Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский певец и телеведущий
English singer and television presenter
Сэм Никсон – английский певец и телеведущий. Он занял третье место в телевизионном шоу "Поп-идол" в 2003 году и сейчас является одним из участников дуэта Sam & Mark, вместе с другим участником "Поп-идола" Марком Роудсом.
Sam Nixon is an English singer and television presenter. He came third on the Pop Idol television series in 2003 and is now one half of the duo Sam & Mark, with the other being fellow Pop Idol contestant Mark Rhodes.
Ранние годы
Он изначально был студентом, изучавшим кейтеринг, в колледже Барнсли в Южном Йоркшире. Он посещал школу Холгейт в Барнсли с 1997 по 2002 год и до сих пор проживает в Барнсли.
He was originally a catering student from Barnsley College in South Yorkshire. He attended Holgate School, Barnsley from 1997 to 2002 and is still living in Barnsley.
Телевидение
Первое появление Никсона на телевидении было в популярном детском игровом шоу Fun House, которое вёл Пэт Шарп. Никсон и его соперница Рози Фейст не смогли ответить на финальный вопрос и выиграть главный приз. Никсон начал карьеру телеведущего, став соведущим Top of the Pops Reloaded. Затем он образовал ведущий дуэт в удостоенном премии BAFTA шоу CBBC Level Up с Марком Родсом с 3 апреля 2006 года по 1 сентября 2006 года. Он работал над детским субботним утренним шоу TMi на BBC Two, которое стартовало 17 сентября 2006 года. Сериал завершился 7 февраля 2007 года. Сэм вернулся на телевидение в начале пасхальных каникул 2007 года в шоу под названием Do Something Different, которое он вёл вместе с Родсом и Айешей Асантеавой, чтобы попытаться побудить миллион детей "попробовать что-то новое". Сэм (вместе с Марком Родсом) является ведущим TMi Friday на канале CBBC. Сэм и Марк сейчас ведут Sam & Mark's Big Friday Wind Up, в котором в основном представлены викторины, а также розыгрыши над семьями. Сэм и Марк приняли участие в двух эпизодах шоу "Дыра в стене", вышедших в эфир 11 октября 2008 года и 14 ноября 2009 года, и стали участниками знаменитой версии телешоу "Тотальное уничтожение", которая вышла в эфир 2 января 2010 года. В 2012 году Никсон принял участие в седьмом сезоне "Танцы на льду". 26 февраля 2012 года его выгнали из шоу. В 2015 году он участвовал в Celebrity MasterChef на BBC One.
Nixon's first television appearance was on popular children's game show Fun House presented by Pat Sharp. Nixon and fellow contestant Rosie Feast didn't manage to answer the final question to win the grand prize. Nixon began a television presenting career, co hosting Top of the Pops Reloaded. He then formed a presentational double act on the BAFTA winning CBBC show Level Up, with Mark Rhodes, from 3 April 2006 until 1 September 2006. He worked on the children's Saturday morning show, TMi, on BBC Two, which started on 17 September 2006. The series finished on 7 February 2007. Sam returned to television at the beginning of the Easter holidays 2007 in a show called Do Something Different which he presents with Rhodes and Ayesha Asantewaa to attempt to get 1 million children to "try something new". Sam (along with Mark Rhodes) is the presenter of TMi Friday on the CBBC Channel. Sam and Mark are now hosting Sam & Mark's Big Friday Wind Up, which features mainly trivia, as well as playing a prank on families. Sam and Mark took part in two episodes of Hole in the Wall airing on 11 October 2008 and 14 November 2009 and were contestants on a celebrity version of TV show Total Wipeout which aired on 2 January 2010. In 2012, Nixon took part in the seventh series of Dancing on Ice. He was voted out of the show on 26 February 2012. In 2015, he participated in Celebrity MasterChef on BBC One.
Музыка
Сэм и Марк достигли первого места в британском чарте с кавер-версией песни The Beatles "With a Little Help from My Friends". Их второй сингл "The Sun Has Come Your Way" дебютировал в британском топ-40 на 19-м месте, но после этого релиза их расторгли контракт со звукозаписывающей компанией. Никсон также выступает в группе под названием Mason. Первый концерт Mason состоялся 2 июня 2007 года в клубе The Arches в Барнсли на вечере "Burn down the Disco" с поддержкой местной группы MUNICH, а месяц спустя они выступили хедлайнерами на небольшом местном музыкальном фестивале в Дартоне, Барнсли. Они продолжают выступать на местных площадках, когда позволяет график съемок Сэма.
Sam & Mark had a No. 1 UK chart hit with their cover of The Beatles tune "With a Little Help from My Friends". Their second single "The Sun Has Come Your Way" debuted in the UK top 40 at No. 19, but they were dropped from their record deal after this release. Nixon also performs in a band called Mason. Mason performed their first gig on 2 June 2007 at the "Burn down the Disco" night at The Arches in Barnsley, supported by local band MUNICH, and also headlined a local mini music festival at Darton, Barnsley a month later. They continue to perform local gigs as and when Sam's TV schedule allows.
Радио
Сэм и Марк ведут воскресное шоу на радиостанции Free Radio, базирующейся в Мидлендсе.
Sam & Mark present a Sunday show on Midlands based radio station Free Radio.
Театр
В 2019 году Никсон сыграл Джека в постановке «Джек и бобовый стебель» в Театре Роял Уэйкфилд. В 2021 году Никсон вернулся в Театр Роял Уэйкфилд, чтобы выступить в их версии «Красавицы и чудовища».
In 2019, Nixon appeared as Jack in Theatre Royal Wakefield’s version of Jack and the Beanstalk. In 2021, Nixon returned to perform at the Theatre Royal Wakefield in their version of Beauty and the Beast.