Officer Perry, a rookie cop; Kim Morgan Greene as Melissa Cassidy, a late night radio talk show host, sex therapist, and old flame of Chris's; Danny Gans as Roger, a coroner who frequently (and unsuccessfully) tried to get Rita to go out with him; Marie Marshall as Solange, a local photographer with a faux French accent who crossed paths with Chris and Rita in the second season; and Lucy Lin, who played forensic expert Dr. Noriko Weinstein. Actress Freda Foh Shen took over Lin's role in later episodes. In the first season, Rita was shown to suffer from occasionally intense headaches, which were caused by a blood bubble in her brain. Rita opted not to have surgery to fix this because it was deemed too high risk. However, as the series went on, this condition was gradually phased out of the plot and was never mentioned again. In the second episode of the first season, Going to Babylon, it was revealed that Rita's real name is Rita Lee Fontana. Her father, Donald was a wealthy businessman who lost his fortune in a series of bad business dealings involving a corrupt fellow businessman when she was six years old. Donald fell into a state of severe depression and alcoholism which eventually culminated in him committing suicide. Rita was adopted by Don and Sue Lance and she took their name in gratitude for the kindness and love they showed her growing up. Rita and Chris would go on to arrest the man responsible for her father's bankruptcy in that same episode. Estes and Kapture were equal co stars. The opening credits alternated, one week showing Estes first and then Kapture, the following week showing Kapture first and then Estes. The opening montage of quick cuts had "teasers" that suggested the sexy and violent subject matter of the show, but were not taken from any of the show's actual episodes. According to Stephen Cannell, in a DVD extra, they were developed initially as a promotion, filmed and assembled by Ralph Hemecker in a single day of filming, and featuring a leggy blonde actress/model whom Cannell said was named Avalon Jones. In the first two episodes of the series, Kapture was shown first, and then Estes; they alternated after that, except for Kapture's final episode, in which she (and not Estes) appeared in the opening montage, followed by the two new co stars. Two off screen events in the summer of 1995 were pivotal to the show and were worked into the storyline. Both actors were ready to leave the series, Estes to pursue other acting opportunities and Kapture to take time off for her first child. Estes had first flirted with departure at the end of the third season (spring of 1994). The season ended in a cliffhanger episode, "Dark Heart", with Chris being shot by an obsessed woman, played by Crystal Chappell. Chris was rushed to the hospital in an ambulance as the closing credits rolled. After negotiations, Estes decided to renew his contract, and the fourth season (fall 1994) began with Chris' recovery from his near fatal wounds in a two part episode, "Natural Selection", that was later released on VHS as a two hour film. In the fifth season (fall 1995), Chris and Rita's mutual attraction finally moved from friendship to love in a two part episode in November, called "Partners". Nick Kokotakis, as detective Michael Price, was introduced during that episode. Rita, who was promoted to lieutenant, was soon confirmed to be pregnant (as was Kapture in real life), and Chris and Rita were married in an early December episode titled "Till Death Do Us Part". The next week's episode, "The Last Kiss Goodnight", ended with Chris being shot and killed in the line of duty. Kapture appeared in one more episode, "Dead Asleep". This episode's credits featured Kapture but not Estes (for the only time in the series), as well as Kokotakis and Tyler Layton, who was introduced in the previous episode as Chris's new partner, detective Holly Rawlins. Most of the episode, which began with Rita, Harry and Frannie Lipschitz, Price, Rawlins, and Donovan at Chris' burial, was spent focusing on Michael and Holly's first case. At the end of the show, the grief stricken Rita spends one final scene talking to Chris at his gravesite and saying goodbye to Lipschitz, and leaves the force for parts unknown.

Том и Кэсси

После ухода Эстеса и Каптура из шоу, Кокотакис и Лейтон взяли на себя главные роли. Поклонники шоу не приняли новых персонажей, и после того полусезона их заменили Крисом Поттером и Джанет Ганн. Ганн, сыгравшая Келли Кокран в сериале "Темная справедливость" ("Crimetime After Primetime") в 1992 и 1993 годах, ранее в третьем сезоне исполнила роль секретарши, арестованной за убийство. В отличие от показанного перехода между Крисом и Ритой, а также Майклом и Холли, уход Майкла и Холли не был объяснен в кадре, и фанаты сериала иногда называют их "забытым составом". В конце пятого сезона из сериала также ушел помощник окружного прокурора Джордж Донован, оставив Гарри и Фрэнни Липшиц единственными, кто остался со времен эпизодов с Лэнсом и Лоренцо. В седьмом сезоне детективы переехали в обновленное отделение полиции. Романтическая химия между персонажами Поттера и Ганн, Томом Райаном и Кассандрой Сент-Джон (согласно сюжету, они были женаты и разведены друг с другом до прихода в сериал), возродила интерес к шоу, и его рейтинги восстановились. После трех дополнительных сезонов телеканал USA отменил сериал в 1999 году. Финальный эпизод последнего сезона, вышедший весной 1999 года и поставивший карьеру Тома и его отношения с Кэсси под угрозу, закончился обрывом сюжета без развязки.