Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский военный инженер подполковник Джон Бай (7 августа 1779 года).
British military engineer
Lieutenant Colonel John By (7 August 1779
Жизнь и карьера
Родился в Ламбете, Суррей, вторым из трех сыновей Джорджа Бай, служившего в Лондонском таможенном доме, и Мэри Брайан. О раннем образовании Байе ничего достоверно не известно; Эндрюс. В 1800 году он был направлен в фортификационные сооружения в Плимуте, которые модернизировались. В июле 1802 года Бай был отправлен в Канаду, где занимался укреплением Квебек-Сити и улучшением судоходства на реке Святого Лаврентия. Когда взорвались пресс-хаус № 4 и прилегающий корпус для сушки пороха, что привело к гибели семи рабочих и разбитию окон в Хакни, находившемся в десяти милях от места происшествия. Бай руководил восстановлением корпуса для сушки пороха и построил два новых пороховых завода. Он также внедрил две новые печатные машины, заменив тем самым двенадцать утраченных. Новые прессы и новая конструкция угольной прессы оказались более эффективными и экономичными в эксплуатации. Поскольку канал должен был начинаться в дикой и малонаселенной долине реки Оттава, его первой задачей стало строительство города для размещения рабочих и обслуживающего персонала. Возникшее поселение, названное Байтаун в его честь, впоследствии было переименовано в честь реки. Оно было объявлено столицей Канады. Канал был завершен за шесть лет и признан триумфом инженерной мысли. Однако строительство сопровождалось значительными перерасходами, что привело к политическому скандалу для Совета по вооружению. Полковник Бай был отозван в Лондон, где его обвинили в несанкционированных расходах. Он умер в 1836 году и похоронен в деревне Франт.
By was born in Lambeth, Surrey, the second of three sons of George By, of the London Customs House, and Mary Bryan. Nothing certain is known about By’s early education; Andrews In 1800 he was posted to the fortifications at Plymouth, which were being modernised. In July 1802 By was posted to Canada, where he worked on the fortification of Quebec City and on improving the navigability of the Saint Lawrence River. when “no. 4 Press House and the adjoining Corning House blew up, killing seven workmen and breaking windows in Hackney ten miles away.” By directed the reconstruction of the corning house and built two new gunpowder mills. He also introduced two new presses to replace the twelve that had been lost. The new presses, and a new design of charcoal press, proved to be more efficient and cheaper to run. Since the canal was to begin in the wild and sparsely populated Ottawa River valley, his first task was the construction of a town to house the workmen and labourers of associated services. The resulting settlement, called Bytown in his honour, was later renamed after the river. It was designated as the capital of Canada. The canal was completed in six years, and was acclaimed as an engineering triumph. It had huge cost overruns, however, and became a political scandal for the Board of Ordnance. Colonel By was recalled to London, where he was accused of having made unauthorised expenditures. and died in 1836, and is buried in the village of Frant.
Солнечный
Солнечные часы, находившиеся за нынешним местоположением Восточного блока на Парламентском холме и с видом на систему шлюзов, использовались там Королевскими сапёрами и минёрами под руководством подполковника Джона Бай, RE, в 1826–1827 годах. Они были восстановлены в 1919 году. Во время строительства канала Ридо Казарменный холм служил местом расположения военных казарм и военного госпиталя.
A sundial behind the present day site of East Block on Parliament Hill and overlooking the set of locks was used on that site by the Royal Sappers and Miners under Lt Colonel John By, RE in 1826–27. It was restored in 1919. During the construction of the Rideau Canal, Barracks Hill was the site of the military barracks and military hospital.