Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
озеро в Колорадо
Искусственное озеро в Техасе, США
the lake in Colorado
Man made lake in Texas, United States
Озеро Мередит — водохранилище, образованное плотиной Санфорд на реке Канад в городе Санфорд, штат Техас. Оно расположено примерно в 48 километрах (30 милях) к северо-востоку от Амарилло, штат Техас, в регионе Техасская Панхандла. Озеро названо в честь А. А. Мередит, бывшего городского управляющего города Боргер, штат Техас. Исторически озеро являлось основным источником питьевой воды для Амарилло и Лаббока, штат Техас, расположенных примерно в 241 километре (150 милях) к югу, а также для многих других городов между ними и вблизи них. Строительство плотины Санфорд началось в 1962 году и было завершено в 1965 году. В 2003 году Муниципальное управление по водоснабжению реки Канад объявило о сокращении поставок воды городам-членам в связи с продолжающейся засухой и продолжающимся снижением уровня воды в водохранилище. По состоянию на 2008 год уровень озера продолжал опускаться до рекордно низких отметок, и большая часть воды, поставляемой CRMWA, теперь поступает из скважин в округе Робертс. В 2011 году водозабор из озера Мередит был временно приостановлен, а 7 августа 2013 года озеро достигло своего абсолютного минимума – 8 метров. Рекордный уровень наполнения был зафиксирован в апреле 1973 года, когда глубина озера составляла 31,04 метра (101,85 футов). Глубина озера по состоянию на 14 октября 2017 года составляла 22,29 метра (73,12 футов). Глубина озера по состоянию на 17 июня 2019 года составляла 23,48 метра (77,03 футов). 1 июня 2008 года в обмелевшем озере были обнаружены останки самолета Beechcraft Skipper. Самолет, объявленный пропавшим без вести 27 января 1984 года, выполнял двухчасовой рейс с пилотом Стивеном Лэмпом, 25 лет, и Ларри Лукасом, оба из Амарилло, штат Техас. Свидетелей крушения не было. Большая часть политической заслуги за создание озера Мередит принадлежит покойному сенатору штата Грейди Хейзлвуду из Амарилло.
Lake Meredith is a reservoir formed by Sanford Dam on the Canadian River at Sanford, Texas. It is about 30 mile (48 km) northeast of Amarillo, Texas in the Texas Panhandle. It is named for A. A. Meredith, the former city manager of Borger, Texas. It historically was a major source of drinking water for Amarillo and Lubbock, Texas, located about 150 mile (241 km) to the south along with many other towns in between and nearby. Sanford Dam was constructed starting in 1962 with completion in 1965. In 2003, the Canadian River Municipal Water Authority announced that it would reduce allocations to its member cities due to an ongoing drought and a continued drop in the water level in the reservoir. As of 2008, the lake continued to hit record lows, and most of the water supplied by CRMWA is now coming from wells in Roberts County. In 2011, water withdrawals from Lake Meredith temporarily ceased and on August 7, 2013 the lake reached its all time low 26.14 feet (8 m). The record high capacity was in April 1973 when the lake was 101.85 ft deep. Lake depth as of October 14, 2017 was 73.12 ft deep. Lake depth as of June 17, 2019 was 77.03 ft deep. On June 1, 2008 the remains of a Beechcraft Skipper airplane were found in the receding lake. The plane, reported missing on January 27, 1984, was on a two hour flight carrying the pilot, Steven Lampe, 25 and Larry Lucas, both of Amarillo, Texas. There had been no eyewitnesses to the crash. Much of the political credit for the establishment of Lake Meredith has gone to the late State Senator Grady Hazlewood of Amarillo.
Развлекательная деятельность
С момента получения статуса Национальной зоны отдыха озеро Мередит привлекает любителей различных видов активного отдыха, включая кемпинг, рыбалку и все виды водных видов спорта. Его вытянутая форма и многочисленные заливы делают особенно популярными виды спорта на моторных лодках (водные лыжи, тюбинг, вейкбординг и т.д.). Благодаря обычно ветреному лету в этом регионе, заливы пользуются популярностью для занятий водными видами спорта, поскольку они обеспечивают естественную защиту от ветров, которые часто делают открытую воду слишком волнистой для этих целей. На озере также есть несколько кемпингов и пять пляжных зон, одна из которых доступна только на лодке. В озеро зарыблены полосатый окунь и судак. Рыбаки также могут поймать другие ценные виды рыб, такие как солнечная рыба, окунь, карп, крупный и малый басс. Засуха 2011–2013 годов сильно ударила не только по уровню воды, но и по местной экономике Фрича, штат Техас. В настоящее время озеро Мередит восстанавливается благодаря последовательным дождливым сезонам с 2014 года. Уровень воды в водохранилище поднялся более чем на пятнадцать метров с момента рекордно низкого уровня, зафиксированного 7 августа 2013 года. Спуски для лодок расположены в Санфорд-Яке, Седар-Каньоне, Форт-Фрич, Харбор-Бей и Блю-Уэст. По состоянию на 17 июня 2019 года все спуски открыты.
Since its designation as a National Recreation Area, Lake Meredith has been an attraction for various recreational activities, including camping, fishing, and water sports of all types. Its long narrow profile and numerous coves make power boat sports (water skiing, tubing, wake boarding, etc.) especially popular. Due to the region's normally windy summer seasons, the coves are popular spots for such water sports due to their natural protection from the winds that often make the open lake waters too choppy for these activities. It also features camping at several sites around the lake, along with five beach areas, one accessible only by boat. Fishing stock includes sand bass and walleye. Anglers may also hope to land several other desirable species of fish such as crappie, perch, carp, large mouth bass, and small mouth bass. The drought from 2011 2013 took a big toll, not only on the water level, but also on the local economy of Fritch, Texas. Lake Meredith is now enjoying recovery due to consecutive rainy seasons since 2014. The reservoir’s water level has risen over fifty feet since the record low was set on August 7, 2013. Boat ramps are located at Sanford Yake, Cedar Canyon, Fritch Fortress, Harbor Bay, and Blue West. All ramps are open as of June 17, 2019.