Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Евгений Мишель Антониади (греч. Ευγένιος Αντωνιάδης; 1 марта 1870 – 10 февраля 1944) — греко-французский астроном.
Greek French astronomer
Eugène Michel Antoniadi (Greek: Ευγένιος Αντωνιάδης; 1 March 1870 – 10 February 1944) was a Greek French astronomer.
Биография
Антониади родился в Стамбуле (Константинополе), но большую часть своей взрослой жизни провел во Франции, после того как его туда пригласил Камиль Фламмарион. 10 февраля 1899 года он стал членом Королевского астрономического общества, а в 1890 году – одним из основателей Британской астрономической ассоциации (BAA). В 1892 году он присоединился к секции Марса при BAA и в 1896 году стал директором этой секции. В 1891 году он вступил в Société astronomique de France (SAF). Фламмарион нанял Антониади ассистентом астронома в свою частную обсерваторию в Джувизи-сюр-Орже в 1893 году, где он проработал девять лет. В 1902 году он покинул как обсерваторию в Джувизи, так и SAF, но вернулся в SAF в 1909 году. В том же году Анри Десландр, директор обсерватории Мёдон, предоставил ему доступ к Гранде Лунетт (83-см Большому рефрактору).
Antoniadi was born in Istanbul (Constantinople) but spent most of his adult life in France, after being invited there by Camille Flammarion. He became a Fellow of the Royal Astronomical Society on 10 February 1899, and in 1890 he became one of the founding members of the British Astronomical Association (BAA). In 1892, he joined the BAA's Mars Section and became that section's Director in 1896. He became a member of the Société astronomique de France (SAF) in 1891. Flammarion hired Antoniadi to work as an assistant astronomer in his private observatory in Juvisy sur Orge in 1893. Antoniadi worked there for nine years. In 1902, he resigned from both the Juvisy observatory and from SAF. Antoniadi rejoined SAF in 1909. That same year, Henri Deslandres, Director of the Meudon Observeratory, provided him with access to the Grande Lunette (83 cm Great Refractor)
Он стал выдающимся наблюдателем Марса и поначалу поддерживал идею о марсианских каналах, но после использования 83-сантиметрового телескопа в обсерватории Мёдон во время противостояния Марса в 1909 году пришел к выводу, что каналы – это оптическая иллюзия. Он также наблюдал Венеру и Меркурий, составил первую карту Меркурия, однако она оказалась неточной из-за ошибочного предположения о синхронном вращении Меркурия с Солнцем. Он также известен созданием шкалы Антониади, широко используемой астрономами-любителями. Помимо астрономии, Антониади был сильным шахматистом. Его лучшим результатом было разделение первого места с Фрэнком Маршалом на турнире в Париже в 1907 году, на одно очко опередив Савиелли Тартаковера. Он умер в Париже, не дожив почти до 74 лет.
He became a highly reputed observer of Mars, and at first supported the notion of Martian canals, but after using the 83 centimeter telescope at Meudon Observatory during the 1909 opposition of Mars, he came to the conclusion that canals were an optical illusion. He also observed Venus and Mercury. He made the first map of Mercury, but his maps were flawed by his incorrect assumption that Mercury had synchronous rotation with the Sun. He is also famed for creating the Antoniadi scale of seeing, which is commonly used by amateur astronomers. He was also a strong chess player. His best result was equal first with Frank Marshall in a tournament in Paris in 1907, a point ahead of Savielly Tartakower. He died in Paris, aged almost 74.
Имя
Его полное имя было Eugène Michel Antoniadi (Ευγένιος Μιχαήλ Αντωνιάδης), однако он также был известен как Eugenios Antoniadis. Его имя также иногда указывают как Eugène Michael Antoniadi или даже (неверно) как Eugène Marie Antoniadi.
His full name was Eugène Michel Antoniadi (Ευγένιος Μιχαήλ Αντωνιάδης), however he was also known as Eugenios Antoniadis. His name is also sometimes given as Eugène Michael Antoniadi or even (incorrectly) as Eugène Marie Antoniadi.
Награды и почести
1925 - премия Жюля Янсена от Астрономического общества Франции. 1973 - кратер Антониади на Марсе назван в его честь Международным астрономическим союзом. 1976 - хребет Антониади Дорсум на Меркурии назван в его честь Международным астрономическим союзом.
1925 Prix Jules Janssen from the Société astronomique de France. 1973 Antoniadi crater on Mars named in his honor by the International Astronomical Union. 1976 Antoniadi Dorsum wrinkle ridge on Mercury named in his honor by the International Astronomical Union.