Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская певица (1921–2016)
American singer (1921–2016)
Китти Каллен (настоящее имя Кэти Каллен; 25 мая 1921 – 7 января 2016) – американская певица, чья карьера охватывала период с 1930-х по 1960-е годы, включая эпоху свинга, годы расцвета биг-бэндов, поп-сцену после Второй мировой войны и ранние годы рок-н-ролла. Каллен выступала с популярными лидерами биг-бэндов 1940-х годов, такими как Джимми Дорси и Гарри Джеймс, прежде чем начать сольную карьеру. Она наиболее известна своей сольной записью 1954 года "Little Things Mean a Lot", которая девять недель подряд занимала первое место в чарте Billboard в США, стала песней №1 1954 года, продержалась в чартах США почти семь месяцев, возглавила британский чарт синглов и была продана тиражом более двух миллионов экземпляров. В 1954 году по результатам опросов Billboard и Variety была признана "самой популярной певицей", после чего на четыре года прекратила выступать перед публикой. Она родилась 25 мая 1921 года в Филадельфии, штат Пенсильвания, в семье русских еврейских иммигрантов Сэмюэля и Фанни Калинских (позже Каллен) и была одним из семи детей. В детстве она выиграла любительский конкурс, имитируя популярных певцов. Вернувшись домой с призом – фотоаппаратом, – отец ей не поверил и наказал за кражу. Лишь когда соседи пришли поздравить её, отец Каллен понял, что она действительно выиграла.
Kitty Kallen (born Katie Kallen; May 25, 1921 – January 7, 2016) was an American singer whose career spanned from the 1930s to the 1960s, to include the Swing era of the Big Band years, the post World War II pop scene and the early years of rock 'n roll. Kallen performed with popular big band leaders of the 1940s, including Jimmy Dorsey and Harry James, before establishing a solo career. She is widely known for her 1954 solo recording '"Little Things Mean a Lot", a song that stayed at the U. S. Billboard number one spot for nine consecutive weeks and took top honor as 1954's #1 song of the year, charted in the U. S. for almost seven months, hit No. 1 on the UK singles chart, and sold more than two million copies. Voted "most popular female singer" in 1954 in both Billboard and Variety polls, and stopped singing before an audience for four years. on May 25, 1921, in Philadelphia, Pennsylvania, to Russian Jewish immigrants Samuel and Fannie Kalinsky (later Kallen), she was one of seven children. As a child, she won an amateur contest by imitating popular singers. When she returned home with her prize, a camera, her father did not believe her, and punished her for stealing the camera. Only when neighbors subsequently visited to congratulate her did Kallen's father realize she had actually won it.
Карьера
В юности она пела в программе "Детский час", спонсируемой легендарной сетью автоматов Horn & Hardart. В подростковом возрасте Каллен выступала в радиопрограмме WCAU в Филадельфии и пела с большими оркестрами Яна Савитта и Джека Тигардена в 1939 году. Именно с оркестром Тигардена Каллен записала свои первые пластинки – всего восемь сторон. Незадолго до своего 21-го дня рождения, 5 мая 1942 года, она исполнила вокал к песне "Moonlight Becomes You" вместе с Бобби Шервудом и его оркестром на второй сессии, которая тогда еще называлась Liberty Records, но вскоре была переименована в Capitol Records. Это была ее единственная запись для этого лейбла. В 21 год она присоединилась к оркестру Джимми Дорси, заменив Хелен О'Коннелл. Одна из ее записей с Дорси была любимой у американских военнослужащих: "They're Either Too Young or Too Old" достигла второй строчки в чартах Billboard в 1944 году. В том же году Каллен исполнила вокал в хите Дорси "Besame Mucho". Большинство ее песен были исполнены в дуэте с Бобом Эберли, и когда Эберли ушел на военную службу в конце 1943 года, она присоединилась к оркестру Гарри Джеймса. В период с января по ноябрь 1945 года две ее песни, записанные с оркестром Гарри Джеймса, вошли в первую двадцатку, шесть – в первую десятку, а две заняли первое место: "I'm Beginning to See the Light" и "It's Been a Long, Long Time", которая навсегда связана с окончанием Второй мировой войны и возвращением войск. В 1951 году Каллен выступила вместе с Бастером Краббом в роли Королевы и Короля Зимы на курорте Лейк-Плэсид. Как сольная исполнительница после войны, Каллен переходила с лейбла на лейбл: короткое время сотрудничала с Musicraft в 1946 году, затем три года с Mercury в 1949–1951 годах, после чего работала с Columbia и воссоединилась с Гарри Джеймсом. Несмотря на исполнение множества песен, которые были хитами для других певцов, ей так и не удалось создать собственный крупный хит. Только подписав контракт с Decca в 1953 году, она наконец добилась успеха в чартах. С хитом 1954 года "Little Things Mean a Lot" она была признана самой популярной певицей в опросах Billboard и Variety. Журнал AllMusic назвал эту запись "ошеломляющим хитом". Она продолжила успех песней "In the Chapel in the Moonlight", еще одним миллионным тиражом, а также выступлениями в Cafe Rouge при отеле Pennsylvania и Persian Room при отеле Plaza. Кроме того, она играла на Бродвее в мюзикле "Радуга Финиана", в фильме 1955 года "Второй величайший секс" и в телешоу Фреда Аллена "Судья для себя". В 1956 году рок-н-ролл доминировал в чартах, вытесняя большинство старых исполнителей. В это время Каллен пережила нервный срыв, в результате которого она потеряла способность петь вживую, хотя в студии проблем не возникало. Она обратилась за помощью к психиатру, но прекратила сеансы после того, как он попросил ее раздеться в рамках терапии. Психологические проблемы Каллен и меняющийся музыкальный ландшафт убедили ее прекратить выступления, но три года спустя она решила вернуться и подписала контракт с Columbia. В 1959 году она записала "If I Give My Heart to You" для Columbia, а в 1963 году – бестселлер "My Coloring Book" для RCA Victor. Ее последним альбомом был "Quiet Nights" – релиз в стиле босса-нова для 20th Century Fox Records, после которого она окончательно прекратила запись новых песен. На пике своей популярности трое самозванцев выдавали себя за Китти Каллен. Когда одна из них, Женевьева Агостинелло, умерла в 1978 году, ошибочно сообщили о смерти самой Каллен. 8 февраля 1960 года Каллен получила звезду на Голливудской аллее славы (расположена на северной стороне Голливудского бульвара под номером 7021). — который впоследствии стал пионером телевизионного синдицирования. В 2008 году Каллен присоединилась к Пэтти Пейдж, Тони Мартину, Дику Хайману, Ричарду Хейману и правообладателям Count Basie, Benny Goodman, Sarah Vaughan, Woody Herman, Les Brown, The Mills Brothers, Jerry Murad, Frankie Laine и госпел-исполнительницы Sister Rosetta Tharpe в иске против крупнейшей в то время музыкальной компании Universal Music Group, утверждая, что компания обманула их с выплатой роялти. В 2009 году Каллен была включена в Зал славы хит-парадов. Каллен владела домами в Энглвуде, штат Нью-Джерси, и в Куэрнаваке, Мексика. К концу жизни она жила постоянно в Куэрнаваке, где и умерла 7 января 2016 года в возрасте 94 лет. В последние годы она поддерживала отношения с Сонни Шиеллом.
As a young girl, she sang on The Children's Hour, a radio program sponsored by Horn & Hardart, the legendary automat chain. As a preteen, Kallen had a radio program on Philadelphia's WCAU and sang with the big bands of Jan Savitt and Jack Teagarden in 1939. It was with Teagarden's band that Kallen cut her first records, eight sides in total. Shortly before her 21st birthday, on May 5, 1942, she sang the vocals for "Moonlight Becomes You", with Bobby Sherwood and His Orchestra at the second ever session for what was then still called Liberty Records but would soon be renamed Capitol Records. It was her only session for the label. At 21, she joined the Jimmy Dorsey band, replacing Helen O'Connell. One of her recordings with Dorsey was a favorite of American servicemen: "They're Either Too Young or Too Old" reached the No. 2 position in the Billboard charts in 1944. The same year, Kallen performed the vocals for Dorsey's number one hit "Besame Mucho". Most of her singing assignments were in duets with Bob Eberly, and when Eberly left to go into the service toward the end of 1943, she joined Harry James's band. Between January and November 1945, she had two songs recorded with the Harry James Orchestra in the top twenty, six in the top ten, and two at the No. 1 spot: "I'm Beginning to See the Light" and "It's Been a Long, Long Time", which remains deeply associated with the end of World War II and the returning troops. In 1951, Kallen appeared with Buster Crabbe as the Queen and King of Winter at the Lake Placid resort. As a solo performer following the war, Kallen bounced from label to label a brief stint with Musicraft in 1946 and then three years at Mercury in 1949 51, followed by a stint at Columbia and a reunion with Harry James. Despite covering a number of songs that had been hits for other singers, she still failed to produce a major hit. It was not until signing with Decca in 1953 that she at last enjoyed chart success. With the 1954 hit "Little Things Mean a Lot", she was voted the most popular female singer in Billboard and Variety polls. AllMusic called the recording a "monster hit", She followed up the song with "In the Chapel in the Moonlight", another million selling record, the Cafe Rouge at the Hotel Pennsylvania and the Plaza Hotel's Persian Room. As well as this, she starred on Broadway in Finian's Rainbow; in the 1955 film The Second Greatest Sex American Bandstand, and Fred Allen's Judge for Yourself. In 1956, rock and roll was dominating the charts and nosing out most older singers. Kallen experienced a mental breakdown during this time in which she found herself unable to sing live, although she could perform in the studio with no problems. She sought help from a psychiatrist but ended the sessions after he asked her to undress as part of therapy. Kallen's psychological issues and the changing music landscape convinced her to retire from performing, but three years later she decided to make a comeback and signed with Columbia. In 1959, she recorded "If I Give My Heart to You" for Columbia and in 1963, she recorded a top selling version of "My Coloring Book" for RCA Victor. Her final album was Quiet Nights, a bossa nova–flavored release for 20th Century Fox Records after which she retired from recording permanently. During the height of her popularity, three imposters billed themselves as Kitty Kallen. When one of them, Genevieve Agostinello, died in 1978, it was incorrectly reported that Kallen herself had died. On February 8, 1960, Kallen received a star on the Hollywood Walk of Fame (located on the north side of Hollywood Boulevard at #7021). — who later became a pioneering television syndicator. In 2008, Kallen joined artists Patti Page, Tony Martin, Dick Hyman, Richard Hayman and the estates of Count Basie, Benny Goodman, Sarah Vaughan, Woody Herman, Les Brown, the Mills Brothers, Jerry Murad, Frankie Laine, and the gospel singer Sister Rosetta Tharpe in a suit against the world's then largest music label, Universal Music Group, alleging the company had cheated them on royalties. In 2009, Kallen was inducted into the Hit Parade Hall of Fame. Kallen had homes in Englewood, New Jersey, and Cuernavaca, Mexico. By the end of her life, she lived full time in Cuernavaca, where she died on January 7, 2016, at the age of 94. She was in a relationship with Sonny Shiell in her later years.
Дискография синглов
Год Сингл (сторона А, сторона Б) Обе стороны с одного альбома, за исключением случаев, когда указано. Не связанные стороны Б не показаны. Позиции в чартах: Album, U.S., U.S. R&B, U.S. AC, UK, Cash Box, Music Vendor/Record World. 1943 "They're Either Too Young or Too Old" (с Джимми Дорси) / 2 – Неальбомные треки. "Star Eyes" (с Джимми Дорси и Бобом Эберли) 3. 1944 "Bésame Mucho" (с Джимми Дорси и Бобом Эберли) 1. "When They Ask About You" (с Джимми Дорси и Барбарой Витсен) 4 10. 1945 "I'm Beginning to See the Light" (с Гарри Джеймсом) 1. "I Don't Care Who Knows It" (с Гарри Джеймсом) / 8. "I Guess I'll Hang My Tears Out to Dry" (с Гарри Джеймсом) 16. "Yah Ta Ta, Yah Ta Ta" (с Гарри Джеймсом) 11. "11:60 PM" (с Гарри Джеймсом) 8. "I'll Buy That Dream" (с Гарри Джеймсом) 2. "It's Been a Long, Long Time" (с Гарри Джеймсом) 1. "Waitin' for the Train To Come In" (с Гарри Джеймсом) 6. 1946 "My Heart Belongs to Daddy" (с Арти Шоу) 22. 1949 "Silver Bells" / "A Bushel and a Peck" – Обе стороны с Ричардом Хейсом. Kitty Kallen Sings "Kiss Me Sweet" / "I Don't See Me in Your Eyes Anymore" (из Kitty Kallen Sings) 30 – Неальбомные треки. "I'm Gonna Wash That Man Right Outa My Hair" / "Happy Talk". "Milwaukee" / "Fellow in Yellowstone Park". "Mad About the Boy" / "A Man Wrote a Song". 1950 "I Got Tookin'" / "If You Smile at the Sun". "Juke Box Annie" / "Choo'n Gum" 17. "You Missed the Boat" / "Monday, Tuesday, Wednesday" – Обе стороны с оркестром Джимми Кэрролла. "Mother, Pin a Rose on Me" / "Willya, Won'tcha (Kinda Sorta)" – Обе стороны с Митчем Миллером. "Our Lady of Fatima" / "Honestly, I Love You" – Обе стороны с Ричардом Хейсом 10. Kitty Kallen Sings "Get Out Those Old Records" / "It Is No Secret" – Обе стороны с Ричардом Хейсом. 1951 "Aba Daba Honeymoon" / "I Don't Want to Love You" (не альбомный трек) – Обе стороны с Ричардом Хейсом 9. "Last Night My Heart Crossed the Ocean" / "If You Want Some Lovin'". Неальбомные треки. "Old Soft Shoe" / "I Wish I Had a Daddy in the White House" 30. Kitty Kallen Sings "Another Human Being of the Opposite Sex" / "More! More! More!" – Неальбомные треки. 1952 "When I Dream (I Always Dream of You)" / "To Be Loved by You" – Обе стороны с Гарри Джеймсом. 1953 "Lonely" / "Heartless Love". "Are You Looking for a Sweetheart?" / "A Little Lie" (не альбомный трек) 27 38. Little Things Mean a Lot. 1954 "Little Things Mean a Lot" / "I Don't Think You Love Me Anymore" (не альбомный трек) 1 1 1 12. "In the Chapel in the Moonlight" / 4 5 7. "Take Everything but You" 44 24 – Неальбомный трек. "I Want You All to Myself (Just You)" / 23 24 22. Little Things Mean a Lot. "Don't Let The Kiddy Geddin" 31 26 – Неальбомные треки. "Baby Brother (Santa Claus, Dear Santa Claus)" / "The Spirit Of Christmas". 1955 "I'd Never Forgive Myself" / 32. "Honestly" 31 38. "Kitty Who?" / "By Bayou Bay" 83. "Forgive Me" / "If It's a Dream" 41. "Just Between Friends" / "Let's Make the Most of Tonight" (не альбомный трек) 75. "It's a Lonesome Old Town". "Come Spring" / "Only Forever" (из Little Things Mean a Lot) – Неальбомные треки. "Sweet Kentucky Rose" / 76 30 23. "How Lonely Can I Get?" 33. Little Things Mean a Lot. 1956 "Go on with the Wedding" / "The Second Greatest Sex" – Обе стороны с Джорджи Шоу 39 16 54 – Неальбомные треки. "Will I Always Be Your Sweetheart?" / "True Love" (из Little Things Mean a Lot). "How About Me?" / "The Lonely One". "It's a Lonesome Old Town". "Ah, Ah, Ah, Ah" / "Saturday Blues" (не альбомный трек) – Little Things Mean a Lot. 1957 "Star Bright (Mara)" / "Gently, Johnny" – Неальбомные треки. "Hideaway Heart" / "Teen Age Heart". "Lasting Love" / "Long, Lonely Nights" 39. "Crying Roses" / "I Never Was the One" 82. 1958 "Love Is a Sacred Thing" / "When Will I Know" (не альбомный трек) 82. If I Give My Heart to You. 1959 "If I Give My Heart to You" / "The Door That Won't Open" (не альбомный трек) 34 25 27. 1960 "That Old Feeling" / 55 100 87. "Need Me" 91 – Неальбомный трек. "Got a Date with an Angel" / "Always in My Heart". If I Give My Heart To You. "Make Love to Me" / "Heaven Help Me" – Неальбомные треки. "Be True to Me" / "Come Live with Me". "The Things You Left in My Heart" / "I Believe in You". 1961 "Hey, Good Lookin'" / "Raining in My Heart" 117. Honky Tonk Angel. "Summertime Lies" / "Yassu" 118 – Неальбомные треки. 1962 "It Wasn't God Who Made Honky Tonk Angels" / "You Are My Sunshine" 101 137. Honky Tonk Angel. "My Coloring Book" / "Here's To Us" (не альбомный трек) 18 7 13 8. My Coloring Book. 1963 "Please Don't" / "Star Eyes" (из My Coloring Book) 121 – Неальбомные треки. "I'll Teach You How to Cry" / "We'll Cross That Bridge" 99. 1964 "Make Someone Love You" / "Lies and More Lies". 1965 "It's Almost Tomorrow" / "All I Do Is Dream of You". "No One Will Ever Know" / "So Many Others". 1966 "One Grain of Sand" / "From Your Lips to the Ears of an Angel". 1967 "Oba, Oba" / "Summer, Summer Wind".
Year Single (A side, B side)Both sides from same album except where indicatedUnrelated B sides not shown Chart positions AlbumU. S. U. S. R&BU. S. ACUKCash BoxMusic Vendor/Record World 1943 "They're Either Too Young or Too Old" (with Jimmy Dorsey) / 2 Non album tracks "Star Eyes" (with Jimmy Dorsey & Bob Eberly) 3 1944 "Bésame Mucho (with Jimmy Dorsey & Bob Eberly) 1 "When They Ask About You" (with Jimmy Dorsey and Barbara Witsen 4 10 1945 "I'm Beginning to See the Light"(with Harry James) 1 "I Don't Care Who Knows It" (with Harry James) / 8 "I Guess I'll Hang My Tears Out to Dry" (with Harry James) 16 "Yah Ta Ta, Yah Ta Ta" (with Harry James) 11 "11:60 PM" (with Harry James) 8 "I'll Buy That Dream" (with Harry James) 2 "It's Been a Long, Long Time" (with Harry James) 1 "Waitin' for the Train To Come In" (with Harry James) 6 1946 "My Heart Belongs to Daddy" (with Artie Shaw) 22 1949"Silver Bells"b/w "A Bushel and a Peck"Both sides with Richard Hayes Kitty Kallen Sings "Kiss Me Sweet"b/w "I Don't See Me in Your Eyes Anymore" (from Kitty Kallen Sings) 30 Non album tracks "I'm Gonna Wash That Man Right Outa My Hair"b/w "Happy Talk" "Milwaukee"b/w "Fellow in Yellowstone Park" "Mad About the Boy"b/w "A Man Wrote a Song" 1950"I Got Tookin'"b/w "If You Smile at the Sun" "Juke Box Annie"b/w "Choo'n Gum" 17 "You Missed the Boat"b/w "Monday, Tuesday, Wednesday"Both sides with Jimmy Carrol Orchestra "Mother, Pin a Rose on Me"b/w "Willya, Won'tcha (Kinda Sorta)"Both sides with Mitch Miller "Our Lady of Fatima"b/w "Honestly, I Love You"Both sides with Richard Hayes 10 Kitty Kallen Sings "Get Out Those Old Records"b/w "It Is No Secret"Both sides with Richard Hayes 1951 "Aba Daba Honeymoon"b/w "I Don't Want to Love You" (Non album track)Both sides with Richard Hayes 9 "Last Night My Heart Crossed the Ocean"b/w "If You Want Some Lovin'" Non album tracks"Old Soft Shoe"b/w "I Wish I Had a Daddy in the White House" 30Kitty Kallen Sings"Another Human Being of the Opposite Sex"b/w "More! More! More!" Non album tracks 1952"When I Dream (I Always Dream of You)"b/w "To Be Loved by You"Both sides with Harry James 1953"Lonely"b/w "Heartless Love" "Are You Looking for a Sweetheart? "b/w "A Little Lie" (Non album track) 27 38Little Things Mean a Lot 1954 "Little Things Mean a Lot"b/w "I Don't Think You Love Me Anymore" (Non album track) 1 1 1 12 "In the Chapel in the Moonlight" / 4 5 7 "Take Everything but You" 44 24Non album track "I Want You All to Myself (Just You)" / 23 24 22Little Things Mean a Lot "Don't Let The Kiddy Geddin" 31 26Non album tracks"Baby Brother (Santa Claus, Dear Santa Claus)"b/w "The Spirit Of Christmas" 1955 "I'd Never Forgive Myself" / 32 "Honestly" 31 38 "Kitty Who? "b/w "By Bayou Bay" 83 "Forgive Me"b/w "If It's a Dream" 41 "Just Between Friends"b/w "Let's Make the Most of Tonight" (Non album track) 75It's a Lonesome Old Town"Come Spring"b/w "Only Forever" (from Little Things Mean a Lot) Non album tracks "Sweet Kentucky Rose" / 76 30 23 "How Lonely Can I Get?" 33Little Things Mean a Lot 1956 "Go on with the Wedding"b/w "The Second Greatest Sex"Both sides with Georgie Shaw 39 16 54Non album tracks "Will I Always Be Your Sweetheart? "b/w "True Love" (from Little Things Mean a Lot) 74 "How About Me? "b/w "The Lonely One" 72It's a Lonesome Old Town"Ah, Ah, Ah, Ah"b/w "Saturday Blues" (Non album track) Little Things Mean a Lot 1957"Star Bright (Mara)"b/w "Gently, Johnny" Non album tracks"Hideaway Heart"b/w "Teen Age Heart" "Lasting Love"b/w "Long, Lonely Nights" 39 "Crying Roses"b/w "I Never Was the One" 82 1958 "Love Is a Sacred Thing"b/w "When Will I Know" (Non album track) 82If I Give My Heart to You 1959 "If I Give My Heart to You"b/w "The Door That Won't Open" (Non album track) 34 25 27 1960 "That Old Feeling" / 55 100 87 "Need Me" 91Non album track "Got a Date with an Angel"b/w "Always in My Heart" 111If I Give My Heart To You"Make Love to Me"b/w "Heaven Help Me" Non album tracks"Be True to Me"b/w "Come Live with Me" "The Things You Left in My Heart"b/w "I Believe in You" 1961 "Hey, Good Lookin'b/w "Raining in My Heart" 117Honky Tonk Angel "Summertime Lies"b/w "Yassu" 118Non album tracks 1962 "It Wasn't God Who Made Honky Tonk Angels"b/w "You Are My Sunshine" 101 137Honky Tonk Angel "My Coloring Book"b/w "Here's To Us" (Non album track) 18 7 13 8My Coloring Book 1963 "Please Don't"b/w "Star Eyes" (from My Coloring Book) 121 Non album tracks "I'll Teach You How to Cry"b/w "We'll Cross That Bridge" 99 1964"Make Someone Love You"b/w "Lies and More Lies" 1965"It's Almost Tomorrow"b/w "All I Do Is Dream of You" "No One Will Ever Know"b/w "So Many Others" 1966"One Grain of Sand"b/w "From Your Lips to the Ears of an Angel" 1967"Oba, Oba"b/w "Summer, Summer Wind"