Хельмут Риллинг: Дирижёр и основатель музыкальных фестивалей Баха
Helmuth Rilling
Хельмут Риллинг: биография известного немецкого дирижера, основателя Gächinger Kantorei, Bach Collegium Stuttgart и Oregon Bach Festival. Обучение и карьера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Германский хормейстер (род. 1933)
German choral conductor (born 1933)
Гельмут Риллинг (род. 29 мая 1933) — немецкий хормейстер и преподаватель. Он является основателем Gächinger Kantorei (1954), Bach Collegium Stuttgart (1965), Орегонского фестиваля Баха (1970), Международной академии Баха в Штутгарте (1981) и других академий Баха по всему миру, а также "Фестивального ансамбля Штутгарта" (2001) и "Юного штутгартского ансамбля Баха" (2011). Он преподавал хоровое дирижирование во Франкфуртской высшей школе музыки с 1965 по 1989 год и руководил Франкфуртским кантореем с 1969 по 1982 год.
Helmuth Rilling (born 29 May 1933) is a German choral conductor and an academic teacher. He is the founder of the Gächinger Kantorei (1954), the Bach Collegium Stuttgart (1965), the Oregon Bach Festival (1970), the Internationale Bachakademie Stuttgart (1981) and other Bach Academies worldwide, as well as the "Festival Ensemble Stuttgart" (2001) and the "Junges Stuttgarter Bach Ensemble" (2011). He taught choral conducting at the Frankfurt Musikhochschule from 1965 to 1989 and led the Frankfurter Kantorei from 1969 to 1982.
Образование
Риллинг родился в музыкальной семье. Он получил раннее образование в протестантских семинариях Вюртемберга. С 1952 по 1955 год он изучал орган, композицию и хоровое дирижирование в Штутгартской высшей школе музыки. Он завершил обучение у Фернандо Германи в Риме и в Академии музыкального искусства Кьиджана в Сиене. Еще будучи студентом в 1954 году, он основал свой первый хор – Gächinger Kantorei. Начиная с 1957 года, он был органистом и руководителем хора в штутгартской церкви Gedächtniskirche, дирижируя хором Figuralchor der Gedächtniskirche Stuttgart. С 1963 по 1966 год преподавал орган и хоровое пение в Шпандауэрской церковно-музыкальной школе, а также руководил Шпандауэрским кантореем (хором Spandau).
Rilling was born into a musical family. He received his early training at the Protestant Seminaries in Württemberg. From 1952 to 1955 he studied organ, composition, and choral conducting at the Stuttgart College of Music. He completed his studies with Fernando Germani in Rome and at the Accademia Musicale Chigiana in Siena. While still a student in 1954, he founded his first choir, the Gächinger Kantorei. Starting in 1957, he was organist and choirmaster at the Stuttgart Gedächtniskirche, conducting the choir Figuralchor der Gedächtniskirche Stuttgart. From 1963 to 1966, he taught organ and choral at the Spandauer Kirchenmusikschule, conducting the Spandauer Kantorei (Spandau chorale).
Карьера
В 1967 году он учился у Леонарда Бернштейна в Нью-Йорке и в том же году был назначен профессором хорового дирижирования во Франкфуртском университете музыки и исполнительских искусств, должность, которую он занимал до 1985 года. В 1969 году Риллинг возглавил Франкфуртский хор (Frankfurter Kantorei). С 1965 года он дирижирует коллективом Bach Collegium Stuttgart, который часто выступает с Gächinger Kantorei. Он много гастролировал с обоими ансамблями. Он широко известен своими исполнениями музыки Иоганна Себастьяна Баха и его современников. Риллинг – первый исполнитель, дважды подготовивший и записавший (на современных инструментах) полное собрание хоровых произведений И.С. Баха – монументальную задачу, включающую более 1000 музыкальных произведений, охватывающих 170 компакт-дисков. Он также записал множество хоровых и оркестровых произведений эпохи романтизма и классицизма, в том числе произведения Иоганнеса Брамса. В 1988 году Риллинг дирижировал мировой премьерой «Мессы Россини», которую он также дирижировал на фестивале Rheingau Musik Festival в 2001 году, где он традиционно дирижировал заключительным концертом. Риллинг стал сооснователем фестиваля Баха в Орегоне в 1970 году и был его художественным руководителем до 2013 года. Он также был соучредителем и руководителем Международной баховской академии в Штутгарте с 1981 года. В 2001 году Риллинг создал Фестивальный ансамбль для участия в Европейском музыкальном фестивале в Штутгарте ("Musikfest Stuttgart"). В 2008 году Риллинг был удостоен премии Санфорда Йельской школы музыки при Йельском университете. В 2011 году он получил музыкальную премию имени Герберта фон Караяна. К 75-летию Риллинга его лейбл Hänssler Classic выпустил полное собрание произведений Баха в исполнении Риллинга на iTunes.
In 1967, he studied with Leonard Bernstein in New York and in the same year was appointed professor of choral conducting at the Frankfurt University of Music and Performing Arts, a post that he held until 1985. In 1969, Rilling took over as conductor of the Frankfurter Kantorei (Frankfurt Choir). Since 1965, he has conducted the Bach Collegium Stuttgart, which often performs with the Gächinger Kantorei. He has toured widely with both ensembles. He is well known for his performances of the music of Johann Sebastian Bach and his contemporaries. Rilling is the first person to have twice prepared and recorded (on modern instruments) the complete choral works of J. S. Bach, a monumental task involving well over 1,000 pieces of music spanning 170 compact discs. He has also recorded many romantic and classical choral and orchestral works, including the works of Johannes Brahms. In 1988, Rilling conducted the world premiere of the Messa per Rossini that he also conducted at the Rheingau Musik Festival in 2001, where he has traditionally conducted the final concert. Rilling co founded the Oregon Bach Festival in 1970, and served as its artistic director until 2013. He also co founded and led the Internationale Bachakademie Stuttgart since 1981. In 2001, Rilling created the Festival Ensemble to be part of the European Music Festival Stuttgart ("Musikfest Stuttgart"). In 2008, Rilling was awarded the Sanford Award by the Yale School of Music at Yale University. He was the 2011 recipient of the Herbert von Karajan Music Prize. For Rilling's 75th birthday, his record label Hänssler Classic released his entire Bach edition on iTunes.