Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Камерон — неинкорпорированная деревня в городе Каварта-Лейкс, расположенная в восточно-центральной части провинции Онтарио, Канада. Население деревни составляет приблизительно 221 человек. Камерон находится на перекрестке шоссе 35 и дороги Каварта-Лейкс 34, в 11 км к северо-западу от города Линдсей.
Cameron is an unincorporated village in the City of Kawartha Lakes, in east central Ontario, Canada. The village has a population of approximately 221 residents. Cameron is located at the junction of Highway 35, and Kawartha Lakes Road 34, 11 km north west of Lindsay.
История
Камерон, ранее входивший в состав муниципалитета Фенелон в округе Виктория, был оживлённой деревней в XIX веке, где были кузница, мастерская по изготовлению надгробий, гостиница, школа, телеграф и почтовое отделение. Сегодня в центре общины расположены почтовое отделение, универсальный магазин, начальная школа муниципалитета Фенелон и Камеронская общинная церковь. Главной достопримечательностью Камерона является спортивная рыбалка, особенно в поселке Лонг-Бич на озере Стерджон. Считается, что именно в Камероне в 1613 году Самуэль де Шамплен сразился с представителями коренных народов. Ранее он был известен как Камерон-Лайн и Камерон-Поселение. Некоторые полагают, что Камерон был назван в честь Дункана Камерона, одного из первых поселенцев, другие утверждают, что название дано в честь главного судьи сэра Мэтью Крукса Камерона, депутата провинциального парламента, провинциального секретаря и комиссара по земельным вопросам короны, скончавшегося в 1887 году.
Cameron, formerly part of Fenelon Township in Victoria County, was a busy village in the 19th century with a blacksmith, grave stone manufacturer, hotel, school, telegraph office and post office. Today, the post office, general store, Fenelon Township Elementary School, and Cameron Community Church are all located within the hub of the community. Cameron's main attraction is recreational fishing. Particularly in the hamlet of Long Beach on Sturgeon Lake. Cameron is believed to be the site where Samuel de Champlain fought a battle with First Nations Peoples in 1613. It has been known as Cameron Line and Cameron Settlement. While some say Cameron was named for Duncan Cameron, an early settler, others contend it was named for Chief Justice Sir Matthew Crooks Cameron, MPP and provincial secretary and commissioner of Crown lands, who died in 1887.
Государственная школа
Строительство школ началось в 1840-х годах. С ростом населения открывались различные секционные школы (С. С.). В конечном итоге секционные школы № 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 и 10 были закрыты и проданы после открытия общественной школы в поселке Фенелон в 1967 году. За прошедшие годы к зданию школы были пристроены помещения к младшей группе и библиотечно-ресурсный центр. Школа на протяжении многих лет использовала 4 передвижных класса. Подробная история школы Камерона содержится в эссе Джима МакКечни 1980 года, написанном в рамках магистерских исследований, под названием «Школа Камерона». Дополнительную информацию об истории школ поселка Фенелон можно найти в книге «История поселка Фенелон, 1987». Изначальное здание школы теперь принадлежит общинному центру Камерона и используется для проведения различных общественных мероприятий.
The construction of schools began in the 1840s. As the population grew, a variety of Section Schools (S. S.)were opened. Eventually S. S. 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, & 10 were closed and sold upon the opening of Fenelon Township Public School in 1967. Additions to the current school building over the years have included an extension on the primary wing, a library resource centre. The school has utilized 4 portable classrooms for many years. A detailed history of the Cameron school can be found in Jim McKechnie's 1980 M. S. Graduate Studies essay, "Cameron School". Further information on the history of Fenelon Township's schools can be found in "A History of Fenelon Township, 1987". The original school house is now owned by Cameron Community Church and used for many community functions.