Введение
Эрих Клайбер (5 августа 1890 – 27 января 1956) – австрийский, а затем аргентинский дирижёр, известный своими интерпретациями классической музыки и как сторонник Новой музыки (Neue Musik). Клайбер родился в Вене, и после обучения в Пражской консерватории прошёл традиционный путь для начинающего дирижёра в немецкоязычных странах того времени, начав с должности репетитора в оперном театре и постепенно переходя к дирижированию на всё более ответственных постах. После работы в Дармштадте (1912), Бармен-Эльберфельде (1919), Дюссельдорфе (1921) и Мангейме (1922) в 1923 году он был назначен на важную должность музыкального директора Берлинской государственной оперы. В Берлине Клайбер завоевал высокую репутацию благодаря своему скрупулёзному музыкальному мастерству и смелым программным решениям, но после прихода к власти нацистской партии в Германии в 1933 году он подал в отставку в знак протеста против её репрессивной политики и покинул страну, поселившись с семьёй в Буэнос-Айресе. В дальнейшем он работал как независимый дирижёр, выступая с гастролями в оперных театрах и концертных залах по всему миру. Он сыграл важную роль в создании Королевской оперы в Лондоне, однако план его возвращения в Берлинскую государственную оперу в 1950-х годах не был реализован по политическим причинам. Клайбер считался выдающимся интерпретатором произведений Моцарта, Бетховена и Рихарда Штрауса и поддерживал современных композиторов, в том числе Альбана Берга, чью оперу «Воццек» он впервые представил публике. Он внезапно скончался в Цюрихе в возрасте 65 лет.
Erich Kleiber (5 August 1890 – 27 January 1956) was an Austrian, later Argentine, conductor, known for his interpretations of the classics and as an advocate of Neue Musik. Kleiber was born in Vienna, and after studying at the Prague Conservatory, he followed the traditional route for an aspiring conductor in German speaking countries of the time, starting as a répétiteur in an opera house and moving into conducting in increasingly senior positions. After holding posts in Darmstadt (1912), Barmen Elberfeld (1919), Düsseldorf (1921) and Mannheim (1922) he was appointed in 1923 to the important post of musical director of the Berlin State Opera. In Berlin, Kleiber's scrupulous musicianship and enterprising programming won him a high reputation, but after the Nazi Party came to power in Germany in 1933, he resigned in protest against its oppressive policies, and left the country, basing himself and his family in Buenos Aires. For the rest of his career he was a freelance, guest conducting internationally in opera houses and concert halls. He played an important part in the creation of The Royal Opera in London, but a plan for him to return to the Berlin State Opera in the 1950s fell foul of politics. Kleiber was regarded as an outstanding conductor of Mozart, Beethoven and Richard Strauss and encouraged modern composers, including Alban Berg, whose Wozzeck he premiered. He died suddenly in Zürich at the age of 65.
Ранние годы
Клайбер родился в Видене, Вена, 5 августа 1890 года, вторым из двух детей доктора Франца Отто Клайбера, учителя, и его жены Врони, урождённой Шёппль. Отец Клайбера умер в 1895 году, а мать – в следующем году. Клайбер и его сестра переехали жить к бабушке и дедушке по материнской линии в Прагу. В 1900 году, после смерти деда, Клайбер вернулся в Вену, чтобы жить с тётей и учиться в гимназии. Он посещал представления в Музикверейне, Фольксопере и Хофопере, где музыкальным директором был Густав Малер. Вместе со своим другом Гансом Галем Клайбер услышал исполнение Шестой симфонии Малера, дирижированное самим композитором; в конце Клайбер сказал Галю, что намерен стать дирижёром. Галь указал на то, что традиционный путь к профессии дирижёра – начать как коррепетитор (répétiteur) в одном из многочисленных оперных театров в немецкоязычных странах, но Клайбер никогда не учился играть на фортепиано. В июле 1908 года Клайбер покинул Вену и поступил в Карлов университет в Праге, где изучал искусство, философию и историю искусств. В 1911 году он был принят на работу тренером в Новый немецкий театр и начал работать аккомпаниатором, в 1912 году сотрудничая с Альфредом Пикавером. Интендант Дармштадтского придворного театра заметил потенциал Клайбера и пригласил его дирижировать. Он проработал в Дармштадте семь лет. За этим последовали назначения в Бармен-Эльберфельд в 1919 году, Дюссельдорф в 1921 году и Мангейм в 1922 году.