Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский футболист (1933–2023)
French footballer (1933–2023)
Жюст Луи Фонтен (ʒyst lwi fɔ̃tɛn; 18 августа 1933 – 28 февраля 2023) – французский профессиональный футболист, игравший на позиции нападающего. Он является автором наибольшего количества голов за один розыгрыш чемпионата мира ФИФА – тринадцать голов в шести матчах турнира 1958 года. В марте 2004 года Пеле включил его в список 125 величайших футболистов современности на церемонии награждения ФИФА.
Just Louis Fontaine (ʒyst lwi fɔ̃tɛn; 18 August 193328 February 2023) was a French professional footballer who played as a striker. He scored the most goals ever in a single edition of the FIFA World Cup, with thirteen in six matches in the 1958 FIFA World Cup tournament. In March 2004, Pelé named him one of the 125 Greatest Living Footballers at a FIFA Awards Ceremony.
Футбольная карьера
Родился в Марракеше, Французском Марокко, в семье французского отца и испанской матери, Фонтен переехал в Касабланку, где учился в лицее Ляуте. Он начал свою карьеру в USM Касабланка, где играл с 1950 по 1953 год. В 1953 году его пригласил «Ницца», за который он забил 44 гола в трёх сезонах. В 1956 году он перешёл в «Стад де Ремс», где с сезона 1959–1960 играл в команде с Раймоном Копой. За шесть сезонов в «Стад де Ремс» Фонтен забил 121 гол. Всего в Лиге 1 он забил 165 голов в 200 матчах и дважды становился чемпионом – в 1958 и 1960 годах. Он также участвовал в команде, вышедшей в финал Кубка европейских чемпионов 1958/59 против «Реала», став лучшим бомбардиром турнира с десятью голами. В составе сборной Франции Фонтен добился ещё более впечатляющих результатов. В своём дебютном матче 17 декабря 1953 года он оформил хет-трик, принеся Франции победу над Люксембургом со счётом 8:0. За семь лет он забил 30 голов в 21 матче. Однако его наиболее запоминающимся выступлением стал чемпионат мира 1958 года, где он забил 13 голов в шести матчах, включая четыре мяча в ворота действующих чемпионов – сборной ФРГ. Это до сих пор является рекордом по количеству голов, забитых одним игроком на одном чемпионате мира, и принесло ему «Золотую бутсу». По состоянию на 2022 год он делит четвёртое место в списке лучших бомбардиров в истории чемпионатов мира с Лионелем Месси, в то время как три игрока, опережающих их – Герд Мюллер (14 голов), Роналду (15 голов) и Мирослав Клозе (16 голов) – принимали участие как минимум в двух турнирах. Фонтен провёл свой последний матч в июле 1962 года и был вынужден завершить карьеру из-за рецидивирующей травмы ноги (в возрасте 28 лет и 11 месяцев). В 1967 году он ненадолго возглавлял сборную Франции, но был заменён после двух товарищеских матчей, которые закончились поражениями. В качестве тренера сборной Марокко он привёл «Атласских львов» к бронзовым медалям Кубка африканских наций 1980 года, способствуя появлению таких игроков, как Баду Заки, Мохаммед Тимоми и Азиз Будербала. Марокко дошло до финальной стадии отборочного турнира чемпионата мира 1982 года, но уступило Камеруну. Работая спортивным директором «Пари Сен-Жермен», он помог клубу выйти в первый дивизион. Вместе с Эженом Н’Жо Леа он основал Национальный союз профессиональных футболистов в 1961 году. Он критиковал игру сборной Франции на чемпионате мира 2010 года в Южной Африке, особенно беззубость нападения. Фонтен умер в Тулузе, где прожил 60 лет, 28 февраля 2023 года в возрасте 89 лет.
Born in Marrakech, French Morocco, to a French father and a Spanish mother, Fontaine moved to Casablanca, where he attended the Lycée Lyautey. Fontaine began his amateur career at USM Casablanca, where he played from 1950 to 1953. Nice recruited him in 1953, and he went on to score 44 goals in three seasons for the club. In 1956, he moved to Stade de Reims, where he teamed up with Raymond Kopa from the 1959–60 season. Fontaine scored 121 goals in six seasons at Stade de Reims. In total, Fontaine scored 165 goals in 200 matches in the Ligue 1, and won the championship twice, one time in 1958, and the other in 1960. He also took part in the team that got to the 1958–59 European Cup final against Real Madrid, being that season's top scorer with ten goals. Wearing the blue shirt of France, Fontaine has an even more impressive record. On his debut on 17 December 1953, Fontaine scored a hat trick as France defeated Luxembourg 8–0. In seven years, he scored 30 goals in 21 matches. However, he will best be remembered for his 1958 FIFA World Cup performance, where he scored 13 goals in just six matches – a feat that included putting four past defending champions West Germany. It is also the highest number of goals ever scored by one player at a single World Cup tournament. This tally secured him the Golden Boot. as of 2022, he is tied with Lionel Messi as the fourth top scorer in FIFA World Cup history, with each of the three ahead of him Gerd Müller (14 goals), Ronaldo (15 goals) and Miroslav Klose (16 goals) having played in at least two tournaments. Fontaine played his last match in July 1962, being forced to retire early (28 years and 11 months old) because of a recurring leg injury. He briefly managed the France national team in 1967, but was replaced after only two friendly games, which ended in defeats. As coach of Morocco, he led the Atlas Lions to 3rd in the 1980 African Cup of Nations, overseeing the emergence of such players as Badou Zaki, Mohammed Timoumi and Aziz Bouderbala. Morocco reached the final stage of 1982 World Cup qualifying but were beaten by Cameroon. As sporting director of Paris Saint Germain F. C., he managed to help promote the club to the first division. With Eugène N'Jo Léa he founded the National Union of Professional Football Players in 1961. He criticized the performance of the French team in the 2010 World Cup in South Africa, particularly on the lackluster play of the forwards. Fontaine died in Toulouse, where he had lived for 60 years, on 28 February 2023 at the age of 89.