Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Радио Флаер – американская компания по производству игрушек, наиболее известная своей популярной красной игрушечной тележкой. Radio Flyer также производит самокаты, трехколесные велосипеды, велосипеды, игрушечных лошадок и транспортные игрушки. Компания была основана в 1917 году и находится в Чикаго, штат Иллинойс.
American toy companythe company
Radio Flyer is an American toy company best known for its popular red toy wagon. Radio Flyer also produces scooters, tricycles, bicycles, horses, and ride ons. The company was founded in 1917 and is based in Chicago, Illinois.
История
Антонио Пасин иммигрировал в Соединенные Штаты из Италии в 1914 году, когда ему было 16 лет. Он начал изготавливать деревянные игрушечные повозки в Чикаго в 1917 году, продавая их местным магазинам. В то время он работал ремесленником, в основном продавал шкафы для патефонов, и делал небольшие деревянные повозки для перевозки инструментов. После того как он получил множество просьб от покупателей патефонных шкафов приобрести и повозки, он переориентировал свой бизнес на их производство. Его дело росло, пока в 1923 году не была основана компания Liberty Coaster Company, названная в честь Статуи Свободы. Спрос на эти оригинальные деревянные повозки, получившие название "Liberty Coaster", быстро превысил производственные возможности. Внедряя методы массового производства, используемые в автомобильной промышленности, Пасин начал выпускать металлические повозки из штампованной стали в 1927 году. Примерно в то время красные повозки продавались чуть меньше чем за 3 доллара, что эквивалентно примерно 40 долларам в ценах 2016 года. Итальянский изобретатель и инженер Гульельмо Маркони разработал, продемонстрировал и внедрил первый успешный беспроводный телеграф для передачи сигналов на большие расстояния, а в 1901 году осуществил первую трансатлантическую радиопередачу. Чарльз Линдберг совершил первый одиночный беспосадочный перелет через Атлантический океан в 1927 году. Соединив эти два достижения, Пасин назвал свои новые металлические повозки "Radio Flyer". В 1933 году Пасин открыл крупный производственный комплекс на Гранд-авеню в районе Белмонт-Крагин. Во время Второй мировой войны сталь была жизненно важным военным материалом, поэтому с 1942 по 1945 год компания переключилась на производство переносных пятигаллонных канистр типа "блиц" для армии США. В 1987 году компания Radio Steel сменила название на Radio Flyer в честь своей популярной флагманской модели – маленькой красной повозки.
Antonio Pasin immigrated to the United States from Italy in 1914 when he was 16 years old. He started building wooden toy wagons in Chicago in 1917, selling them to area shops. He was working as a craftsman at the time, mostly selling phonograph cabinets, and built small wooden wagons to carry around his tools. After he received numerous requests from customers of phonograph cabinets to buy the wagons as well, he refocused his business on the wagons. His business grew until the Liberty Coaster Company, named in honour of the Statue of Liberty, was formed in 1923. The demands for these original wooden wagons, dubbed the "Liberty Coaster," quickly outpaced production. Incorporating the mass manufacturing techniques of the auto industry, Pasin began making metal wagons out of stamped steel in 1927. At around that time, the red wagons sold for slightly less than $3, or about $40 in 2016 dollars. Italian inventor and engineer Guglielmo Marconi developed, demonstrated, and marketed the first successful long distance wireless telegraph and in 1901 broadcast the first transatlantic radio signal. Charles Lindbergh completed the first solo, non stop flight across the Atlantic in 1927. Combining those two marvels, Pasin christened his new metal wagons "Radio Flyer". In 1933, Pasin set up a large manufacturing facility on Grand Avenue in the Belmont Cragin neighborhood. During World War II, steel was essential war material; from 1942–1945, the company shifted production to portable five gallon Blitz cans for the US Army. In 1987, Radio Steel changed its name to Radio Flyer after its popular flagship little red wagon.
Вагон .
Компания Liberty Coaster начала производство деревянных вагонеток "No. 4 Liberty Coaster" в 1923 году. В 1927 году Пасин заменил деревянный кузов штампованной сталью, используя преимущества конвейерного производства и получив прозвище "Маленький Форд". Даже во время Великой депрессии с конвейера сходило 1500 вагонеток в день. С 2002 года компания производит вагонетки с кузовами из пластика и металла. Вагонетки 1970-х годов переняли стиль мускул-каров того времени, включая Fireball 2001, вдохновленную Эвелом Книвелом. В 1990-х годах была представлена модель "Quad Shock Wagon", выполненная в стиле спортивных внедорожников. В 1999 году Radio Flyer была включена в Национальный зал славы игрушек при The Strong в Рочестере, штат Нью-Йорк, а ее создатель, Антонио Пасин, – в Зал славы индустрии игрушек в 2003 году.
The Liberty Coaster Company began producing the wooden bodied "No. 4 Liberty Coaster" in 1923. In 1927, Pasin replaced the wooden body with stamped steel, taking advantage of assembly line manufacturing techniques and earning him the nickname "Little Ford". 1500 wagons a day rolled off assembly lines even during the Great Depression. Since 2002, the company has produced plastic as well as metal bodied wagons. Wagons from the 1970s borrowed the stylings of the muscle cars of the day, including the Fireball 2001 inspired by Evel Knievel. The 1990s saw the introduction of the "Quad Shock Wagon" echoing sport utility vehicles. The Radio Flyer Wagon was inducted into the National Toy Hall of Fame at The Strong in Rochester, New York in 1999, and its creator, Antonio Pasin, was inducted into the Toy Industry Hall of Fame in 2003.
Радиофлайер-трехколесник
Трицикл Radio Flyer выполнен в том же ярко-красном цвете и с той же графикой, что и знаменитая красная тележка.
The Radio Flyer Tricycle features the same bright red color and graphics as the little red wagon.
Прочие продукты
"Инчворм" – это игрушка на колесах, приводимая в движение подпрыгивающими движениями ребенка. Она выполнена в виде геометрической гусеницы, или червяка-измерителя. Изначально производилась компанией Hasbro в 1970-х годах. Radio Flyer Ziggle, представленный в 2013 году, – это игрушка для детей от 3 до 8 лет с четырьмя поворотными колесами и без педалей. Дети двигаются вперед, извиваясь и скручивая тело в движениях вперед-назад, одновременно управляя рулем. В 2016 году Radio Flyer представила новый партнерский продукт – Tesla Model S для детей. Это первая и единственная в мире игрушка с электроприводом для детей, использующая литий-ионную технологию. Литий-ионные аккумуляторы Flightspeed™ разработаны для обеспечения максимальной производительности при минимальном воздействии на окружающую среду. С помощью переключателя в багажнике можно легко переключаться между максимальной скоростью и скоростью, ограниченной родителями. Автомобиль можно настраивать и персонализировать.
The Inchworm is a wheeled ride on toy propelled by the bouncing motion of the rider. It is styled as a Geometer caterpillar, or inchworm. It was initially produced by Hasbro in the 1970s. The Radio Flyer Ziggle, introduced in 2013, is a ride on toy for kids 3 to 8 with four caster wheels and no pedals. Kids propel forward by wiggling and twisting their bodies in a back and forth motion and moving the handle bars at the same time. In 2016, Radio Flyer introduced a new partnership product, the Tesla Model S for Kids. The first and only battery powered ride on for kids with Lithium Ion Technology. The Flightspeed™ Lithium Ion Batteries are engineered to provide the best performance available with a lower impact on the environment. It can easily switch between a top speed of and a parent limited speed of with the flip of a switch located in the trunk. The car is customizable and can be personalized.
В популярной культуре
Легко узнаваемый маленький красный вагон производства Radio Flyer используется в нескольких художественных произведениях, включая фильмы и телешоу. В драматическом фильме 1992 года "Радио Флайер" персонаж спасается на переделанном вагоне Radio Flyer. Вагоны Radio Flyer появляются в витрине магазина в фильме 1983 года "История Рождества". В эпизоде телешоу "Let's Make a Deal" от 24 июня 2013 года этот вагон был спародирован как "Zonk" под названием "Zonk Flyer".
The readily recognizable little red wagon manufactured by Radio Flyer is used in several artistic works, including in film and on television. A character in the 1992 drama film Radio Flyer flies to safety in a converted Radio Flyer wagon. Radio Flyer wagons appear in a store display in the 1983 film A Christmas Story. The June 24, 2013 episode of Let's Make a Deal parodied this wagon as a Zonk being offered under the name "Zonk Flyer".
Статуя
45 футов (14 м) деревянная и гипсовая статуя "Мальчик с тележкой" была создана компанией Radio Flyer для Всемирной выставки в Чикаго 1933 года, посвященной "Веку прогресса".
The 45 feet (14 m) Coaster Boy wood and plaster statue of a young boy and wagon was constructed by Radio Flyer for the 1933 Chicago World's Fair, Century of Progress.
"Самый большой в мире вагон"
"Самый большой в мире вагон" – скульптура, изготовленная по заказу Radio Flyer в ознаменование своего 80-летия. Она в девять раз больше обычной маленькой красной тележки и весит .
The "World's Largest Wagon" is a sculpture commissioned by Radio Flyer in honor of their 80th anniversary. It is nine times the size of a little red wagon, and weighs .