Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский аргентинский футболист (род. 1977)
French Argentine footballer (born 1977)
Давид Серджио Трезеге (david sɛʁʒjo tʁezəɡɛ; daˈvið ˈserxjo tɾeθeˈɣet; род. 15 октября 1977) — французский аргентинский бывший профессиональный футболист, игравший на позиции нападающего. Трезеге начал свою карьеру в Аргентине в возрасте восьми лет в клубе «Атлетико Платенсе», пройдя через их молодежную систему и попав в основную команду, где он дебютировал в Примере Дивисьон в 1994 году. После одного сезона он перешел в «Монако», где сформировал результативное партнерство с товарищем по сборной Тьерри Анри, выиграв чемпионат в сезоне 1996–1997. Он покинул клуб в 2000 году, забив 52 гола в 93 матчах Лиги 1, завоевав два чемпионских титула Лиги 1 и Трофей чемпионов 1997 года. В 2000 году Трезеге подписал контракт с клубом «Ювентус» за 20 миллионов фунтов стерлингов. С 24 голами он разделил награду Capocannoniere как лучший бомбардир, когда его команда выиграла Серию А в сезоне 2001–2002; Трезеге также забил восемь голов в 10 матчах Лиги чемпионов, когда «Ювентус» достиг второго раунда турнира. Несмотря на проблемы с травмами в следующем сезоне, он выиграл еще один титул лиги с клубом и забил четыре гола в 10 матчах Лиги чемпионов, когда «Ювентус» вышел в финал турнира, в конечном итоге проиграв «Милану» со счетом 2:3 в серии пенальти, поскольку Трезеге не реализовал свой удар в послематчевой лотерее. В общей сложности Трезеге забил 138 голов в 245 матчах за «Ювентус», став четвертым лучшим бомбардиром в истории клуба. Позже в своей карьере он провел короткие периоды в Испании, Объединенных Арабских Эмиратах, Аргентине и Индии. На международном уровне Трезеге забил 34 гола в 71 матче за сборную Франции в период с 1998 по 2008 год. Он также играл за Францию на уровне до 18, до 20 и до 21 года. Трезеге представлял Францию на молодежном чемпионате мира 1997 года, чемпионате мира 1998 года, Евро-2000 (забив золотой гол в финале против Италии, принесший Франции победу в дополнительное время со счетом 2:1), чемпионате мира 2002 года, Евро-2004 и чемпионате мира 2006 года (где он не реализовал пенальти в серии послематчевых ударов против Италии в финале). Трезеге входит в список FIFA 100, включающий 125 величайших ныне живущих игроков. В 2015 году он был назван одним из легенд премии Golden Foot.
David Sergio Trezeguet (david sɛʁʒjo tʁezəɡɛ; daˈvið ˈserxjo tɾeθeˈɣet; born 15 October 1977) is a French Argentine former professional footballer who played as a striker. Trezeguet began his career in Argentina with Club Atlético Platense at the age of eight, progressing through their youth system to their first team, where he made his debut in the Primera División in 1994. After one season, he transferred to Division 1 side AS Monaco, where he would form a striking partnership with international teammate Thierry Henry, winning the league in the 1996–97 season. He left the club in 2000, having scored 52 goals in 93 Division 1 appearances and having claimed two Division 1 championships and the 1997 Trophée des champions. In 2000, Trezeguet signed for Serie A club Juventus for a transfer fee of £20 million. With 24 goals, he was the joint recipient of the Capocannoniere award for top scorer as his team won the 2001–02 Serie A title; Trezeguet also scored eight goals in 10 Champions League appearances as Juventus reached the second round of the tournament. Despite struggling with injuries the following season, he won another league title with the club, and also scored four goals in 10 Champions League appearances as Juventus reached the final of the tournament, eventually losing 2–3 on penalties to Milan, as Trezeguet missed his spot kick in the resulting shoot out. Overall, Trezeguet scored 138 goals in 245 league appearances for Juventus, making him the fourth highest goalscorer in the club's history. Later in his career he had brief spells in Spain, the United Arab Emirates, Argentina and India. At international level, Trezeguet scored 34 goals in 71 appearances for the France national team between 1998 and 2008. He also played for France at under 18, under 20, and under 21 levels. Trezeguet represented France at the 1997 FIFA World Youth Championship, the 1998 FIFA World Cup, UEFA Euro 2000 (scoring the golden goal in the final against Italy, which gave France a 2–1 win in extra time), the 2002 World Cup, Euro 2004 and the 2006 World Cup (where he missed his penalty in the shoot out against Italy in the final). Trezeguet is part of the FIFA 100 list of 125 Greatest living players. In 2015, he was named one of the Golden Foot Award Legends.
Личная жизнь
Трезеге родился в Руане, Нормандия, Франция, но вырос в Буэнос-Айресе, Аргентина. Его отец, Хорхе Трезеге, – бывший аргентинский футболист французского происхождения, который был его агентом, а мать, Беатрис, – аргентинка. У Дэвида Трезеге есть младшая сестра. Трезеге был женат на Беатрис Виллальба 13 лет, у них двое сыновей: Аарон (родился в 2000 году) и Норан (родился в 2008 году). Беатрис родом из Аликанте, Испания. Они развелись в 2012 году. Аарон не стал футболистом, как его отец, а занимается муай-тай.
Trezeguet was born in Rouen, Normandy, France, but grew up in Buenos Aires, Argentina. His father, Jorge Trezeguet, is a former Argentine footballer of French descent, who worked as his agent, and his mother, Beatriz, is Argentine. David Trezeguet has a younger sister. Trezeguet was married to Beatriz Villalba for 13 years, they have two sons together, Aarón (born 2000) and Noraan (born 2008). Beatriz is from Alicante, Spain. They divorced in 2012. Aaron did not follow in his father's footsteps as a footballer, instead practicing Muay Thai kickboxing.
Блюдо
Трезеге начал свою карьеру в «Платенсе» в Аргентинской Примере, где он сыграл свой первый профессиональный матч 12 июня 1994 года в возрасте 16 лет в ничьей 1–1 против «Гимнасии и Эсгримы де Ла Плата». После всего пяти матчей за команду он перешел в свой родной клуб «Монако». Трезеге провел два сезона в «Монако Б», сыграв всего девять матчей за основную команду клуба за эти два сезона. В 1998 году Трезеге забил самый быстрый гол в истории Лиги чемпионов УЕФА в четвертьфинальном матче против «Манчестер Юнайтед». Скорость удара, приведшего к голу, составила 157,3 км/ч. В составе «Монако» он дважды выиграл Лигу 1 и был назван лучшим молодым игроком Лиги 1 в 1998 году. Он забил в общей сложности 60 голов в 113 матчах за французский клуб и именно там заявил о себе как о результативном и хладнокровном бомбардире.
Trezeguet began his career at Platense in the Argentine Primera División, where he played his first professional game on 12 June 1994 as a 16 year old in a 1–1 tie against Gimnasia y Esgrima de La Plata. After just five matches with the team, he moved to his native country to play for AS Monaco. Trezeguet spent two seasons with Monaco B, having made just nine appearances in total for the club's first team during his first two seasons. In 1998, Trezeguet scored the fastest ever goal in terms of velocity in UEFA Champions League history in a quarter final match against Manchester United. The shot that resulted in a goal was clocked at 97.6 mph (157.3 km/h). With Monaco, he won Ligue 1 twice and was named Ligue 1 Young Player of the Year in 1998. He scored a total of 60 goals in 113 appearances for the French club and it was here that he made his name as a potent goalscoring poacher.
Ювентус
В своем первом сезоне в «Ювентусе» под руководством Карло Анчелотти Трезеге забил 14 голов в Серии А, несмотря на то, что преимущественно использовался как запасной нападающий, после Филиппо Инзаги, который начинал в стартовом составе вместе с Алессандро Дель Пьеро. В том сезоне «Ювентус» не выиграл титул Серии А 2000–01, заняв второе место позади «Ромы». Во втором сезоне в клубе под руководством Марчелло Липпи он забил 24 гола в 34 матчах лиги и стал лучшим бомбардиром Серии А, разделив это звание с Дарио Хюбнером из «Пьяченцы», когда «Ювентус» выиграл титул Серии А 2001–02. В том же сезоне он был признан Футболистом года в Серии А и Лучшим иностранным футболистом года в Серии А, а также дошел до финала Кубка Италии 2001–02; он также забил восемь голов в десяти матчах Лиги чемпионов УЕФА, хотя клуб был выбыт в втором раунде турнира. В январе 2002 года автомобиль, в котором находились Трезеге и его товарищи по команде Марк Юлиано, Джанлука Дзамбротта и Энцо Мареска после победы над «Эллас Верона» со счетом 3:1, столкнулся с двумя другими автомобилями; никто из четырех игроков не пострадал в аварии. В свой третий сезон его количество матчей было ограничено из-за травм, однако он все равно помог «Ювентусу» отстоять титул Серии А, выиграл Суперкубок Италии 2002 года и забил четыре гола в десяти матчах, благодаря чему «Ювентус» вышел в финал Лиги чемпионов УЕФА 2003 года. В финале Трезеге был одним из трех игроков «Ювентуса», чьи пенальти отразил вратарь «Милана» Дида, и «Ювентус» проиграл со счетом 3:2 в серии пенальти после ничьей 0:0. Это был самый близкий момент в карьере Трезеге к победе в Лиге чемпионов. В сезоне 2003–04 Трезеге помог команде выиграть второй подряд титул Суперкубка Италии, забив гол в матче, а также дошел до еще одного финала Кубка Италии, хотя их выступления в европейских турнирах и в чемпионате Италии были менее успешными, несмотря на его 16 голов в Серии А в том сезоне, и клуб финишировал на третьем месте в лиге. В 2004 году бразильская легенда Пеле включил Трезеге в список FIFA 100, представляющий собой перечень 125 величайших ныне живущих футболистов. В сезоне 2007–08 в Серии А Трезеге забил 20 голов в лиге и уступил лишь товарищу по команде и капитану клуба Алессандро Дель Пьеро в гонке за звание Капоканноньере. «Ювентус» занял третье место в лиге и квалифицировался в Лигу чемпионов после двух сезонов отсутствия в турнире. В конце сезона 2009–10 Трезеге занял четвертое место в списке лучших бомбардиров «Ювентуса» за всю историю, забив 171 гол. В августе 2010 года он был освобожден от оставшихся 12 месяцев контракта с «Ювентусом».
During his first season with Juventus, under manager Carlo Ancelotti, Trezeguet managed 14 goals in Serie A, despite being predominantly utilised as a substitute striker, behind Filippo Inzaghi, who started alongside Alessandro Del Piero. Juventus missed out on the 2000–01 Serie A title that season, finishing in second place behind Roma. In his second season at the club, under manager Marcello Lippi, he scored 24 league goals in 34 league matches to finish as the Serie A top goalscorer, along with Dario Hübner of Piacenza, as Juventus won the 2001–02 Serie A title. That same season, he was named Serie A Footballer of the Year and Serie A Foreign Footballer of the Year, also reaching the final of the 2001–02 Coppa Italia; he also scored eight goals in ten UEFA Champions League appearances, although the club were eliminated in the second round of the competition. In January 2002, a car carrying Trezeguet and teammates Mark Iuliano, Gianluca Zambrotta and Enzo Maresca after a 3–1 win over Hellas Verona, collided with two others; none of the four players were injured in the accident. In his third season, his appearances were limited by injuries, although he still helped Juventus to defend the Serie A title, also winning the 2002 Supercoppa Italiana and scoring four goals in ten appearances as Juventus reached the 2003 UEFA Champions League Final. In the final, Trezeguet was one of three Juventus players to have their penalty saved by Milan keeper Dida, as Juventus lost 3–2 on penalty kicks after a 0–0 draw. This would be the closest Trezeguet ever got to winning the Champions League. During the 2003–04 season, Trezeguet helped the team to win a second consecutive Supercoppa Italiana title, scoring a goal during the match, also reaching another Coppa Italia final, although their European and domestic league campaigns would be less successful, despite his 16 goals in Serie A that season, as the club finished the league in third place. In 2004, Brazilian legend Pelé included Trezeguet in the FIFA 100, his list of the 125 greatest living footballers. During the 2007–08 Serie A season, Trezeguet scored 20 league goals and was second only to teammate and club captain Alessandro Del Piero for the Capocannoniere. Juventus finished third in the league to qualify for the Champions League after missing out on the tournament for two consecutive seasons. At the end of the 2009–10 season, Trezeguet ranked fourth among Juventus' all time top goalscorers with 171 goals. In August 2010, he was released from the remaining 12 months of his contract by Juventus.
Геркулес
28 августа 2010 года Трезеге завершил свой переход в новоиспечённый клуб Ла Лиги «Эркулес» по двухлетнему контракту; клуб базируется в родном городе его тогдашней супруги. Он дебютировал 11 сентября в неожиданной победе со счётом 2:0 над действующим чемпионом – «Барселоной». Восемь дней спустя Трезеге забил свой первый гол за клуб, реализовав пенальти в матче, проигранном «Валенсии» со счётом 2:1. Однако он не смог предотвратить вылет команды из Ла Лиги и покинул клуб в начале лета 2011 года. Трезеге провёл 31 матч в лиге и забил 12 голов, став лучшим бомбардиром клуба в сезоне.
On 28 August 2010, Trezeguet completed his move to newly promoted La Liga team Hércules CF on a two year deal; the club is based in his then wife's hometown. He made his debut on 11 September in a 2–0 surprise victory against defending champions Barcelona. Eight days later, Trezeguet scored his first goal for the club, a conversion from the penalty spot in a 2–1 loss against Valencia CF. He was unable to prevent relegation for the side, however, and left the club at the start of the summer of 2011. Trezeguet made 31 league appearances and scored 12 goals, making him the club's top goalscorer for the season.
Баниасы
30 августа 2011 года Трезеге завершил свой переход в клуб «Банияс» из Про-Лиги ОАЭ, подписав однолетний контракт. 21 ноября 2011 года его контракт был расторгнут по обоюдному согласию из-за травмы, из-за которой он большую часть сезона был не в состоянии играть. Трезеге принял участие лишь в стартовом матче лиги и одной игре в Кубке Эмиратов Этисалат в составе «Банияса».
On 30 August 2011, Trezeguet completed his move to UAE Pro League side Baniyas SC on a one year deal. On 21 November 2011, his contract was mutually terminated due to an injury which had kept him sidelined for most of the season. Trezeguet only appeared in the opening league match and a fixture in the Etisalat Emirates Cup for Baniyas.
Река Плита
19 декабря 2011 года Трезеге перешёл в аргентинский «Ривер Плейт» по трехлетнему контракту, вскоре после того, как клуб впервые в своей истории выбыл во второй аргентинский дивизион. Трезеге, выросший в Буэнос-Айресе и с детства болевший за «Ривер Плейт», назвал этот переход своей мечтой, сказав: «Нахождение здесь – уникальное чувство, вызванное всем, что представляет собой «Ривер Плейт». 19 января 2012 года Трезеге забил свой первый гол за «Ривер Плейт» в товарищеском матче против «Расинга» из Авельянеды. Его официальный дебют состоялся 13 февраля 2012 года. На следующей неделе он впервые вышел на поле стадиона «Монументаль» и забил свой первый официальный гол за «Ривер Плейт», выйдя на замену. 26 февраля он забил свой второй официальный гол, также выйдя на замену во втором тайме. 10 марта Трезеге оформил свой первый дубль за «Ривер Плейт» в матче против «Дефенса и Хустисия», первый гол вывел «Ривер Плейт» вперед (2:1), а второй сравнял счет (3:3). В следующем матче он впервые вышел в стартовом составе и забил в первом тайме, продолжив свою отличную голевую серию за «Ривер Плейт». Позже Трезеге заявил, что адреналин, который он испытывает, играя за «Ривер Плейт», превосходит все, что он испытывал в своей карьере, включая победу на чемпионате мира 1998 года со сборной Франции и забитый им золотой гол в финале Евро-2000: «Я чувствую то, чего никогда раньше не испытывал. Ни в «Ювентусе», ни в «Монако» и даже на международном уровне со сборной Франции. Будучи болельщиком «Ривер Плейт» и видя страсть, царящую в этой команде, всех людей и все давление, я испытываю больше адреналина, чем когда-либо». В финальном матче чемпионата против «Альмирате Браун» 23 июня Трезеге принес победу, забив оба гола «Ривер Плейт» и обеспечив команде возвращение в высший дивизион; в этом же матче Трезеге не реализовал пенальти. Первый сезон в «Ривер Плейт» Трезеге завершил, забив 13 голов в 18 матчах, заняв шестое место в списке лучших бомбардиров команды, уступая только Фернандо Кавенаги. 9 сентября 2012 года он забил свой первый гол в аргентинской Примере против «Ньюэллс Олд Бойз» в матче, завершившемся со счетом 3:3. Позже он забил против «Эстудиантеса» из Ла-Платы в матче, выигранном со счетом 1:0, а также против «Колона» из Санта-Фе в матче, выигранном со счетом 2:1. Несмотря на то, что Трезеге был ключевым игроком команды «Ривер Плейт», вернувшейся в аргентинскую Примеру, в июне главный тренер Рамон Диас принял решение, что он больше не будет входить в состав команды, несмотря на протесты болельщиков.
On 19 December 2011, Trezeguet moved to River Plate in Argentina on a three year contract, shortly after the club was relegated to the Argentine second division for the first time in its history. Trezeguet, a childhood fan of River, having grown up in Buenos Aires, spoke of it as his dream move, saying, "Being here is a unique feeling, motivated by everything that River represents." On 19 January 2012, Trezeguet scored in his first appearance for River Plate in a friendly match against Racing Club de Avellaneda. He made his official debut on 13 February 2012. He played his first match at Estadio Monumental the following week and scored his first official goal for River Plate after coming on as a substitute. On 26 February, he scored his second official goal, again after coming on as a substitute in the second half. Trezeguet scored his first double in River Plate on 10 March against Defensa y Justicia, the first goal giving River Plate a 2–1 lead, while the second one tying the match 3–3. In the next match, he played for the first time in the starting XI and scored in the first half to maintain his excellent scoring form for River Plate. Trezeguet would later state that the adrenaline he gets while playing for River surpasses any other moment he experienced in his career, including winning the 1998 FIFA World Cup with France and scoring the golden goal in the finals of UEFA Euro 2000: "I am feeling things that I have never felt before. Not with Juventus, nor with Monaco and not even at international level with France. Being a River fan and seeing the passion that exists in this team, all the people and all the pressure, I have more adrenaline than ever before." In the final match of the championship against Almirante Brown on 23 June, Trezeguet secured victory by scoring both of River's goals to seal promotion back to the top flight; Trezeguet also missed a penalty during the match. Trezeguet finished his first season at River Plate with 13 goals in 18 matches, finishing sixth behind the team's top goalscorer, Fernando Cavenaghi. On 9 September 2012, he scored his first goal in the Primera División Argentina against Newell's Old Boys in a 3–3 draw. He would later score against Estudiantes de La Plata in a 1–0 win and also against Colón de Santa Fe in a 2–1 victory. Despite being a key member of the River Plate squad which returned to the Primera División Argentina, it was decided in June by head coach and manager Ramón Díaz that he would no longer be a part of the team's squad, despite fan protests.
"Старые парни Ньюэлла"
22 июля 2013 года Трезеге присоединился к "Ньюэллс Олд Бойз" по однолетнему контракту. Он дебютировал 18 августа, выйдя на замену Виктору Акино на 73-й минуте, в матче, который его команда завершила вничью 0–0 с "Белграно де Кордоба". Во втором матче за "НОБ" он забил свой первый гол на 90-й минуте в ворота "Атлетико Рафаэла", и его команда выиграла 2–0. 1 ноября Трезеге забил свой 300-й гол в карьере в матче против "Колон де Санта-Фе", а спустя 11 минут оформил свой 301-й гол в карьере, сравняв счет и принеся ничью 2–2. 16 марта 2014 года Трезеге был заменен на 78-й минуте, уступив место Эзекиэлю Понсе. На 83-й минуте он забил второй гол в матче, в котором его команда одержала победу 2–0 над "Расинг Клуб де Авельянеда", командой, за которую играл бывший партнер Трезегета по "Ювентусу" Мауро Каморанеси, который был заменен ранее в этом матче.
On 22 July 2013, Trezeguet joined Newell's Old Boys on a one year deal. He made his debut on 18 August coming on as a substitute for Víctor Aquino in the 73rd minute, his side drew 0–0 with Belgrano de Córdoba. In his second game for the NOB he scored his first goal in the 90th minute against Atletico Rafaela, they won the game 2–0. On 1 November, Trezeguet scored his 300th career goal against Colón de Santa Fe and 11 minutes later followed up with his 301st career goal and subsequently the equaliser, drawing 2–2 on the night. On 16 March 2014, Trezeguet was subbed on in the 78th minute for Ezequiel Ponce. In the 83rd minute he scored the second goal of the game with his side winning 2–0 against Racing Club de Avellaneda, a team which Trezeguet's former Juventus teammate Mauro Camoranesi played for and was subbed on earlier in the match.
ФК "Пуна Сити"
30 июля 2014 года Трезеге подписал контракт с клубом Индийской Суперлиги «Пуне Сити». Он забил свой первый гол за клуб в матче против «ФК Гоа», что принесло его команде первую победу в турнире. За этим последовал его второй и последний гол в ISL, забитый в поражении от «Керала Бластерс ФК». 20 января 2015 года было объявлено о завершении карьеры Трезеге и его переходе в руководство «Ювентуса». Эту информацию подтвердил агент игрока.
On 30 July 2014, Trezeguet signed for Indian Super League club Pune City. Trezeguet scored his first goal for the club against FC Goa, by the virtue of which, his franchise registered their first victory in the tournament. This was followed by his second and his last goal in ISL, which came in a defeat against Kerala Blasters FC. On 20 January 2015, it was announced that Trezeguet had retired as a player and was set to join the Juventus management team. It was confirmed by Trezeguet's agent.
Международная карьера
Как французско-аргентинец, Трезеге имел право играть за Францию или Аргентину. Трезеге впервые выступил на международном уровне в составе молодежной сборной Франции вместе с Тьерри Анри, Вилли Сагнолем и Уильямом Галласом, а также участвовал в чемпионате мира среди молодежи ФИФА 1997 года. В преддверии чемпионата мира 1998 года во Франции Эме Жаке дал молодым игрокам, таким как Давид Трезеге, Анри и Патрик Виейра, шанс проявить свой талант, и все трое в итоге были выбраны в состав сборной вместо опытных французских игроков, включая Давида Жинолу. Трезеге забил один гол в турнире, в матче против Саудовской Аравии, который завершился со счетом 4:0, после чего Франция выиграла Кубок мира, победив Бразилию со счетом 3:0 в финале на «Стад де Франс». Два года спустя Франция стала чемпионом Европы, победив Италию со счетом 2:1 в финале Евро-2000 благодаря золотому голу Трезеге в дополнительное время после передачи Роберта Пиреса. Несмотря на то, что Франция занимала первое место в мировом рейтинге, на чемпионате мира 2002 года она выступила неудачно, выбыв на групповом этапе, не забив ни одного гола, хотя Давид Трезеге, Тьерри Анри и Джибриль Сиссе были лучшими бомбардирами Серии А, Премьер-лиги и Лиги 1 соответственно в том сезоне. После этого последовало поражение в четвертьфинале Евро-2004 от скромной сборной Греции, где Трезеге забил всего один гол в турнире – в ничьей 2:2 с Хорватией. Однако, с возвращением Зинедина Зидана из непродолжительного перерыва в международной карьере, Франция вышла в финал чемпионата мира 2006 года. На протяжении всего турнира Трезеге оказался не на своем месте в схеме 4–2–3–1 Реймона Домене, которая предусматривала только одного нападающего – позицию, отведенную Тьерри Анри. 9 июля 2006 года Трезеге вышел на замену в финальном матче против Италии, который перешел в серию пенальти. Трезеге стал единственным игроком с обеих сторон, не реализовавшим свой пенальти, его удар попал в перекладину, и Италия выиграла со счетом 5:3 по пенальти после ничьей 1:1. 26 марта 2008 года Трезеге был вызван в сборную на товарищеский матч против Англии в качестве замены травмированного Карима Бензема, что стало его последним матчем за Францию, поскольку впоследствии он не был включен в состав команды на Евро-2008. 9 июля 2008 года он объявил о завершении карьеры в сборной, став третьим лучшим бомбардиром в истории сборной Франции с 34 голами в 71 матче. Он назвал «ужасный Евро-2008 и повторное назначение тренера» основными причинами этого решения, добавив: «Я вижу футбол иначе, чем его видят во Франции. Евро-2008 был очень негативным, но меня больше раздражает то, что Домене остался».
As a French–Argentinian, Trezeguet was eligible to play for France or Argentina. Trezeguet first competed internationally in the French youth squad alongside Thierry Henry, Willy Sagnol, and William Gallas, and played in the 1997 FIFA World Youth Championship. In the lead up to the 1998 World Cup in France, Aimé Jacquet gave younger players such as David Trezeguet, Henry and Patrick Vieira the chance to display their talent, and all three were eventually selected for the World Cup ahead of experienced French players including David Ginola. Trezeguet scored one goal in the tournament, in the 4–0 win over Saudi Arabia, as France went on to win the World Cup, defeating Brazil 3–0 in the final at the Stade de France. Two years later France were crowned European champions after defeating Italy 2–1 in the Euro 2000 final, courtesy of Trezeguet's golden goal in extra time from a Robert Pires assist. Although ranked first in the world, France was not very successful in the 2002 World Cup, being eliminated in the group stage without scoring a single goal, despite David Trezeguet, Thierry Henry and Djibril Cissé being the top goalscorers respectively in Serie A, the Premier League and Ligue 1 that season. The failure was then followed up by a quarter final exit at Euro 2004 at the hands of unheralded Greece with Trezeguet scoring just one goal in the tournament in a 2–2 draw against Croatia. However, with the return of Zinedine Zidane from brief international retirement, France would go on to reach the final of the 2006 World Cup. Throughout the tournament, Trezeguet found himself out of place in Raymond Domenech's 4–2–3–1 formation which only used one striker – a position allocated to Thierry Henry. On 9 July 2006, Trezeguet took part in the final, coming on as a substitute. The match, against Italy, went to a penalty shootout and Trezeguet was the only player from either team to miss his penalty, his shot hitting the crossbar, as Italy won 5–3 on penalty kicks after a 1–1 draw. On 26 March 2008, Trezeguet was selected for a friendly against England to replace the injured Karim Benzema, which would turn out to be his last appearance for France as he was subsequently not chosen for the squad that competed in Euro 2008. On 9 July 2008, he announced his retirement from international football, finishing his France career ranked third among France's all time top goalscorers with 34 goals from 71 caps. He cited "the awful Euro 2008 and the reappointment of the coach" being the main reasons for this decision, and also added "I see football differently from how they see it in France. Euro 2008 was very negative, but what annoys me more is that Domenech is staying."
Стиль игры
Трезеге был плодовитым, разносторонним и талантливым нападающим, одаренным скоростью, мощью, инстинктом и голевым чутьем. Он был крайне расчетливым игроком, превосходно использовал свои шансы и подбирал отскоки в штрафной площади, отличался точностью удара и известен своим хладнокровием в завершении атак, а также способностью забивать, не делая лишних касаний, благодаря умению сразу пробивать и реализовывать моменты с близкого расстояния, даже находясь в неудобном положении или теряя равновесие. Он мог забивать как правой, так и левой ногой, хотя был правшой, а также головой, и великолепно играл в воздухе; он также славился склонностью забивать акробатические голы. Несмотря на то, что он не отличался выдающейся техникой или умением взаимодействовать с партнерами, его высоко ценили за чувство позиции, предвидение, реакцию, атакующие перемещения и умение уходить от опекунов, а также за игру спиной к воротам, благодаря своей надежной технике. Считается одним из лучших нападающих своего поколения, и благодаря большому количеству голов, забитых за «Ювентус», он получил прозвища: Кобра, Трезегол и Ре Давид (Король Давид, на итальянском языке) во время своего пребывания в клубе. Несмотря на свои способности, его игровое время на протяжении карьеры часто ограничивалось травмами.
Trezeguet was a prolific, complete, and talented striker, who was gifted with pace, power, instinct, and an eye for goal. A highly opportunistic player, he was excellent at taking advantage of chances and loose balls in the area, and was an accurate striker of the ball, known for his clinical finishing, as well as his ability to score with few touches, due to his ability to shoot first time and finish off chances from close range, even when off balance or from awkward positions. He was capable of scoring with either foot, despite being naturally right footed, as well as with his head, and excelled in the air; he was also known for having a penchant for scoring acrobatic goals. Although he wasn't particularly talented, skillful, or known for his link up play, he was also highly regarded for his positional sense, anticipation, reactions, offensive movement, and his ability to lose his markers, as well as for his skill at playing with his back to goal, courtesy of his solid technique. Considered to be one of the best strikers of his generation, due to the number of goals he scored for Juventus he gained the nicknames: Cobra, Trezegol, and Re David (King David, in Italian), during his time at the club. Despite his ability, his playing time throughout his career was often limited by injuries.