Введение

Американский телесериал

"В жару ночи" – американский полицейский процедурал, криминальная драма, основанная на одноименном фильме 1967 года и романе 1965 года, в котором главные роли исполнили Кэрролл О’Коннор в роли начальника полиции Билла Гиллеспи и Говард Роллинс в роли полицейского детектива Виргила Тиббса. Сериал транслировался на канале NBC с 6 марта 1988 года по 19 мая 1992 года, после чего перешел на CBS, где выходил в эфир с 28 октября 1992 года по 16 мая 1995 года. Исполнительными продюсерами были Кэрролл О’Коннор, Фред Сильверман и Хуанита Бартлетт. Этот сериал ознаменовал возвращение О’Коннора к работе в сериалах после завершения спин-оффа "Все в семье" – "Место Арчи Банкера" в 1983 году.

Предпосылка

Шоу является продолжением фильма 1967 года, события которого, как утверждается, произошли "несколько лет назад", несмотря на то, что действие сериала разворачивается в 1980-х и 1990-х годах, одновременно с его трансляцией. В премьерном эпизоде детектив из отдела убийств Филадельфии и криминальный профилировщик Вирджил Тиббс (Роллинс) возвращается в свой родной город Спарта, штат Миссисипи, на похороны матери. Мэр Джеймс Финдлей убеждает его остаться в Спарте на должности начальника детективного отдела под руководством Билла Гиллеспи (О'Коннор), белого начальника полиции, с которым он установил отношения во время предыдущего расследования убийства, в котором он оказывал помощь. У мэра Финдлея есть скрытый мотив для найма Тиббса: он хочет создать имидж защитника гражданских прав, чтобы баллотироваться в Конгресс, и найм Тиббса для интеграции полностью белого полицейского департамента Спарты не только поможет преодолеть репутацию местного отряда как расистского и недостаточно квалифицированного, но и принесет ему личную выгоду. Несмотря на трения в команде из-за недовольства Тиббса ограниченными ресурсами и расовыми предрассудками в департаменте, а также раздражение Гиллеспи снисходительными подозрениями детектива к его родному городу, эти двое оказываются весьма эффективными в поддержании законности. В начале седьмого сезона Тиббс берет отпуск, переезжая в Джексон, штат Миссисипи, чтобы ускоренным курсом завершить обучение в юридической школе. По возвращении в Спарту он и его жена Алтея (Анна Мари Джонсон) расстаются, а затем и разводятся. Она возвращается в Филадельфию с их близнецами, чтобы быть ближе к родителям. Благодаря усилиям члена городского совета Спарты Харриет ДеЛонг (Дениз Николас), Тиббс выходит на пенсию, хотя и за два месяца до необходимого стажа, сохранив при этом свою городскую пенсию. Он начинает юридическую практику, устроившись в юридическую фирму Бена Тейлора. Последний раз Роллинс появился в сериале 2 февраля 1994 года. Тем временем городской совет Спарты увольняет Гиллеспи с поста начальника полиции, назначая Хэмптона Форбса (Карл Уэзерс) его преемником и сделав его первым афроамериканцем на этой должности в городе. Гиллеспи получает новую должность с аналогичными полномочиями – шерифа округа. Эти два высокопоставленных сотрудника полиции обнаруживают, что прекрасно ладят как в профессиональном, так и в личном плане.

Темы

В шоу затрагивался широкий спектр проблем, включая расизм, жестокость полиции, межрасовые отношения, преступления на почве ненависти, торговлю наркотиками, наркозависимость, алкоголизм, СПИД, мизогинию, инцест, насилие над детьми, сексуальные домогательства, эвтаназию, антисемитизм, политическую коррупцию, проституцию, домашнее насилие, психические расстройства, дисфункциональные семьи, самоубийства, смертную казнь, бедность и вождение в состоянии алкогольного опьянения.

1988 год

Первый сезон был снят в Хаммонде, штат Луизиана. Хаммонд был выбран Барреттом для изображения небольшого южного городка Спарта, штат Миссисипи. Продюсерам было сложно найти подходящие локации для съемок, так как другие, более современные постройки попадали в кадр. Было снято восемь эпизодов – двухчасовой пилотный фильм и шесть стандартных часовых эпизодов. Премьера сериала состоялась 6 марта 1988 года, а финал сезона вышел в эфир 3 мая. Между Бартлетт и О’Коннором возникло множество конфликтов из-за сценария сериала. Поначалу она разрешила ему консультировать проект согласно контракту. Однако после пилотного эпизода она стала заказывать сценарии у собственных сценаристов. О’Коннор назвал их «материалом, переработанным из других детективных сериалов». Он был разочарован качеством сценариев, считая, что авторы берут истории больших городов и навязывают их атмосфере маленького городка. Он полагал, что ключ к успеху сериала – передать дух и характеры провинциального городка через сюжеты. Ему присылали сценарии с пометкой «ФИНАЛЬНАЯ ВЕРСИЯ: ПЕРЕПИСКА ЗАПРЕЩЕНА», но О’Коннор часто переписывал их, вызывая недовольство производственной группы, которая чувствовала, что из-за этих изменений перегружает факс.

1989 - 1990 гг.

В третьем сезоне О'Коннор взял на себя полный контроль над шоу после увольнения Тейлора и Моссинджера. С этого момента он пригласил сценаристов и шоураннеров, разделявших его видение дальнейшего развития сериала. Алтея сталкивается с последствиями изнасилования в шокирующем эпизоде сезона под названием "Изнасилование". Однажды после школы, возвращаясь из продуктового магазина, Алтея подвергается нападению и изнасилованию на своей кухне новым учителем музыки в старшей школе Спарты, Стивеном Эйнсли (Кен Маршалл), с которым у Алтеи с самого начала были напряженные отношения, поскольку он не мог смириться с ее авторитетом, что и привело к нападению. Алтея и Вергил разочарованы, пытаясь привлечь Стивена к ответственности, поскольку у нового окружного прокурора Джерарда Дарнелла (Уилбур Фицджеральд) недостаточно доказательств для его судебного преследования, особенно положительной идентификации (Эйнсли завязал Алтее глаза ее шарфом во время нападения, поэтому она не могла видеть его лица, но узнала его голос), а жена Стивена, Линда (Стейси Рэй), предоставляет ему ложное алиби, утверждая, что он был дома с ней во время нападения на Алтею. После того, как шеф Гиллеспи указывает Линде на ее соучастие, она, наконец, выходит вперед и обвиняет Стивена, который в это время вторгается в дом Тиббсов и пытается снова напасть на Алтею, но Алтея успешно защищается, и Стивен арестован. Вторая часть финала второго сезона, "Пропавшая", продолжается в эпизоде "Годовщина" – решение, принятое О'Коннором, которое не понравилось NBC, поскольку эпизоды были показаны не в хронологическом порядке. В финале второго сезона Гиллеспи был похищен, а Дуган убит; из-за смещения эпизодов казалось, что ничего этого не произошло. О'Коннор выбрал "Изнасилование" для старта третьего сезона, поскольку считал, что это более мощный эпизод и привлечет более высокие рейтинги. Персонаж Джоанн Сент-Джон был исключен, чтобы освободить место для члена городского совета Спарты Харриет ДеЛонг в качестве будущей возлюбленной шефа Гиллеспи, сначала в качестве эпизодического персонажа, а затем и в качестве основного актера. Привлекательная разведенная женщина, Харриет получила высшее образование (член Альфа Каппа Альфа), была прямолинейной и полна напора, что поначалу отталкивало Гиллеспи, и они не ладили. В эпизоде "Первая девушка" Гиллеспи нанимает Кристин Рэнкин, первую чернокожую женщину-полицейского в Спарте, которая позже погибает в свой первый день службы в перестрелке с наркоторговцем и подозреваемым в убийстве, что повергает Гиллеспи в отчаяние и чувство вины. В результате он временно отстранен от исполнения обязанностей начальника полиции в ожидании расследования и полон решимости найти убийцу Рэнкин. Ее заменила офицер Луэнн Корбин (Кристал Р. Фокс), которая оставалась заметным персонажем на протяжении всего остального сериала, хотя Фокс значилась в титрах в качестве приглашенной звезды до седьмого сезона, когда она, наконец, появилась в начальных титрах. Наем Луэнн открывает двери для привлечения большего числа женщин в полицию; позже в сезоне нанимается офицер Ди Шепард (Ди Шоу). В двухсерийном финале сезона "Гражданин Трандэл" (написанном О'Коннором, Синтией Деминг и Уильямом Дж. Ройсом) сестра Харриет, Натали, убита по приказу ее тайного любовника и женатого отца ее девятилетнего сына, миллионера В. Дж. "Виджа" Трандэла. Эта ситуация причиняет Харриет мучительную боль, ярость и разочарование, не только из-за убийства Натали, но и из-за нежелания шефа Гиллеспи рассматривать могущественного Трандэла в качестве подозреваемого. Это первые эпизоды, в которых мы видим, как отношения Билла и Харриет начинают развиваться. В этот период он способен увидеть за ее суровой внешностью уязвимую и чувствительную женщину, а она открывает его сострадательную сторону. С этого момента между ними формируется товарищество. Эта сюжетная линия имела особое значение для Николас, поскольку ее настоящую сестру убили десять лет назад, а виновник так и не был найден. Когда О'Коннор обратился к Николас с предложением этой сюжетной линии, она была очень расстроена и написала ему записку, объясняя ситуацию, поскольку он не знал об этих обстоятельствах. Он предложил ей не сниматься в этом эпизоде, но она решила сделать это, чтобы обрести покой для себя и своей семьи. Она смогла направить свою неразрешенную скорбь в роль. Только О'Коннор и режиссер Лео Пенн знали правду во время съемок.

Проблемы Роллинса с наркотиками

Во второй половине третьего сезона Роллинс взял шестинедельный отпуск, чтобы пройти курс реабилитации от наркотической и алкогольной зависимости и справиться с проблемами зависимости. Он пропустил пять эпизодов: "Королевский выкуп", "Треугольник", "Привет, там!", "Декабрьские дни" и "Разгневанная женщина". MGM подстраивалась под его график реабилитации. Эпизоды не всегда выходили в том порядке, в котором были сняты, что объясняет, почему Тиббс появлялся в одних сериях, а в других – нет. Чтобы объяснить отсутствие Роллинса, было заявлено, что Тиббс находился в Новом Орлеане, работая на ФБР. Незадолго до Рождества 1989 года он всерьез подумывал о самоубийстве, что и стало причиной его обращения за помощью в реабилитационную клинику.

1990 - 1991 гг.

Синтия Деминг и Уильям Джей Ройс были назначены главными редакторами сюжетных линий. Сезон открывается двухчасовым фильмом под названием «Братская любовь» и рождением близнецов Вирджила и Алтеи – Уильяма и Сары. Пока Алтея ждет начала родов, друга Тиббса и его бывшего коллегу из полиции Филадельфии находят мертвым, и первоначально это квалифицируют как самоубийство. Тиббс отправляется в большой город на похороны, где узнает, что смерть его друга не была результатом его собственных действий, а стала убийством. Вскоре Тиббс понимает, что в полицейском департаменте процветает коррупция, и его друга подставили в убийстве наркоторговца. Пытаясь оправдать имя своего друга, он сам становится мишенью, а затем его обвиняют в убийстве. Шеф Гиллеспи едет в Филадельфию, чтобы освободить Вирджила из тюрьмы, помочь ему раскрыть тайну гибели друга, добиться справедливости, разоблачить коррумпированных офицеров и вернуться в Спарту вовремя к рождению близнецов. Уильям и Сара Тиббс родились 18 сентября 1990 года. Среди других сюжетных линий – поездка Баббы в Лос-Анджелес для экстрадиции жителя Спарты, виновного в пожаре, в котором погибли два человека. Этот эпизод стал первым из двух пилотных серий для проекта с участием Алана Отри, но ни один из них не был одобрен телеканалом.

1991 г.

Пятый сезон начинается с того, что выясняется, что у начальника Гиллеспи есть 19-летняя дочь, Лана Фаррен (Кристина Элиз, известная по сериалу «Беверли-Хиллз, 90210»). Начальник теперь хорошие друзья с её матерью, Джорджией (Стелла Стивенс). Лана была зачата в период, когда её мать была в разлуке с мужем, и у неё с Гиллеспи был роман. Однако она так и не развелась со своим мужем Кеном. В эпизоде "The More Things Change" Гиллеспи и ДеЛонг обмениваются своим первым поцелуем после того, как он отвозит её домой с вечеринки, и он, наконец, признается ей в своих чувствах. Оба они сожалеют о вполне вероятной невозможности отношений между ними, которые были бы приняты большинством жителей Спарты. Другие сюжетные линии включают в себя поиски Свита истины об убийстве его деда в 1948 году и виновных в этом (история, вольно основанная на убийстве Медгара Эверса, "Сладкий, сладкий блюз"), а также расистов, саботирующих празднование в честь пионера движения за гражданские права в Спарте в эпизоде "Одесса" – первом из шести эпизодов, написанных Николас. Несмотря на то, что ей нравилась роль Харриет, Николас была обеспокоена отсутствием темнокожих сценаристов в команде и пожаловалась на это О'Коннору, который признал её правоту. Он попросил Николас написать сценарий, и она согласилась. О'Коннору так понравилась её работа, что он предложил ей написать и другие эпизоды для сериала. В двухсерийном финале сезона "Убежище" и "Закон под судом" шериф МакКомб обвиняет Гиллеспи и Тиббса в воспрепятствовании правосудию и укрывательстве беглеца после того, как бежавший из тюрьмы сальвадорский иммигрант, просивший политического убежища, находит приют в монастыре, и они отказываются его арестовать, когда он не соглашается сдаться властям. Позже беглец погибает в перестрелке с департаментом шерифа. Искреннее заключительное слово отца ДиМарко перед присяжными способствует закрытию дела (хотя это становится известно лишь в начале шестого сезона). В перерывах между судебными заседаниями Гарриет незаметно навещает Гиллеспи, и они переживают трогательный и романтический момент. Конфликт между шерифом МакКомбом и начальником Гиллеспи сохраняется на протяжении всего следующего сезона, влияя на каждое взаимодействие между заместителями МакКомба и офицерами Гиллеспи. Только с приходом начальника Хэмптона Форбса (Уизерс) в седьмом сезоне МакКомб и Гиллеспи снова становятся друзьями. Эпизод и сезон заканчиваются тем, что Гиллеспи и Тиббс ждут вынесения приговора в своих домах вечером, когда дело передается присяжным. В конце оригинальной и последней трансляции на NBC выясняется, что присяжные не смогли прийти к единому мнению, объявляется о несостоятельности судебного разбирательства, и оба мужчины освобождены. Билл и Гарриет впервые проводят ночь вместе.

1992 - 1993 гг.

В начале шестого сезона сериал "В ночном звене" перешел с телеканала NBC на CBS. Когда закончился пятый сезон, публично не было известно, будет ли шоу продолжено. В конечном итоге NBC решила не продлевать сериал, несмотря на все еще достойные рейтинги и наличие неразрешенных сюжетных линий. С CBS была достигнута договоренность о продолжении трансляций. Изначально CBS планировала приобрести сериал только в виде шести двухчасовых фильмов, но впоследствии был сделан заказ на полный сезон из 22 эпизодов. В первых двух эпизодах сезона тайно развивающийся роман между Гиллеспи и ДеЛонг становится более явным. Они часто встречаются в квартире-студии, которая одновременно служит художественной мастерской Гарриет. В это же время сын Гарриет, Юджин, становится свидетелем перестрелки между враждующими наркогруппировками. Среди других ключевых событий сезона – угасающая звезда кантри-музыки (Роберт Гуле) совершает убийство; примирение Гиллеспи с его отчужденной дочерью Ланой; и двухсерийный эпизод, снятый Ларри Хагманом, посвящен политику-расисту, чей визит в Спарту преследует несколько скрытых целей, включая президентские амбиции ("Оставшийся человек"). Берджесс Мередит (в одной из его последних ролей) также появляется в роли эксцентричного судьи, ведущего дело (он вернется для короткого камео в седьмом сезоне). Сезон завершается тем, что Билл и Гарриет вынуждены столкнуться с приближающейся казнью бывшего мужа Гарриет и неодобрением их отношений со стороны Юджина.

Увольнение Говарда Роллинса

В итоге Роллинса уволили из шоу по состоянию здоровья, а также из-за трех непогашенных ордеров на арест в округе Рокдейл и городе Ковингтон. На седьмой сезон его заменил Уэзерс. Съемки начались 28 апреля 1993 года. Роллинса не видели на съемочной площадке с января 1993 года, когда завершился шестой сезон. Несмотря на многочисленные попытки прессы связаться с Роллинсом, который, как считалось, жил в Нью-Йорке, только О’Коннор поддерживал с ним связь в этот период, надеясь, что Роллинс уладит свои юридические и личные проблемы и вернется в сериал, но, к сожалению, этого не произошло. После шестого сезона Джонсон, Торн и Роллинс покинули сериал. Роллинс периодически возвращался в качестве приглашенной звезды, в то время как Джонсон получил главную роль в финальном сезоне комедийного скетч-шоу Fox «In Living Color», а Торн ушел, чтобы строить карьеру романиста и сценариста; персонаж Свита просто исчез из сериала, и никаких объяснений этому не последовало.

Седьмой сезон, 1993-1994

Седьмой сезон начинается с того, что Билла Гиллеспи вынуждают покинуть должность, а бывший инспектор полиции Мемфиса, штат Теннесси, Хэмптон Форбс (Карл Уэзерс) нанимается городским советом в качестве нового начальника полиции. После почти трех десятилетий службы в полиции Спарты, Гиллеспи не получает нового контракта, поскольку его роман с Гарриет становится общеизвестным, хотя для его увольнения приводятся и другие предлоги. Он, кажется, смирился с ситуацией, в то время как Гарриет не скрывает своего гнева по поводу принятого решения. Переход от руководства Гиллеспи к Форбсу поначалу немного напряжённый, но вскоре всё налаживается. Однако вскоре Гиллеспи назначают исполняющим обязанности шерифа округа Ньютон, когда Нейтан МакКомб переносит сердечный приступ и не может продолжать исполнять свои обязанности. Это назначение вызывает недовольство у некоторых членов городского совета, которые требуют проведения расследования, что огорчает и ранит Гарриет. Другие дела включают гибель девятилетней девочки в результате аварии, виновником которой стал пьяный водитель (режиссёр Хагман), возвращение отчима Паркера, Роя Эверсола (Пэт Хингл, впервые появившийся в 6 сезоне) и его спутницы мисс Роды (Энн Мира). Гиллеспи вновь сталкивается со своим расистским прошлым, когда в Спарту переезжает новая синагога, а её раввин (Джерри Стиллер) испытывает неприязнь к Гиллеспи, который в 1960-х годах служил офицером полиции Спарты и не выступил против антисемитского начальника полиции, своего тогдашнего руководителя, отказавшегося расследовать поджог местной синагоги. Лана Фаррен в последний раз появляется в роли дочери Билла в эпизоде "Любовь потеряна", где он должен защитить её от бывшего возлюбленного, замешанного в незаконной торговле оружием с кем-то в Спарте. Вирджил Тиббс возвращается из Джексона, получив степень доктора юриспруденции, что объясняет его отсутствие, и в новой должности адвоката участвует в трёх эпизодах ("Вирджил Тиббс: адвокат", "Хороший коп, плохой коп", "Заговор одного"), оказывая помощь полиции Спарты после переезда в юридическую контору Бена Тейлора. В эпизоде "Вирджил Тиббс: адвокат" Вирджил рассказывает Гиллеспи, что Алтея бросила его и увезла их близнецов обратно в Филадельфию, устав от жизни в Спарте и травмированная всем, что с ней произошло. Она не желает спасать брак и подаёт на развод, который разбитый сердцем Вирджил не оспаривает, хотя ему трудно принять свой новый статус разведённого мужчины. Эпизод "Заговор одного", в котором Вирджил подозревает, что один из клиентов его фирмы организовал "несчастный случай", приведший к смерти супруги, стал последним появлением Говарда Роллинса в сериале (эфир 2 февраля 1994 года). В эпизоде "Чес и Великая Леди" Бобби Шорт вновь исполняет роль Чеса Коллинза, блюзового музыканта из 5 сезона "Сладкий, сладкий блюз". В эпизоде также снялась Жан Симмонс в роли умирающей аристократки Спарты, которая также является старой любовью Чеса и властной пратётей Лонни Джеймисона. Сын Гарриет, Юджин, снова оказывается в конфликте с полицией, рискуя своим условно-досрочным освобождением, пытаясь помочь другу. Мэйбл Чесборо (в исполнении Элизабет Эшли), бывшая хозяйка борделя, возвращается. (Роль Мэйбэлл изначально исполнила Дайан Лэдд в эпизоде 3 сезона "Дом – там, где сердце".) Она вернулась, чтобы открыть легальный бизнес секс-консультаций по телефону. Наконец, в эпизоде "Опасное соглашение" Гиллеспи и ДеЛонг вступают в брак в том же святилище, которое фигурировало в деле "Святилище" из 5 сезона. Шеф Форбс выступает в качестве шафера. Сезон и сериал завершаются двухчасовым телевизионным фильмом "Дай мне свою жизнь" с Питером Фондой в роли Маркантони Апфеля, лидера религиозного культа, в котором, по слухам, происходило сексуальное насилие над детьми. Сюжет (автор О'Коннор, сценарий Синтии Деминг и Уильяма Джей Ройса) основан на реальных событиях 1993 года в Уэко, штат Техас, с участием лидера культа Дэвида Кореша и его последователей.

Основной

Актер Роль Кэрролл О’Коннор Исполнил главную роль Уильяма О. "Билла" Гиллеспи, жесткого, но порядочного начальника полиции небольшого города. Поначалу несколько обиженный на Вирджила Тиббса, Гиллеспи позже становится очень близок к Вирджилу и всей семье Тиббсов. Их отношения в телесериале гораздо менее конфликтные, чем в фильме. В течение первых шести сезонов он является начальником полиции Спарты, пока городской совет не увольняет его в начале седьмого сезона. После того, как предыдущий шериф заболевает и не может исполнять свои обязанности, он становится исполняющим обязанности шерифа округа. Ветеран Второй мировой войны, он утверждает, что служил вместе с чернокожим солдатом в 227-й роте военной полиции (предполагается, что 227-я рота была подразделением для цветнокожих, а Гиллеспи был командиром). Он предпочитает носить мощное личное оружие, такое как Colt Python, а позже – хромированный Desert Eagle. Гиллеспи был женат на Анне, своей итальянской невесте, которую он привез из Италии после войны; и она, и их сын умерли при родах. У него есть старшая дочь Лана, которую играет Кристин Элис. В конечном итоге Гиллеспи влюбляется и женится на Харриет ДеЛонг, гораздо более молодой чернокожей члене городского совета. Говард Роллинс Исполнил главную роль детектива/начальника детективного отдела/капитана Вирджила Тиббса. В отличие от фильма, где он был лишь проезжим, в сериале Вирджил переосмыслен как уроженец Спарты, который позже переезжает на север и становится детективом полиции в Филадельфии, штат Пенсильвания. Он возвращается в Спарту после смерти матери и получает предложение занять должность начальника детективного отдела и звание капитана в городском полицейском управлении. Тиббс – скрупулезный и высокоинтеллектуальный человек, который изначально относится к сотрудникам отдела свысока и часто критикует их за недостаточную современность и техническую неграмотность. Поначалу он сталкивается с Гиллеспи, но вскоре они становятся близкими друзьями; Гиллеспи становится крестным отцом близнецов Вирджила и Алтеи. Тиббс также конфликтовал с Баббой в начале сериала, но после того, как помог ему оправдаться по ложному обвинению в изнасиловании, они тоже стали хорошими друзьями. Хотя некоторые члены городского совета хотят назначить его начальником, Тиббс твердо отказывается от их предложений, предпочитая работать с Гиллеспи. Чувствительный молодой человек, он открыто выражает свои чувства, когда что-то его задевает. После продолжающихся юридических проблем Роллинс был исключен из сериала в 1993 году, и Тиббс был выписан из сериала как покинувший общину после окончания юридической школы и став адвокатом в частной практике. Роллинс несколько раз возвращался в качестве приглашенной звезды в течение седьмого сезона в своей новой профессии – адвоката. Алан Отри Изначально был утвержден на роль офицера, затем сержанта, лейтенанта и, наконец, капитана В. Л. "Баббы" Скиннера. Бабба изначально изображен как деревенщина. Он внушает страх и обладает физической силой, поэтому не боится применять силу при необходимости. Он также является ловеласом в Спарте, поскольку у него всегда была новая девушка. Он привлекает внимание женщин, включая Алтею Тиббс, которая называет его "красавчиком". Бабба поначалу глубоко возмущен присутствием Вирджила в полиции и несколько раз с ним конфликтовал. В конечном итоге он становится близким другом семьи Тиббсов, особенно после того, как Вирджил помог ему оправдаться по ложному обвинению в изнасиловании. По мере развития сериала Бабба предстает смелым и порядочным человеком, который более сложен и умен, чем кажется. Бабба также становится более терпимым к расовым предрассудкам, называя фанатиков и расистов "упрямцами". Бабба из большой семьи, и несколько раз в сериале показано, что он отличный стрелок из винтовки. Когда полиции Спарты нужен снайпер (например, когда в эпизоде "И тогда ты умрешь" в заложниках оказывается жена капитана Тиббса Алтея), стрелять должен Скиннер. Бабба носит револьвер Smith & Wesson Model 10 в кобуре на ремне, как и большинство других полицейских Спарты. В первом сезоне звание Баббы, казалось, было патрульным, но это никогда не было явно указано. К премьере второго сезона он уже сержант. В конечном итоге он дослуживается до звания капитана до ухода Гиллеспи из полиции Спарты. В пятом сезоне выясняется, что первые и средние инициалы Баббы – В. Л. Бабба также всегда носит "белые носки" с формой. Бабба обычно тот, кого просят арестовывать более опасных подозреваемых из-за его больших размеров и огромной силы. Энн Мари Джонсон Играла в течение шести сезонов жену Вирджила, учителя и консультанта Алтею Тиббс. Она родилась и выросла в Филадельфии и никогда раньше не была на юге до смерти своей свекрови. Как дочь отставного детектива полиции, жизнь Алтеи в Спарте трудна: в конце первого сезона она становится заложницей убийцы-беглеца, в течение второго сезона подвергается террору со стороны неустойчивого бывшего парня и расистской толпы у себя дома, в третьем сезоне ее изнасилует Стивен Эйнсли, а позже она переживает нервный срыв после того, как становится свидетельницей самоубийства одного из своих учеников. Она заботливый человек, который хочет помочь своим ученикам и жителям своего сообщества. В конце третьего сезона она объявляет о своей беременности – о чем она и Вирджил давно мечтали – и в премьере четвертого сезона выясняется, что она беременна близнецами. У нее близкие, отцовско-дочерние отношения с начальником Гиллеспи и, по слухам, близкая дружба с Баббой Скиннером, который узнает, что ее изнасиловали, и отвозит ее в больницу. Алтея не появляется в седьмом сезоне, и ее персонаж был выписан из сериала, поскольку Алтея рассталась с Вирджилом и вернулась в Филадельфию. Лоис Неттлтон Играла в течение двух сезонов Джоанн Сент-Джон, владелицу кафе Magnolia, популярного заведения в Спарте (как видно в открывающей сцене второго сезона) и возлюбленную Гиллеспи. После того, как выяснилось, что Джоанн когда-то была проституткой, она и Гиллеспи расстались, и она в конечном итоге покинула Спарту из-за стыда, хотя она появляется в нескольких эпизодах позже и была в финале второго сезона, когда Гиллеспи был похищен. Она вкратце упоминается в "Годовщине", но не появляется. Дэвид Харт Исполнил роль офицера Паркера Уильямса. Очень проницательный персонаж, он искренне любит жителей Спарты, которым поклялся служить и защищать, и он часто чувствует, когда кому-то больно. Как и его киногерой Кортни, он привык подслушивать чужие разговоры. Паркер знает всех в городе и может достучаться до них благодаря своей доброте. Паркер обычно сидит за столом диспетчера, отвечая на телефонные звонки и радиосвязь, хотя его также назначают на патрульную службу. В 1994 году он дослуживается до звания старшего сержанта. Паркер – ветеран Вьетнама, как объясняется в эпизоде "Мое имя Хэнк". Как комический персонаж шоу, у Паркера всегда на столе стоит банка сладкого чая, в том числе когда он в доме Тиббсов на Рождество в эпизоде "Благословения", держа банку с чаем с рождественским бантом. Он также является единственным членом актерского состава, который ни разу не пропустил эпизод за все время показа сериала. Кристиан ЛеБлан Играл в течение первого сезона роль Джуниора Абернэти, молодого и неопытного полицейского, которого часто отчитывали детектив Тиббс или начальник Гиллеспи за незнание правильных полицейских процедур, но он часто справлялся с ситуацией, помогая в арестах или других инцидентах в Спарте. Джеффри Торн Играл в течение пяти сезонов офицера Уилсона Свита, самоуверенного молодого новобранца, только что закончившего полицейскую академию, который, помимо детектива Тиббса, является одним из первых чернокожих, присоединившихся к полиции Спарты. Он очень сосредоточен и подробно рассказывает о своих целях, поскольку часто говорил о поступлении в юридическую школу. Он любит читать, в основном на темы, которые могут помочь ему в его работе полицейского, а также афроамериканскую литературу. С Тиббсом в качестве неохотного наставника он пользуется симпатией и является умным и...

Повторяющиеся

Актер Роль: Том Госсом-младший Тед Маркус, член городского совета Спарты и адвокат (сезоны 2–8) Тонея Стюарт Вдова тетя по материнской линии Вирджила, Этта Кибби. Она живет с Вирджилом и Алтеей Тиббс и заботится об их близнецах, Уильяме Кальвине и Саре Рут. (сезоны 4–7) До роли Кибби, Стюарт также появилась в эпизоде второго сезона "Пленники" в роли мисс Грей, матери убитого в тюрьме Эрика Грея. Дэн Биггерс Доктор Фрэнк "Док" Робб, врач и судебно-медицинский эксперт (сезоны 2–8) Уилбур Фицджеральд Окружной прокурор Джерард Дарнелл (сезоны 3–8) Рэгг Уильямс Юджин Глендон, сын-подросток Харриет ДеЛонг (сезоны 4–7) Афемо Омилами Джимми Доуэс, бывший заключенный, ставший полицейским информатором (сезоны 2–6). Он также снялся в эпизоде седьмого сезона в другой роли – атлантского детектива. Кристин Элис Лана Фаррен, дочь Гиллеспи от Джорджии Фаррен, рожденная в результате давней любовной связи. У них не было отношений, пока Лана росла. (сезоны 5–7) Боб Пенни Луи Алвин Эпп, коррумпированный риэлтор и адвокат в Спарте, связанный с мафией (сезоны 3–6) Скотт Брайан Хиггз Рэнди Калхун, эксцентричный и странный сосед Ланы, хотя он появился в шоу еще в третьем сезоне, задолго до того, как была создана сюжетная линия о незаконнорожденной дочери Гиллеспи. (сезоны 3–7) Уоллес Мерк Эрл "Холли" Колмер-старший, член городского совета и заклятый враг Билла Гиллеспи, Вирджила Тиббса и Харриет ДеЛонг (сезоны 5–8) Карен Карлсон Сара Холлиси, адвокат (сезоны 5–7) Адаир Саймон Эмили Трундел, жена миллионера В. Дж. Трунделя, которая забеременела от младшей сестры Харриет ДеЛонг, Натали, во время тайного романа. (сезоны 3, 5) Берджесс Мередит Судья Калли (сезоны 6–7) Стюарт Калпеппер Судья Колтер, судья Генри Симс (сезоны 3, 7). Он также появлялся в других эпизодах на протяжении всего сериала, играя других персонажей. Джо Дон Бейкер Капитан Том Дуган, отставной капитан дорожной полиции штата Миссисипи. Дуган появился в последних четырех эпизодах второго сезона. Бейкер был приглашен в качестве замены Кэрролла О'Коннора, пока тот восстанавливался после операции на сердце. Дуган внедрен в департамент ФБР для раскрытия заговора группы сторонников превосходства белой расы с целью убийства лидера движения за гражданские права во время его визита в Спарту. Дуган убит теми же сторонниками превосходства белой расы в конце второго сезона. Крестный сын Дугана, который оказался связан с этими людьми, позже соглашается помочь полиции. (сезон 2) Рон Калбрет Шериф Нейтан МакКомб, бывший шериф округа Ньютон. Калбрет появился в девяти эпизодах в роли шерифа МакКомба. В седьмом сезоне МакКомб заболевает и не может продолжать исполнять свои обязанности, и Гиллеспи назначается исполняющим обязанности шерифа. До появления в роли МакКомба, Калбрет также снимался в эпизодах "Молот и перчатка" и "Пропавший без вести" в качестве приглашенной звезды. (сезоны 3–7) Пэт Хингл Рой Эверсоль, отчим Паркера Уильямса. Вспыльчивый Эверсоль испытывал большие трудности с постоянной работой. Однажды он был подозреваемым в убийстве после ссоры с бывшим работодателем, который вскоре после этого был найден мертвым. (сезоны 6–7) Фрэн Беннетт Тетя по материнской линии Вирджила, Руда Гибсон (сезоны 4–6) Джон Уэсли Вик Глендон, бывший муж Харриет ДеЛонг и отец Юджина (сезоны 4–6) Кристофер Олпорт Окружной прокурор Майрон Даттон (сезон 2) Деннис Липскомб Мэр Спарты Джим Финдлей (сезон 1) Майкл Берджесс Тайрел Гибсон, младший кузен Вирджила Тиббса и сын Руды Гибсон (сезоны 4–6) Морин Доуделл Медсестра Трейси Боггс, подруга Буббы. Также играла медсестер Джилл и Лидию Кинси. (сезоны 5–8) Джен Харпер Доктор Винона Дэй (сезоны 5–7) Кристофер Лоббан Бобби Джонсон, юноша, которого Гиллеспи берет под опеку, когда один из его братьев убивает другого, а их убитая горем мать покидает Спарту и в конечном итоге умирает. Бобби хочет остаться в Спарте, чтобы учиться в Спартанской средней школе, когда вырастет. Алтея Тиббс – учитель и консультант в этой школе, и убитый брат Бобби хотел, чтобы она стала его наставником. Алтея изначально хочет, чтобы Бобби переехал к ней и Вирджилу, но Вирджил не согласен. Чтобы смягчить напряженность между Тиббсами, Гиллеспи предлагает приютить мальчика у себя. Когда Гиллеспи переезжает в свой новый дом в седьмом сезоне, Бобби переезжает вместе с ним. (сезоны 4–7)

История трансляции

Сериал дебютировал в качестве замены для сериала NBC "J. J. Starbuck", премьера которого состоялась 6 марта 1988 года. Сериал шел в эфире на этой сети до 19 мая 1992 года, после чего перешел на CBS и транслировался до 16 мая 1995 года.

Локации

Как и в оригинальном фильме, действие сериала также разворачивалось в вымышленной версии Спарты, штат Миссисипи. Хотя реальная Спарта и существует, версия Спарты, показанная в сериале, сильно отличается от настоящего города. Например, телевизионная Спарта расположена вдоль межштатной автомагистрали I-20, в то время как реальный город находится далеко от любой межштатной трассы. В течение первого сезона производство сериала проходило в Хэммонде, штат Луизиана. Во втором сезоне съемки были перенесены в Джорджию, в район к востоку от Атланты, и остались там до конца сериала. Основной локацией для Спарты был центр города Ковингтон, штат Джорджия. Сельские сцены снимались в широком окрестном районе, в округах Ньютон (где расположен Ковингтон), Рокдейл, Уолтон, Морган и Джаспер. В одном из эпизодов город Декатур в округе Декальб использовался в качестве декорации для столицы штата Миссисипи, Джексона, а сам Атланта фигурировал в одном эпизоде, где Бабба расследовал дело. Фактически, во время съемок сериала многие актеры жили в этом районе и часто посещали местные рестораны и магазины. Актеры также посещали местные школы, чтобы пообщаться со студентами.

Трансляция и синдикация

Сериал также транслируется в синдикации на Ovation. Ovation показывает сериал каждый понедельник и вторник днем в течение пяти часов с 14:00 до 19:00 по восточному времени. WGN America ранее транслировала сериал каждое утро в будние дни, начиная с 11:00 по восточному времени, в течение 4 часов, обычно до 15:00 по восточному времени с понедельника по четверг. WGN также транслировала шоу по пятницам в то же время. Ovation теперь перенесла показ на понедельник утром с 8:00 до 14:00 в рамках блока "Утренние тайны" – криминальных и детективных драм, а также по четвергам в 22:00/21:00 по восточному времени (или иногда в 23:00/22:00 по восточному времени). Шоу также транслировалось по вторникам в 19:00, но с 7 декабря 2020 года показ был сокращен до одного четверга в неделю. MeTV также приобрела права на показ сериала, и трансляция началась примерно в 2018 или 2019 году, ежедневно начиная с 11:00 по восточному времени и 10:00 по центральному времени. Сериал также транслировался на канале TNT с 1995 по 2005 год. По сей день сериал остается достаточно популярным в синдикации, особенно на местных телеканалах. Bounce TV начала транслировать повторные показы сериала с 13 сентября 2021 года.

Сезон Время Рейтинг Зрители
1987–88 Вторник 21:00–22:00 на NBC 19 17.0 15 639 200
1988–89 18 17.3 15 564 900
1989–90 19 16.9 13 871 900
1990–91 21 14.9 (вместе с "Major Dad")
1991–92 Вторник 21:00–22:00 на NBC (1 октября 1991 – 7 января 1992) Вторник 20:00–21:00 на NBC (14 января – 19 мая 1992) 30 13.1 (вместе с "The Golden Girls")
1992–93 Среда 21:00–22:00 на CBS 46 10 630 000
1993–94 Четверг 20:00–21:00 на CBS (16 сентября 1993 – 6 января 1994) Среда 21:00–22:00 на CBS (12 января – 11 мая 1994)

Награды

И Кэрролл О'Коннор, и Говард Роллинс получили престижные награды за свою работу над сериалом в 1989 году. О'Коннор был удостоен премии Primetime Emmy Award за выдающуюся мужскую роль в драматическом сериале, а Роллинс – награды NAACP Image Award за выдающуюся мужскую роль в драматическом сериале, ставшую для него второй. Сериал "В ночной тишине" два года подряд, в 1992 и 1993 годах, получал награду NAACP Image Award за выдающийся драматический сериал (ранее – выдающийся драматический сериал, мини-сериал или телевизионный фильм). Победа в 1992 году была присуждена конкретно за эпизод 5-го сезона "Сладкий, сладкий блюз".

Саундтрек

Тематическая песня "In the Heat of the Night" была первоначально записана Квинси Джонсом с участием Рэя Чарльза на вокале и пианино для фильма. Обычно на альбомах она выпускается вместе с песней "They Call Me Mr. Tibbs". Билл Шамплин из группы Chicago исполнил заглавную тему для телесериала. Изначально песня должна была отражать точку зрения Вергиля, как незнакомца в недружелюбной обстановке. В случае с телесериалом, текст песни относится к обоим главным героям, борющимся с преступностью в маленьком городке Спарта. Рэндалл Фрэнкс и Алан Отри совместно спродюсировали рождественский CD "Christmas Time's A Comin'" для Sonlite и MGM/UA, в котором приняли участие все актеры и множество музыкальных звезд. Он был выпущен к Рождеству в 1991 и 1992 годах и вошел в число лучших рождественских записей тех лет на Юге и Среднем Западе.