Теофило Кубильяс: биография легендарного перуанского футболиста, лучшего игрока Перу. Обладатель Copa América, участник ЧМ-1970 и 1978. Футболист года в Южной Америке.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Перуанский футболист (род. 1949)
Peruvian footballer (born 1949)
Теофило Хуан Кубильяс Аризага (teˈofilo kuˈβiʎas; род. 8 марта 1949) — перуанский бывший футболист, игравший на позиции атакующего полузащитника. В опросе IFFHS он был назван величайшим игроком в истории перуанского футбола и вошел в число 50 лучших футболистов мира. Он славился своей техникой, умением точно бить по воротам и исполнять штрафные удары. Получивший прозвище Эль Нене (Малыш), он был в составе сборной Перу, выигравшей Кубок Америки 1975 года. Он помог Перу выйти в четвертьфинал чемпионата мира по футболу 1970 и 1978 годов и был признан лучшим футболистом Южной Америки в 1972 году. В 2004 году Пеле включил Кубильяса в список FIFA 100, представляющий собой перечень 125 величайших футболистов. В феврале 2008 года, в честь 50-летия первой победы Бразилии на чемпионате мира, он был включен в символическую сборную All Star Южной Америки за последние 50 лет. Кубильяс – один из всего трех игроков, забивших пять и более голов на двух разных чемпионатах мира; другими двумя являются Мирослав Клозе и Томас Мюллер.
Teófilo Juan Cubillas Arizaga (teˈofilo kuˈβiʎas; born 8 March 1949) is a Peruvian former footballer who played as an attacking midfielder. He was selected as Peru's greatest ever player in an IFFHS poll, in which he was also included in the world's Top 50. He was renowned for his technique, shooting ability and free kick ability. Nicknamed El Nene (The Kid), he was part of the Peru national team that won the 1975 Copa América. He helped Peru reach the quarter finals at the 1970 FIFA World Cup and again at the 1978 World Cup and was elected the South American Footballer of the Year in 1972. In 2004, Pelé selected Cubillas as one of the FIFA 100, a list of 125 footballing greats. In February 2008, to celebrate the 50th anniversary of the first Brazilian World Cup victory, he was selected in the All Star First Team of South America of the past 50 years. Cubillas is one of only three players to score five or more goals in two different World Cups, the other two being Miroslav Klose and Thomas Müller.
Клубная карьера
Прозванный "Ненье" (малыш) из-за его юношеской внешности, Кубильяс начал свою карьеру в "Алианса Лима" в возрасте 16 лет в 1966 году. В составе "Алиансы" он становился лучшим бомбардиром перуанской Примеры в 1966 и 1970 годах. В 1972 году он провел свой самый успешный сезон за последние несколько лет, став лучшим бомбардиром Кубка Либертадорес и лучшим футболистом Южной Америки. Летом 1973 года Кубильяс перешел в швейцарский футбольный клуб "Базель" под руководством главного тренера Хельмута Бентауса. Базельский предприниматель и владелец транспортной компании Руеди Рейсдорфер заплатил за трансфер 97 000 фунтов стерлингов. После четырех матчей в Кубке Альп Кубильяс дебютировал в чемпионате за новый клуб 18 августа в гостевом матче против "Шеной". Он забил свой первый гол за клуб в той же игре, в которой "Базель" выиграл со счетом 1:0. Кубильяс забил два гола за "Базель" в Кубке европейских чемпионов 1973–1974 годов: первый – в первом матче против "Фрам" 19 сентября 1973 года, а второй – в ответном матче 20 сентября. Он провел в клубе всего шесть месяцев, чего было недостаточно, чтобы полностью раскрыть свой талант. За эти шесть месяцев Кубильяс сыграл в общей сложности 21 матч за "Базель", забив восемь голов. 10 из этих матчей пришлись на Национальную лигу А, два – на Кубок Швейцарии, четыре – на Кубок европейских чемпионов, четыре – на Кубок Альп, а один – товарищеский. Он забил три гола в лиге, два – в Кубке Швейцарии, два – в Кубке европейских чемпионов и один – в Кубке Альп. Позже, во второй половине сезона 1973–1974 годов он перешел в португальский клуб "Порту" за 200 000 фунтов стерлингов. После авиакатастрофы с самолетом "Алианса Лима" в декабре 1987 года Кубильяс вернулся из Майами, чтобы играть бесплатно за "Алиансу", которая потеряла большинство своих игроков в результате катастрофы. В 1988 году он также был исполняющим обязанности главного тренера клуба. В мае 1988 года Кубильяс подписал контракт с возрожденным "Форт-Лодердейл Страйкерс" из Американской футбольной лиги. "Страйкерс" дошли до финала, где уступили "Вашингтон Дипломатс". После поражения от "Дипломатс" "Страйкерс" отпустили Кубильяса. В марте 1989 года он подписал контракт с "Майами Шаркс", но был отпущен 3 июля после того, как забил всего один гол в восьми матчах. По состоянию на июнь 1991 года он играл и тренировал в "Мирамар Иллюзионс" из Голд-Костской футбольной лиги во Флориде.
Nicknamed "Nene" (the kid) for his boyish looks, Cubillas began his career with Alianza Lima at the age of 16 in 1966. Whilst at Alianza he was top scorer in the Peruvian Primera División in 1966 and 1970. In 1972, he had his most successful season in several years. He was Libertadores Cup top scorer and South American Footballer of the Year. In the summer of 1973, Cubillas transferred to Swiss football club FC Basel under head coach Helmut Benthaus. The Basler entrepreneur and transport company owner Ruedi Reisdorfer paid the transfer fee of £97,000. After playing in four Cup of the Alps games, Cubillas played his domestic league debut for his new club on 18 August in the away game against Chênois. He scored his first goal for the club in the same game as Basel won 1–0. Cubillas scored two goals for Basel in the 1973–74 European Cup, the first of which in the 1st leg against Fram on 19 September 1973 and the second in the return leg on 20 September. He only remained at the club for six months, which was not long enough for him to show the extent of his talent. In these six months Cubillas played a total of 21 games for Basel scoring a total of eight goals.10 of these games were in the Nationalliga A, two in the Swiss Cup, four in the European Cup, four in the Cup of the Alps and one was a friendly game. He scored three goals in the league, two in the domestic cup, two in the European Cup and the other one was scored in the Cup of the Alps. Later on, for the second half of the 1973–74 season he joined Portuguese club FC Porto for a fee of £200,000. Following the December 1987 Alianza Lima air crash Cubillas returned from his Miami home to play for free for Alianza, who lost most of their players in the crash. He also managed the club for a period in 1988. In May 1988 Cubillas signed with the newly resurrected Fort Lauderdale Strikers of the American Soccer League. The Strikers went to the ASL title game where they fell to the Washington Diplomats. Following the loss to the Diplomats, the Strikers released Cubillas. In March 1989, he signed with the Miami Sharks but was released on 3 July after scoring only one goal in eight games. As of June 1991 he was playing and coaching at Miramar Illusiones of the Gold Coast Soccer League in Florida.
Международная карьера
Кубильяс участвовал в трех чемпионатах мира с 1970 по 1982 год.
Cubillas played in three World Cups between 1970 and 1982.
Чемпионат мира 1970 года
Кубильяс помог сборной Перу выйти в четвертьфинал чемпионата мира по футболу 1970 года в Мексике. Он забил во всех четырех матчах Перу: один гол в игре с Болгарией, два гола в игре с Марокко и один гол в игре с ФРГ, все в первом раунде. Затем Кубильяс забил еще один гол в четвертьфинальном матче, проигранном будущим чемпионам – Бразилии, и в итоге стал третьим лучшим бомбардиром турнира.
Cubillas helped the Peru national team advance to the quarter finals of the 1970 FIFA World Cup in Mexico. He scored in all of Peru's four matches: once against Bulgaria, twice against Morocco, and once against West Germany, all in the first round. Cubillas then scored another goal in the quarter final loss against eventual champions Brazil, and he thus finished as the third highest goal scorer in the tournament.
Международный
Счет и результаты сначала показывают счет перуанских мячей, колонка счетов указывает счет после каждого гола Кубильяса. + Список международных голов, забитых Теофило Кубильясом
Scores and results list Peru's goal tally first, score column indicates score after each Cubillas goal. + List of international goals scored by Teófilo CubillasNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetition18 May 1969Bogotá, Colombia2–13–1Friendly29 July 1969Lima, Peru1–02–1Friendly32–0417 August 1969Lima, Peru2–03–01970 World Cup qualifier57 February 1970Lima, Peru2–12–1Friendly69 February 1970Lima, Peru1–11–1Friendly724 February 1970Lima, Peru1–25–3Friendly82 June 1970León, Mexico3–23–21970 World Cup96 June 1970León, Mexico1–03–01970 World Cup103–01110 June 1970León, Mexico1–31–31970 World Cup1214 June 1970Guadalajara, Mexico2–32–41970 World Cup1310 February 1971Lima, Peru3–04–0Friendly144–0155 April 1972Mexico City, Mexico1–11–2Friendly1623 April 1972Bucharest, Romania1–12–2Friendly174 March 1973Lima, Peru2–05–1Friendly184–11923 April 1973Lima, Peru3–04–0Friendly2020 August 1975Lima, Peru2–03–1Copa America 19752130 September 1975Belo Horizonte, Brasil2–03–1Copa America 19752217 July 1977Cali, Colombia2–05–01978 World Cup qualifier233–0243 June 1978Córdoba, Argentina2–13–11978 World Cup253–12611 June 1978Córdoba, Argentina2–04–11978 World Cup273–0284–1
No. Дата Место Соперник Счет Результат Соревнование
18 мая 1969 года Богота, Колумбия 2–1 3–1 Дружеский матч
29 июля 1969 года Лима, Перу 1–0 2–1 Дружеский матч
3 2–0 4 17 августа 1969 года Лима, Перу 2–0 3–0 Отборочный матч чемпионата мира 1970
5 7 февраля 1970 года Лима, Перу 2–1 2–1 Дружеский матч
6 9 февраля 1970 года Лима, Перу 1–1 1–1 Дружеский матч
7 24 февраля 1970 года Лима, Перу 1–2 5–3 Дружеский матч
8 2 июня 1970 года Леон, Мексика 3–2 3–2 Чемпионат мира 1970
9 6 июня 1970 года Леон, Мексика 1–0 3–0 Чемпионат мира 1970
10 3–0 11 10 июня 1970 года Леон, Мексика 1–3 1–3 Чемпионат мира 1970
12 14 июня 1970 года Гвадалахара, Мексика 2–3 2–4 Чемпионат мира 1970
13 10 февраля 1971 года Лима, Перу 3–0 4–0 Дружеский матч
14 4–0 15 5 апреля 1972 года Мехико, Мексика 1–1 1–2 Дружеский матч
16 23 апреля 1972 года Бухарест, Румыния 1–1 2–2 Дружеский матч
17 4 марта 1973 года Лима, Перу 2–0 5–1 Дружеский матч
18 4–1 19 23 апреля 1973 года Лима, Перу 3–0 4–0 Дружеский матч
20 20 августа 1975 года Лима, Перу 2–0 3–1 Кубок Америки 1975
21 30 сентября 1975 года Белу-Оризонти, Бразилия 2–0 3–1 Кубок Америки 1975
22 17 июля 1977 года Кали, Колумбия 2–0 5–0 Отборочный матч чемпионата мира 1978
23 3–0 24 3 июня 1978 года Кордова, Аргентина 2–1 3–1 Чемпионат мира 1978
25 3–1 26 11 июня 1978 года Кордова, Аргентина 2–0 4–1 Чемпионат мира 1978
27 3–0 28 4–1
Scores and results list Peru's goal tally first, score column indicates score after each Cubillas goal. + List of international goals scored by Teófilo CubillasNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetition18 May 1969Bogotá, Colombia2–13–1Friendly29 July 1969Lima, Peru1–02–1Friendly32–0417 August 1969Lima, Peru2–03–01970 World Cup qualifier57 February 1970Lima, Peru2–12–1Friendly69 February 1970Lima, Peru1–11–1Friendly724 February 1970Lima, Peru1–25–3Friendly82 June 1970León, Mexico3–23–21970 World Cup96 June 1970León, Mexico1–03–01970 World Cup103–01110 June 1970León, Mexico1–31–31970 World Cup1214 June 1970Guadalajara, Mexico2–32–41970 World Cup1310 February 1971Lima, Peru3–04–0Friendly144–0155 April 1972Mexico City, Mexico1–11–2Friendly1623 April 1972Bucharest, Romania1–12–2Friendly174 March 1973Lima, Peru2–05–1Friendly184–11923 April 1973Lima, Peru3–04–0Friendly2020 August 1975Lima, Peru2–03–1Copa America 19752130 September 1975Belo Horizonte, Brasil2–03–1Copa America 19752217 July 1977Cali, Colombia2–05–01978 World Cup qualifier233–0243 June 1978Córdoba, Argentina2–13–11978 World Cup253–12611 June 1978Córdoba, Argentina2–04–11978 World Cup273–0284–1