Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянский художник комиксов Анна Брандоли (родилась 25 июля 1945 года) — итальянский художник комиксов.
Italian comic book artist
Anna Brandoli (born 25 July 1945) is an Italian female comic book artist.
Ранние годы
Анна Брандоли родилась в Милане, Италия, 25 июля 1945 года, когда Вторая мировая война подходила к концу. В четырнадцать лет Брандоли начала работать на керамическом складе и посещала вечернюю школу, известную как Scuola del Castello. Она выбрала вечернюю школу, чтобы иметь возможность работать днем. Брандоли изучала рекламную графику в Scuola del Castello, одновременно подрабатывая на различных работах. В конечном итоге Брандоли устроилась в отдел внутренних коммуникаций компании Knorr, где иллюстрировала брошюры для продавцов. В своих комиксах Брандоли затрагивала различные темы, такие как символизм власти и персонажи, чьи идеалы созвучны идеям феминистского движения. Этот комикс был переведен на многие языки, включая французский (изданный Glénat), датский (изданный Carlsen) и шведский (изданный Medusa). В Швеции он известен под названием «Ребекка» – именем главной героини комикса. Вместе с Квироло Брандоли также выпустила два альбома для юной аудитории: Colorina и Il Mago di Oz (Волшебник страны Оз). В 1981 году Брандоли начала серию «I Testamenti di Sant'Ambrogio» («Ребекка») в журнале Linus. Эта серия повествует о приключениях женщины, живущей в Италии XV века. Серия была продолжена в журналах Orient Express и Comic Art. В 1988 году она создала Alias для Isola Trovata, вновь в сотрудничестве с Квироло. Она также начала серию «Куба 42» совместно с писателем Оттавио Де Анжелисом, действие которой разворачивается во время Второй мировой войны.
Anna Brandoli was born in Milan, Italy on July 25, 1945, as World War II was coming to an end. At age fourteen, Brandoli started working in a ceramic warehouse and attended an evening school known as Scuola del Castello. She attended an evening school as an alternative so that she could work during the day. Brandoli studied advertisement graphics at Scuola del Castello while she tried a number of jobs on the side. Eventually, Brandoli settled in the Knorr internal office, where she illustrated brochures for sellers. Brandoli illustrations included different topics in their comics such as symbolism of power and protagonists that overlap with ideals of the feminist movement. This comic was translated in many languages including French (published by Glénat), Danish (published by Carlsen), and Swedish (published by Medusa). In Sweden it is called Rebecca, which was the name of the comic's heroine. Together, Brandoli and Queirolo also published two albums for a younger audience: Colorina and Il Mago di Oz (The Wizard of Oz). In 1981, Brandoli started the I Testamenti di Sant'Ambrogio (Rebecca) series in the magazine Linus. This series narrates the adventures of a woman living in the 15th century Italy. The series was continued in Orient Express and Comic Art. In 1988, she produced Alias for Isola Trovata, again with Queirolo. She also started the Cuba 42 series with writer Ottavio De Angelis, set in the Second World War.