Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ноттинг-Хилл — пригород в Мельбурне, Виктория, Австралия, расположенный в 19 км к юго-востоку от центрального делового района Мельбурна и входящий в состав местного самоуправления города Монаш. По данным переписи 2021 года, население Ноттинг-Хилла составило 2895 человек. Ferntree Gully Road была главной магистралью между округом Малгрейв и Оклей, и в начале XX века в Ноттинг-Хилле располагалось большое количество ферм. В 1920 году здесь были молочные и птицефермы, а также товарные рынки, и местные жители добивались открытия школы, которая была открыта в 1927 году. В школе действовал активный клуб молодых фермеров с животноводством на территории школы, и в 1937 году он был признан лучшим клубом молодых фермеров в Виктории. Начальная школа Ноттинг-Хилла была закрыта в середине 1970-х годов, а ученики были переведены в недавно построенную начальную школу Монаш. В 1920 году администрация округа перенесла свои офисы из Оклей в Ноттинг-Хилл, где они оставались до 1955 года, когда для размещения расширяющихся офисов был выбран растущий район Глен-Уэверли. Жилой район Ноттинг-Хилл (ранее Клейтон-Норт, почтовый индекс 3168) состоит примерно из 700 домов, окруженных с севера и запада дорогами Фернтри-Гулли и Блэкберн-Роудс, а с юга и востока — промышленными предприятиями. Застройка Westerfield Estate была построена компанией A. V. Jennings как их первый «планируемый пригород» без сквозного движения и с легким пешеходным доступом к магазинам и школам. Первые дома были построены в конце 1950-х годов. Небольшая торговая зона на Westerfield Drive первоначально состояла из молочного бара, мясной лавки, небольшого супермаркета, овощного магазина, кабинета врача, парикмахерской и аптеки. По состоянию на 2012 год остался только молочный бар, а остальные помещения теперь занимают офисы малого бизнеса. Средняя школа Монаш (позже средний колледж) была первоначально открыта в 1965 году на территории начальной школы Ноттинг-Хилла, а затем переехала в постоянное местоположение на углу улиц Duerdin и Nantilla Road. Общественный детский сад Westerfield был построен по проекту Боба Фуллера, архитектора, который жил на Risdon Drive со своей семьей. Он открылся в конце 1960-х годов. Начальная школа Монаш была построена в середине 1970-х годов, чтобы заменить в основном временные классы начальной школы Ноттинг-Хилл. С начала 1960-х годов Университет Монаш примыкает к южной границе Ноттинг-Хилла, а в 1970-х годах на восточной границе территории был построен педагогический колледж Русдена (позже кампус Университета Дикина).
Notting Hill is a suburb in Melbourne, Victoria, Australia, 19 km south east of Melbourne's Central Business District, located within the City of Monash local government area. Notting Hill recorded a population of 2,895 at the 2021 census. Ferntree Gully Road was the main thoroughfare between Mulgrave Shire and Oakleigh, and at the beginning of the 20th century there were a large number of farms at Notting Hill. In 1920 there were dairy and poultry farms and market gardens, and the families agitated for a school which was finally opened in 1927. The school had an active Young Farmers' Club with livestock kept in the school grounds, and in 1937 was judged Victoria's best Young Farmers' Club. Notting Hill Primary School was closed in the mid 1970s with Students transferred to the newly built Monash Primary School The shire transferred its offices from Oakleigh to Notting Hill in 1920, where they remained until 1955 when the growing area of Glen Waverley was the site chosen for larger offices. The residential area of Notting Hill (formerly Clayton North, Postcode 3168) consists of some 700 houses, bordered to the north and west by Ferntree Gully and Blackburn Roads, and to the south and east by factories. The development, Westerfield Estate, was built by A. V. Jennings as their first 'planned suburb', with no through roads, and easy pedestrian access to shops and schools. The first houses went up in the late 1950s. The small shopping strip on Westerfield Drive originally consisted of a Milk Bar, Butcher, small Supermarket, Green Grocer, Doctor, Hairdresser and Chemist. As of 2012 only the Milk Bar remains, the remaining shopfronts are now small business offices. Monash High School (later Secondary College) was originally opened in 1965 on the grounds of Notting Hill Primary School, moving to a permanent location at the corner of Duerdin and Nantilla Road. The Community funded Westerfield Kindergarten was built from a plan created by Bob Fuller, an architect who lived in Risdon Drive with his family. It opened in the late 1960s. Monash Primary School was constructed in mid 1970s to replace the largely portable classroom Notting Hill Primary School. From the early 1960s Monash University has adjoined the southern boundary of Notting Hill, and in the 1970s the Rusden Teachers College (later a Campus of Deakin University) was built on the eastern boundary of the estate.
Настоящее
Отель Ноттинг-Хилл остается заметной достопримечательностью, основанной в 1891 году; его часто посещают студенты близлежащих университетов и местные жители Ноттинг-Хилла. Владелица, Кэт Байер, управляла заведением до своей смерти 15 ноября 2010 года, начиная с 1936 года, когда она приобрела бизнес вместе со своим мужем Сидни (Лофти) Байером. Большая часть Ноттингилла занята промышленными помещениями, крупным хозяйственным супермаркетом и бизнес-парком Монаш. Сердцем пригорода является жилой район. В последние годы облик района преобразился благодаря притоку молодых семей и студентов. Сравнение данных переписи населения 2001 и 2006 годов для Ноттингилла показывает быстрый рост молодежного населения и увеличение этнического разнообразия. Жители объединились в сообщество, чтобы совместно противостоять закрытию всех образовательных учреждений на территории и вокруг нее: кампуса Русден в 2002 году, детского сада в 2004 году, а затем обеих государственных школ в 2005 и 2006 годах. Жители создали Общественную ассоциацию Ноттинг-Хилл для борьбы с закрытием этих учреждений и нежелательными проектами, предложенными на их замену. Им удалось выиграть несколько сражений, но борьба продолжается. Городской совет Монаш отреагировал на обеспокоенность Ассоциации по поводу утраты местных объектов, отремонтировав здание детского сада для использования сообществом. Дом соседства Ноттинг-Хилл был открыт губернатором Виктории, профессором Дэвидом де Крецером, в субботу 28 июля 2007 года.
The Notting Hill Hotel remains a prominent landmark, being established in 1891; it is frequented by nearby university students and locals of Notting Hill. The owner, Kath Byer, ran the establishment until her death on 15 November 2010 and did so since 1936 when she bought the business with her husband Sidney (Lofty) Byer. Much of Notting Hill is occupied by industrial premises, a large drive in hardware superstore and the Monash Business Park. The heart of the suburb is the residential estate. The community here has been renewed in recent years by the arrival of many young families and students. A comparison of the 2001 and 2006 Census returns for Notting Hill shows a rapid increase in the young adult population, and an increasingly diverse population in ethnic terms. Residents have been brought together as a community by their collective opposition to the closure of all of the educational facilities in and around the estate: the Rusden campus in 2002, followed by the kindergarten in 2004, and then both state schools in 2005 and 2006. Residents formed the Notting Hill Community Association to fight the closures of these institutions and the ugly developments proposed to replace them. They have won several battles, but the struggle continues. Monash City Council has responded to the Association's concerns for loss of local facilities by refurbishing the kindergarten site for use by the community. The Notting Hill Neighbourhood House was opened by the Governor of Victoria, Professor David de Kretser, on Saturday 28 July 2007.
Промышленность
Компания Natural Confectionery, которая производит леденцы и сладости уже более 60 лет, базируется в Ноттинг-Хилле. В этом районе также расположена штаб-квартира компании Musashi Foods. Tomax Logistics, международная транспортно-логистическая компания, работающая с 1987 года, имеет свою глобальную штаб-квартиру в Ноттинг-Хилле. Optiscan Imaging также базируется в Ноттинг-Хилле и специализируется на исследованиях и разработке оптических продуктов для медицинского применения. Carrier, Carrier Corporation – это бренд подразделения UTC Climate, Controls & Security, штаб-квартира которого находится в Палм-Бич-Гарденс, штат Флорида, а UTC в Ноттинг-Хилле специализируется на продуктах пожарной безопасности.
The Natural Confectionery Company, which has been making lollies and sweets for over 60 years, is based in Notting Hill. Musashi Foods also has its headquarters in the area. Tomax Logistics, an international freight and customs business which has been in operation since 1987, has its global headquarters in Notting Hill. Optiscan Imaging is based in Notting Hill. It focuses on research and development of optical products for medical use. Carrier, Carrier Corporation is a brand of the UTC Climate, Controls & Security division, based in Palm Beach Gardens, Florida, and UTC Notting Hill focuses on Fire & Safety Products.