Королевская Ирландская Академия Музыки: История и Современность
Royal Irish Academy of Music
Королевская ирландская музыкальная академия (RIAM) в Дублине: обучение музыке с 1848 года, от детских курсов до докторантуры. Классика и ирландская арфа.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музыкальная консерватория в Дублине, основанная в 1848 году.
Music conservatoire in Dublin, founded 1848
Королевская ирландская музыкальная академия (RIAM) в Дублине, Ирландия, – одна из старейших музыкальных консерваторий Европы, специализирующаяся на классической музыке и ирландской арфе. Она расположена в здании в георгианском стиле на Вестленд Роу в Дублине. Академия предлагает обучение с 4 лет и до уровня докторантуры, и в RIAM обучались музыканты-исполнители и композиторы, получившие признание на мировой арене. RIAM является ассоциированным колледжем Дублинского университета, Тринити-колледжа.
The Royal Irish Academy of Music (RIAM) in Dublin, Ireland, is one of Europe's oldest music conservatoires, specialising in classical music and the Irish harp. It is located in a Georgian building on Westland Row in Dublin. An institution which offers tuition from age 4 up to doctorate level, the RIAM has taught music performers and composers who have gone on to acclaim on the world stage. It is an associate college of the University of Dublin, Trinity College.
История
РИАМ был основан в 1848 году группой энтузиастов музыки, включая Джона Стэнфорда (отца Чарльза Вильерса Стэнфорда), Ричарда Майкла Леви и Джозефа Робинсона. Первоначально он располагался в бывшем Концертном зале Antient на улице Пирс, затем по адресу 18 St Stephens Green, а в 1871 году переехал по нынешнему адресу – 36 Westland Row. В следующем году ему было даровано право использовать титул "Королевский". В преподавательский состав входят многие международные и национальные лауреаты премий, члены Национального симфонического оркестра Ирландии и Концертного оркестра RTÉ, а также множество людей, чьи имена стали синонимом музыкального образования в Ирландии. РИАМ – уникальное учреждение в ирландском контексте, не соответствующее типичной европейской модели консерватории. С момента основания он превратился в значимое и вдохновляющее место для музыкантов, которое ежегодно посещают более 50 000 человек. За свою историю РИАМ обеспечил музыкальное образование более чем миллиону музыкантов в Ирландии. Во время пандемии COVID-19 в Ирландии РИАМ отменил весенние и летние экзамены в соответствии с решением правительства от 12 марта о закрытии школ и университетов. В апреле РИАМ объявил о внедрении онлайн-системы проведения экзаменов. В ответ на меры социальной дистанции РИАМ также организовал прямые трансляции выступлений и разработал обучающий контент для своего YouTube-канала. В сентябре 2023 года РИАМ открыл новый концертный зал – Whyte Hall, вмещающий 300 зрителей, который позиционируется как "единственный в Дублине зал, специально построенный для камерных музыкальных концертов".
The RIAM was founded in 1848 by a group of music enthusiasts including John Stanford (father of Charles Villiers Stanford), Richard Michael Levey, and Joseph Robinson. It was originally located in the former Antient Concert Rooms on Pearse Street, then at 18 St Stephens Green, and moved to its present address in 36 Westland Row in 1871. The following year it was granted the right to use the title "Royal". Its teaching staff includes many international and national prizewinners, members of the National Symphony Orchestra of Ireland and the RTÉ Concert Orchestra and many individuals whose names have become synonymous with music education in Ireland. The RIAM is a unique institution in the Irish context and doesn't follow the typical European conservatoire model. Since its foundation, it has developed to become a place of relevance and inspiration for musicians, reaching to over 50,000 each year. In the course of its history, the RIAM has led the music education of over 1,000,000 musicians in Ireland. During the COVID 19 pandemic in Ireland, the RIAM cancelled its spring and summer examinations in line with the 12 March decision by the government to close schools and universities. In April, the RIAM announced that it was implementing an online system for exams. In response to social distancing measures, the RIAM also organised live stream performances and developed instructional content for its YouTube channel. In September 2023, the RIAM opened its new concert hall, the Whyte Hall, a 300 seater venue which purports to be "Dublin’s only purpose built chamber music recital hall".
Система экзаменов местных центров
Система экзаменов местных центров RIAM (LCES), основанная в 1894 году, является единственным ирландским учреждением, проводящим музыкальные экзамены. LCES обслуживает 42 000 студентов в 1 700 центрах, расположенных во всех графствах острова Ирландия. Более 7 000 частных преподавателей музыки записывают своих учеников на эти экзамены, и RIAM разработал ряд программ подготовки преподавателей, ориентированных на эту аудиторию. В ноябре 2013 года была запущена Сеть преподавателей RIAM – первая в Ирландии виртуальная обучающая платформа, предназначенная для повышения квалификации преподавателей игры на инструментах и вокала. Используя опыт своих основных преподавателей для обучения и консультирования в Сети преподавателей RIAM, учреждение стремится закрепить за собой позицию "защитника и помощника частных преподавателей музыки".
The RIAM's Local Centre Examination System (LCES), founded in 1894, is Ireland's only indigenous examining body for music. The LCES caters for 42,000 students in 1,700 centres in every county across the island of Ireland. Over 7,000 private music teachers enter their students for these exams, and the RIAM has developed a portfolio of teacher training programmes aimed at this market. November 2013 saw the launch of the RIAM Teaching Network, Ireland's first virtual learning environment aimed at continuing education for the instrumental and vocal teacher. By utilising the skills of its core faculty to teach and advise the RIAM Teaching Network, the institution is committed to consolidating its position as "the champion and enabler of the private music teaching profession".
Обучение на неполный рабочий день
В RIAM обучается 1500 студентов-заочников, которые ежегодно проходят аттестацию и входят в число абитуриентов на очные курсы. Недавние инициативы, такие как курсы камерной музыки для юных музыкантов и курсы импровизации для юных музыкантов, были направлены на то, чтобы предоставить этим студентам (и студентам из других учебных заведений) возможность получить более всестороннее музыкальное образование. В 2016 году RIAM запустил "Программу молодых талантов" для поддержки развития особо одаренных детей школьного возраста посредством международных обменов, мастер-классов и менторства.
The RIAM has 1,500 part time students who are assessed annually and make up some of the pool of students who apply for RIAM's full time courses. Recent initiatives such as junior chamber music and junior improvisation courses have sought to offer such students (and outside students) the opportunity to develop a more rounded musical education. In 2016, the RIAM launched the "Young Scholar Programme" to support the development of the especially committed school age children, through international exchanges, masterclasses and mentoring.
Полный рабочий день
В качестве ассоциированного колледжа Тринити-колледжа, Университета Дублина, все степени RIAM (на уровне бакалавра, магистра и доктора) присуждаются Тринити-колледжем, и студенты имеют доступ к ресурсам этого учреждения. В RIAM обучаются 150 студентов очной формы, которые также выступают в качестве культурных послов RIAM и Ирландии, строя успешную профессиональную карьеру и участвуя в международных концертах и конкурсах. Студенческий коллектив представлен более чем 17 странами. Эти программы, ориентированные на исполнительство классической музыки, композицию и образование, существуют уже четверть века. Выпускники программ полного обучения RIAM были приняты для продолжения обучения в самых престижных музыкальных учебных заведениях мира, от Juilliard School в Нью-Йорке до Королевской академии музыки в Лондоне. В последние годы студенты Академии становились финалистами и победителями одних из самых престижных международных конкурсов, включая Международный конкурс пианистов имени Клары Хаскил, конкурс «Кардиффский певец мира», Международный вокальный конкурс в Китае, Международный конкурс пианистов в Кельне, Международный конкурс пианистов в Дублине и «Музыкант года» BBC. На международной арене выпускники Академии в настоящее время являются членами таких ведущих оркестров, как Лондонский симфонический оркестр, Филармония, Гонконгский филармонический оркестр, а также работают в оперных театрах от Королевского оперного театра «Ковент-Гарден» до «Ла Скала» в Милане. Зал ранней музыки имени Катала Ганнона был открыт в мае 2003 года; в нем находятся клавесин и клавикорд, изготовленные Каталом Ганноном, восстановленный им рояль Broadwood, квадратное пианино и информация о г-не Ганноне, а также другие исторически значимые клавишные инструменты. В 2016 году RIAM основал первый в Ирландии отдел исторического исполнительства в сотрудничестве с организациями-партнерами – Ирландским барочным оркестром.
As an associate college of Trinity College, the University of Dublin, all RIAM degrees (at bachelor, master's and doctorate level) are awarded by Trinity College, and students have access to the facilities of this institution. 150 full time students study at the RIAM and also act as cultural ambassadors for the RIAM and for Ireland, forging good professional careers and participating in international concerts and competitions. This student body is made of representatives from over 17 countries. These full time programmes are focused on classical music performance, composition and education, and have been running for a quarter of a century. Graduates of the RIAM's full time programmes have been accepted for further study at the most prestigious music institutions around the world from the Juilliard School in New York to the Royal Academy of Music in London. In recent years students of the Academy have been finalists and winners of some of the world's most prestigious international competitions including the Clara Haskil International Piano Competition, the Cardiff Singer of the World Competition, the China International Vocal Competition, the Cologne International Piano Competition, the Dublin International Piano Competition and the BBC Musician of the Year. On the international stage, former students are currently members of such leading orchestras as the London Symphony Orchestra, the Philharmonia Orchestra, Hong Kong Philharmonic Orchestra, as well as opera houses from the Royal Opera House at Covent Garden to La Scala, Milan. The Cathal Gannon Early Music Room was opened in May 2003; it contains a harpsichord and clavichord made by Cathal Gannon, a Broadwood grand piano restored by him, a square piano and information about Mr Gannon in addition to other historically significant keyboard instruments. In 2016, the RIAM founded Ireland's first Historical Performance Department in collaboration with foundation partners, the Irish Baroque Orchestra.
Филантропия и финансовая помощь
По крайней мере 10% доходов от обучения в RIAM реинвестируется в программы финансовой поддержки студентов. Это дает возможность молодым людям из любой социально-экономической среды получить доступ к качественному музыкальному образованию. На уровнях бакалавриата, магистратуры и докторантуры также предоставляются освобождения от оплаты за обучение при условии, что стипендиаты (известные как "Стипендиаты 1848 года") будут вносить вклад в развитие института, оказывая помощь преподавателям или участвуя в его общественных проектах в Дублине и за его пределами.
At least 10% of the RIAM's tuition income is reinvested in financial aid programmes for students. This allows young students from any socio economic background to access a quality music education. At bachelor, master and doctorate level, tuition waivers are also made available, on the understanding that the scholarship recipients (known as "1848 Scholars") will give back to the institution by assisting faculty or joining its outreach projects in Dublin city and beyond.
Специальные коллекции
В библиотеке RIAM хранится ряд коллекций, представляющих исторический интерес, изначально собранных частными лицами или принадлежавших оркестровым и хоровым обществам, активным в Дублине в XVIII и XIX веках. Среди них наиболее примечательны:
The RIAM library holds a number of collections of historical interest, originally privately collected or belonging to orchestral and choral societies active in Dublin in the 18th and 19th centuries. Most notably, they include:
Коллекции «Сыновей Генделя» и «Общества древних концертов», которые поддерживали непрерывную хоровую традицию с 1790 по 1863 год, являвшуюся центром музыкальной жизни Дублина. Коллекция «Общества анакреонтов» (Ирландия), оркестрового общества, действовавшего в Дублине с 1740 по 1865 год. Коллекция Хадлстона сольной и камерной музыки для гитары, собранная Джозией Эндрю Хадлстоном (1799–1865) и включающая около 1100 произведений Джулиани, Сора, Карулли и многих других композиторов, в оригинальных и современных изданиях. Коллекция Джоан Тримбл.
The collections of the Sons of Handel and the Antient Concerts Society, who maintained a continuous choral tradition from 1790 to 1863 that was at the centre of musical life in Dublin. The collection of the Anacreontic Society (Ireland), an orchestral society active in Dublin from 1740 to 1865. The Hudleston Collection of solo and chamber music for guitar, collected by Josiah Andrew Hudleston (1799–1865) and which features around 1,100 works by Giuliani, Sor, Carulli and many others, in original and contemporary editions. The Joan Trimble Collection.