Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1922 год, массовая демонстрация и захват власти Национальной фашистской партией в Риме, Италия.
1922 mass demonstration and coup d'état by the National Fascist Party in Rome, Italy
"Марш на Рим" был организованной массовой демонстрацией в октябре 1922 года, в результате которой Национальная фашистская партия Бенито Муссолини (Partito Nazionale Fascista, PNF) пришла к власти в Королевстве Италия. В конце октября 1922 года лидеры фашистской партии спланировали марш на столицу. 28 октября фашистские демонстранты и военизированные формирования "чернорубашечников" приблизились к Риму. Премьер-министр Луиджи Факта намеревался объявить чрезвыственное положение, но король Виктор Эммануил III отменил это решение, опасаясь кровопролития и убедив Факту подать в отставку, пригрозив отречением. 30 октября 1922 года король назначил Муссолини премьер-министром, тем самым передав политическую власть фашистам без вооруженного столкновения. 31 октября чернорубашечники прошли парадом по Риму, в то время как Муссолини формировал своё коалиционное правительство.
The March on Rome was an organized mass demonstration in October 1922 which resulted in Benito Mussolini's National Fascist Party (Partito Nazionale Fascista, PNF) ascending to power in the Kingdom of Italy. In late October 1922, Fascist Party leaders planned a march on the capital. On 28 October, the fascist demonstrators and Blackshirt paramilitaries approached Rome; Prime Minister Luigi Facta wished to declare a state of siege, but this was overruled by King Victor Emmanuel III, who, fearing bloodshed, persuaded Facta to resign by threatening to abdicate. On 30 October 1922, the King appointed Mussolini as Prime Minister, thereby transferring political power to the fascists without armed conflict. On 31 October the fascist Blackshirts paraded in Rome, while Mussolini formed his coalition government.
Предыстория
В марте 1919 года Бенито Муссолини основал первые Итальянские Фасции Боевой Действия (FIC) в начале так называемого Двухлетия Красной Смуты, двухлетнего социального конфликта между Итальянской социалистической партией (PSI) и либерально-консервативной правящей верхушкой. Муссолини потерпел поражение на выборах в ноябре 1919 года. В течение "двух красных лет" происходили многочисленные забастовки, протесты против роста цен, оккупации заводов и земель промышленными рабочими и сельскохозяйственными батраками, а также другие столкновения между социалистами, с одной стороны, и землевладельцами и предпринимателями – с другой. Правительство пыталось играть роль нейтрального посредника, что не устроило ни одну из сторон. Местная элита чувствовала свою уязвимость и начала формировать союз с небольшим фашистским движением, в котором было много ветеранов Первой мировой войны и которое имело репутацию склонности к насилию, надеясь использовать фашистские военизированные отряды для уничтожения социалистических организаций. С 1919 года фашистские отряды, известные как "сквадристы" или "чернорубашечники" из-за цвета своей униформы, нападали на социалистических политиков и активистов. В августе 1920 года чернорубашечная милиция была использована для подавления всеобщей забастовки, начавшейся на заводе Alfa Romeo в Милане, а в ноябре 1920 года, после убийства Джулио Джордани (муниципального советника правого толка в Болонье), чернорубашечники активно участвовали в подавлении социалистического движения, включавшего в себя сильную анархо-синдикалистскую составляющую, особенно в Поадельской равнине. На местных выборах 1920 года социалисты победили во многих городах и поселках по всей Италии, в ответ на что фашистские отряды нападали на профсоюзных организаторов и муниципальных чиновников, затрудняя функционирование местных органов власти. В октябре 1921 года местный депутат из города Будрио отправил премьер-министру телеграмму, сообщающую о том, что фашисты фактически взяли власть, что "профсоюзам и социалистическим клубам было приказано самораспуститься в течение 48 часов под угрозой физического уничтожения" и что "жизнь города парализована, власти бессильны". С 1920 по 1922 год подобные ситуации возникали и в других городах Северной и Центральной Италии. Полиция неоднократно отказывалась вмешиваться в фашистское насилие, а в некоторых случаях полицейские открыто поддерживали фашистов и снабжали их оружием. На всеобщих выборах 1921 года фашисты участвовали в составе Национальных блоков Джованни Джолитти, антисоциалистической коалиции либералов, консерваторов и фашистов. Фашисты получили 35 мест, и Муссолини впервые был избран в парламент. Через несколько недель Муссолини отказался от поддержки Джолитти и его Итальянской либеральной партии (Partito Liberale Italiano, PLI) и попытался заключить временное перемирие с социалистами, подписав так называемый "Пакт о примирении" летом 1921 года. Этот пакт вызвал протесты со стороны радикальных членов фашистского движения, возглавляемых местными лидерами, такими как Роберто Фариначчи, известных как "рас". В июле 1921 года Джолитти попытался распустить чернорубашечников, но потерпел неудачу, а Пакт с социалистами был аннулирован на Третьем фашистском конгрессе, проходившем 7–10 ноября 1921 года, в ходе которого Муссолини продвигал националистическую программу и переименовал свое движение в Национальную фашистскую партию (PNF), насчитывавшую к концу 1921 года 320 000 членов. В августе 1922 года социалисты организовали антифашистскую всеобщую забастовку по всей стране. Муссолини заявил, что фашисты сами подавят забастовку, если правительство не примет немедленных мер для ее прекращения, что позволило ему представить Фашистскую партию как защитника закона и порядка. 2 августа в Анконе фашистские отряды, прибывшие из сельской местности, разрушили все здания, занятые социалистами. Делегация Генеральной конфедерации итальянской промышленности встретилась с Муссолини за два дня до Марша на Рим. Также за несколько дней до марша Муссолини консультировался с послом США Ричардом Уошберном Чайлдом относительно того, не будет ли правительство США возражать против участия фашистов в будущем итальянском правительстве, и Чайлд выразил ему поддержку США. Когда Муссолини узнал, что премьер-министр Луиджи Факта поручил Габриэлю Д’Аннунцио организовать масштабную демонстрацию 4 ноября 1922 года в честь национальной победы в войне, он решил немедленно приступить к осуществлению Марша.
In March 1919, Benito Mussolini founded the first Italian Fasces of Combat (FIC) at the beginning of the so called Red Biennium, a two year long social conflict between the Italian Socialist Party (PSI) and the liberal and conservative ruling class. Mussolini suffered a defeat in the election of November 1919. During the "two red years", there were numerous strikes, protests against rises in the cost of living, occupations of factories and land by industrial workers or agricultural laborers, and other types of clashes between socialists on one side and landowners and business owners on the other side. The government tried to play the role of neutral mediator, which dissatisfied both sides. Local elites felt themselves vulnerable and began to establish an alliance with the small Fascist movement, which contained many veterans of World War I and had a reputation for violence, in the hope of using Fascist paramilitary squads to destroy socialist organizations. Since 1919, Fascist militias, known as squadristi or "Blackshirts" due to their uniforms, had been attacking socialist politicians and militants. In August 1920, the Blackshirt militia was used to break the general strike which started at the Alfa Romeo factory in Milan, while in November 1920, after the assassination of Giulio Giordani (a right wing municipal councillor in Bologna), the Blackshirts were active in the suppression of the socialist movement, which included a strong anarcho syndicalist component, especially in the Po Valley. Local elections in 1920 were won by the socialists in many towns, cities and villages across Italy, and in response Fascist militias attacked union organizers and municipal administrators, making it difficult for local governments to function. A local deputy from the town of Budrio sent a telegram to the prime minister in October 1921 to report that the Fascists had effectively taken over, that "unions and socialist clubs [were] ordered to dissolve themselves within 48 hours or face physical destruction" and that the "life of the town is paralysed, authorities impotent". Similar situations also occurred in other towns across Northern and Central Italy from 1920 to 1922. The police repeatedly failed to intervene against Fascist violence, and in some cases police officers openly supported the Fascists and supplied them with weapons. In the 1921 general election the Fascists ran within the National Blocs of Giovanni Giolitti, an anti socialist coalition of liberals, conservatives and fascists. The Fascists won 35 seats and Mussolini was elected in the Parliament for the first time. After a few weeks, Mussolini withdrew his support for Giolitti and his Italian Liberal Party (Partito Liberale Italiano, PLI) and attempted to work out a temporary truce with the Socialists by signing the so called "Pact of Pacification" in the summer of 1921. The Pact led to many protests by the radical members of the Fascist movement, led by local leaders like Roberto Farinacci, who were known as Ras. In July 1921, Giolitti attempted to dissolve the Blackshirts, but he failed; while the Pact with the Socialists was nullified during the Third Fascist Congress on 7–10 November 1921, during which Mussolini promoted a nationalist program and renamed his movement National Fascist Party (PNF), which enrolled 320,000 members by late 1921. In August 1922, an anti fascist general strike was organized throughout the country by the socialists. Mussolini declared that the Fascists would suppress the strike themselves if the government did not immediately intervene to stop it, which enabled him to position the Fascist Party as a defender of law and order. On 2 August, in Ancona, Fascist squads moved in from the countryside and razed all buildings occupied by socialists. A delegation from the General Confederation of Italian Industry met with Mussolini two days before the March on Rome. Also a few days before the march, Mussolini consulted with the U. S. Ambassador Richard Washburn Child about whether the U. S. government would object to Fascist participation in a future Italian government and Child gave him American support. When Mussolini learned that Prime Minister Luigi Facta had given Gabriele D'Annunzio the mission to organize a large demonstration on 4 November 1922 to celebrate the national victory during the war, he decided to immediately implement the March.
Март
24 октября 1922 года Муссолини заявил перед 60 000 боевиков на фашистском митинге в Неаполе: "Наша программа проста: мы хотим править Италией". На следующий день Муссолини назначил квадрумвиров – Эмилио Де Боно, Итало Бальбо, Микеле Бьянки и Чезаре Марию де Векки – во главе марша, а сам отправился в Милан. Он не принимал участия в марше, хотя разрешил сделать фотографии, на которых он марширует вместе с фашистскими колоннами, и на следующий день прибыл в Рим. Генералы Густаво Фара и Санте Чечерини оказывали помощь в подготовке марша 18 октября. Среди других организаторов марша были маркиз Дино Перроне Компаньи и Улиссе Иглиори. 26 октября бывший премьер-министр Антонио Саландра предупредил действующего премьер-министра Луиджи Факту, что Муссолини требует его отставки и готовится к маршу на Рим. Однако Факта не поверил Саландре и полагал, что Муссолини согласится лишь на пост министра в его правительстве. Чтобы противостоять угрозе со стороны фашистских отрядов, стягивавшихся к Риму, Луиджи Факта (который подал в отставку, но продолжал исполнять обязанности) ввел в Риме осадное положение. Он был уверен, что король поддержит его, учитывая предыдущие беседы о подавлении фашистского насилия. Однако король Виктор Эммануил III отказался подписать военный указ. Утром 28 октября в Милане Муссолини принял делегацию поддерживающих его промышленников в штаб-квартире газеты "Il Popolo d'Italia", которые настоятельно просили его пойти на компромисс с Антонио Саландрой. Муссолини предложили править совместно с Саландрой, но он отказался. После анализа кинохроники того времени с использованием технологии распознавания лиц было установлено присутствие рядом с Муссолини Рауля Витторио Палерми, Великого Магистра Великой Ложи Италии. 30 октября король передал власть Муссолини, которого поддерживали военные, предпринимательские круги и правые силы. Сам марш состоял менее чем из 30 000 человек, но король опасался гражданской войны, поскольку эскадристы уже взяли под контроль Подольскую равнину и большую часть страны, а фашизм перестал восприниматься как угроза существующему порядку. Муссолини попросили сформировать кабинет 29 октября 1922 года, в то время как около 25 000 чернорубашников проходили парадом в Риме. Таким образом, Муссолини законно пришел к власти в соответствии со Статутом Альбертино, Конституцией Италии. Марш на Рим не был захватом власти, который фашизм впоследствии прославлял, а скорее стал толчком к передаче власти в рамках конституционного поля. Этот переход стал возможен благодаря капитуляции государственных властей перед фашистским запугиванием. Многие представители бизнеса и финансовой элиты полагали, что Муссолини можно будет контролировать, поскольку в его ранних выступлениях и политике подчеркивались принципы свободного рынка и невмешательства государства в экономику. Однако эти надежды оказались чрезмерно оптимистичными, поскольку Великая депрессия обрушилась на Италию вместе с остальным миром в 1929 году, и Муссолини ответил на это усилением роли государства в экономике, чтобы предотвратить банковский кризис. К 1934 году был создан Институт промышленной реконструкции (Istituto per la Ricostruzione Industriale) для спасения, реструктуризации и финансирования банков и частных компаний, обанкротившихся во время Великой депрессии, а к 1937 году этот институт стал крупным акционером итальянской промышленности, контролируя весь капитал в секторе военной стали, 40% невоенной стали и 30% электротехнической промышленности. Еще в 1922 году, после Марша на Рим, Муссолини сделал вид, что готов занять второстепенный пост в кабинете Джолитти или Саландры, но затем потребовал пост председателя Совета министров. Опасаясь конфликта с фашистами, правящий класс передал власть Муссолини, который впоследствии установил диктатуру после убийства 10 июня 1924 года Джакомо Маттеотти, завершившего написание книги "Разоблаченные фашисты: год фашистского господства", совершенного Америго Думини, обвиненным в руководстве "итальянской ЧК", хотя никаких доказательств существования такой организации не было обнаружено.
On 24 October 1922, Mussolini declared in front of 60,000 militants at a Fascist rally in Naples: "Our program is simple: we want to rule Italy." On the following day, the Quadrumvirs, Emilio De Bono, Italo Balbo, Michele Bianchi and Cesare Maria de Vecchi, were appointed by Mussolini at the head of the march, while he went to Milan. He did not participate in the march, though he allowed pictures to be taken of him marching along with the Fascist marchers, and he went to Rome the next day. Generals Gustavo Fara and Sante Ceccherini assisted with the preparations of the March of 18 October. Other organizers of the march included the Marquis Dino Perrone Compagni and Ulisse Igliori. On 26 October, the former Prime Minister Antonio Salandra warned the then Prime Minister, Luigi Facta, that Mussolini was demanding his resignation and that he was preparing to march on Rome. However, Facta did not believe Salandra and thought that Mussolini would only become a minister of his government. To meet the threat posed by the bands of fascist troops now gathering outside Rome, Luigi Facta (who had resigned but continued to hold power) ordered a state of siege for Rome. Having had previous conversations with the King about the repression of fascist violence, he was sure the King would agree. However, King Victor Emmanuel III refused to sign the military order. On the morning of 28 October, in Milan, Mussolini received a delegation of supportive industrialists at the Il Popolo d'Italia headquarters who urgently requested him to find a compromise with Antonio Salandra. Mussolini was then proposed to rule alongside Salandra, however he refused. Following an analysis of the footage of the time with the facial recognition technique, the presence alongside Mussolini of Raoul Vittorio Palermi, Grand Master of the Gran Loggia d'Italia, was also ascertained. On 30 October, the King handed power to Mussolini, who was supported by the military, the business class, and the right wing. The march itself was composed of fewer than 30,000 men, but the King in part feared a civil war since the squadristi had already taken control of the Po plain and most of the country, while Fascism was no longer seen as a threat to the establishment. Mussolini was asked to form his cabinet on 29 October 1922, while some 25,000 Blackshirts were parading in Rome. Mussolini thus legally reached power, in accordance with the Statuto Albertino, the Italian Constitution. The March on Rome was not the seizure of power which Fascism later celebrated but rather the precipitating force behind a transfer of power within the framework of the constitution. This transition was made possible by the surrender of public authorities in the face of fascist intimidation. Many business and financial leaders believed it would be possible to manipulate Mussolini, whose early speeches and policies emphasized free market and laissez faire economics. This proved overly optimistic, as the Great Depression struck Italy along with the rest of the world in 1929, and Mussolini responded to it by increasing the role of the state in the economy to avoid a banking crisis. By 1934, the Istituto per la Ricostruzione Industriale (Institute for Industrial Reconstruction) had been created to rescue, restructure and finance banks and private companies that went bankrupt during the Great Depression, and by 1937 this Institute had become a major shareholder in Italian industry, controlling all the capital of the military steel sector, 40% of nonmilitary steel, and 30% of the electrical industry. Back in 1922, in the aftermath of the March on Rome, Mussolini pretended to be willing to take a junior ministry in a Giolitti or Salandra cabinet, but then demanded the presidency of the Council of Ministers. Fearing a conflict with the fascists, the ruling class thus handed power to Mussolini, who went on to install the dictatorship after the 10 June 1924 assassination of Giacomo Matteotti – who had finished writing The Fascisti Exposed: A Year of Fascist Domination – executed by Amerigo Dumini, accused of being the leader of the "Italian Ceka", though there is no evidence for such an organization existing.
Памятная медаль
В конце 1923 года участникам марша было дано разрешение носить Поминальную медаль Марша на Рим. В серии королевских указов между 1926 и 1938 годами Королевство Италия расширило круг лиц, имеющих право на получение медали, пока к середине 1938 года все члены Чернорубашечников и итальянских вооруженных сил не были уполномочены ее носить.
At the end of 1923, participants in the march received authorization to wear the Commemorative Medal of the March on Rome In a series of royal decrees between 1926 and 1938, the Kingdom of Italy expanded eligibility for the medal until by mid 1938 all members of the Blackshirts and the Italian Armed Forces were authorized to wear it.