Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бостонский терьер занял 24-е место по популярности в регистрации Американского клуба собаководства в 2022 году.
The Boston Terrier ranked as the 24th most popular breed in registrations with the American Kennel Club in 2022.
История
Порода бостонского терьера возникла около 1870 года, когда Роберт С. Хупер из Бостона купил у человека по имени Уильям О'Брайен собаку по имени Джадж (позже известную как Джадж Хупера), которая происходила от предков типа «буль и терьер». Джадж Хупера непосредственно связан с исходными породами «буль и терьер» 19-го и начала 20-го веков. Американский Кеннел-клуб называет Джадж Хупера предком почти всех современных бостонских терьеров. Вес Джадж составлял около… Джадж была скрещена с сукой Эдварда Бернетта по имени Гип (или Кейт). Гип была белой сукой типа бульдог, принадлежавшей Эдварду Бернетту из Саутборо, штат Массачусетс. Она весила около…, была коренастой и сильной, и имела типичную квадратную голову, характерную для современных бостонских терьеров. От этой основы породы последующие заводчики довели породу до ее современного облика. Выведенный в меньших размерах от бойцовых собак типов «буль и терьер», бостонский терьер первоначально весил до… (старых бостонских бульдогов). Бостонский терьер также является официальной породой штата Массачусетс с 1979 года.
The Boston terrier breed originated around 1870, when Robert C. Hooper of Boston purchased from a man named William O'Brien a dog named Judge (known later as Hooper's Judge), which was of a bull and terrier type lineage. Hooper's Judge is directly related to the original bull and terrier breeds of the 19th and early 20th centuries. The American Kennel Club cites Hooper's Judge as the ancestor of nearly all true modern Boston Terriers. Judge weighed about Judge was bred to Edward Burnett's bitch named Gyp (or Kate). Gyp was a white bulldog type female, owned by Edward Burnett, of Southboro, Massachusetts. She weighed about , was stocky and strong and had the typical blocky head now shown in Bostons. From this foundation of the breed, subsequent breeders refined the breed into its modern day presentation. Bred down in size from fighting dogs of the bull and terrier types, the Boston Terrier originally weighed up to (Old Boston Bulldogs). The Boston Terrier has also been the official state dog of Massachusetts since 1979.
Описание
Бостонский терьер – это компактно сложенная, пропорционально развитая собака. У него голова квадратной формы с прямыми ушами и слегка изогнутой шеей. Морда короткая и обычно без морщин, с ровным или слегка недокусом. Грудь широкая, а хвост короткий. Согласно международным стандартам породы, вес собаки не должен превышать… Бостонские терьеры обычно достигают в холке… Американский Кеннел-клуб делит породу на три класса: до 15 фунтов, от 15 до 20 фунтов и от 20 до 25 фунтов. Генетическая предрасположенность породы обуславливает короткий хвост. Эти короткие хвосты могут быть закручены в спираль, изогнуты или прямые.
The Boston Terrier is a compactly built, well proportioned dog. It has a square looking head with erect ears and a slightly arched neck. The muzzle is short and generally wrinkle free, with an even or a slightly undershot bite. The chest is broad and the tail is short. According to international breed standards, the dog should weigh no more than Boston Terriers usually stand up to at the withers. The American Kennel Club divides the breed into three classes: under 15 pounds, 15 pounds and under 20 pounds, 20 pounds and not exceeding 25 pounds. The breed's genetic makeup produces a short tail. These short tails can take the shape of a corkscrew, or curl, or they can be straight.
Темперамент
Бостонский терьер – порода с мягким характером, обычно обладающая сильной, жизнерадостной и дружелюбной личностью с весёлым чувством юмора. Бостонские терьеры, как правило, стремятся угодить хозяину и легко поддаются дрессировке. Они могут проявлять сильную привязанность и защищать своих владельцев, что иногда приводит к агрессивному и территориальному поведению по отношению к другим животным и незнакомцам. Как кобели, так и суки обычно спокойны и лают только при необходимости. Их разумное отношение к лаю делает их отличным выбором для содержания в квартирах. Искривление спины, известное как «рохинг», может быть вызвано проблемами с коленной чашечкой задних конечностей, что заставляет собаку наклоняться вперед на передние лапы. Брахицефалия – это укорочение морды, характерное для породы, которое приводит к приплюснутой морде. Брахицефалия вызывает деформацию верхних дыхательных путей и приводит к затруднению дыхания. К последствиям брахицефалии относятся стридор, стерторозное дыхание, рвота, дерматит кожных складок, обструктивный синдром брахицефальных дыхательных путей, экзофтальм, фарингеальный гаг-рефлекс, цианоз и коллапс гортани. Другие проблемы, связанные с брахицефалией, – это повышенный риск осложнений во время анестезии и гипертермия, последняя из которых обусловлена неспособностью эффективно снижать температуру тела посредством частого дыхания. Бостонские терьеры часто нуждаются в кесаревом сечении для родов, и более 80% пометов в исследовании, проведенном UK Kennel Club, были доставлены таким образом. Британское исследование показало, что у сук бостонского терьера риск дистоции в 12,9 раз выше. Порода предрасположена к следующим дерматологическим заболеваниям: атопический дерматит, аллергические кожные заболевания, демодикоз, гиперадренокортицизм, мастоцитома, очаговая алопеция и дерматоз, чувствительный к цинку. Исследование ветеринарных записей, проведенное в Северной Америке, охватило почти 10 000 бостонских терьеров и более 1 000 000 собак, и показало, что дисплазия тазобедренного сустава встречается у 0,36% бостонских терьеров по сравнению с 3,52% в целом.
Boston Terrier is a gentle breed that typically has a strong, happy go lucky, and friendly personality with a merry sense of humor. Boston Terriers are generally eager to please their owner and can be easily trained. They can be very protective of their owners, which may result in aggressive and territorial behavior toward other pets and strangers. Both females and males are generally quiet and bark only when necessary. Their usually sensible attitude toward barking makes them excellent choices for apartment dwellers. Curvature of the back, called roaching, might be caused by patella problems with the rear legs, which in turn causes the dog to lean forward onto the forelegs. Brachycephaly refers to the shortened muzzle of the breed which results in a pushed in appearance of the face. Brachycephaly results in deformation of the upper airway tract and leads to obstruction of breathing. Effects of brachycephaly are stridor, stertorous breathing, emesis, skin fold dermatitis, brachycephalic airway obstructive syndrome, exophthalmos, pharyngeal gag reflex, cyanosis, and laryngeal collapse. Other issues arising from brachycephaly are risk of complications whilst under anaesthesia, and hyperthermia — with the latter caused due to an inability to effectively reduce body temperature via panting. Bostons frequently require caesarean section to give birth, with over 80% of litters in a UK Kennel Club survey delivered this way. A UK study found Boston Terrier bitches to be 12.9 times more likely to experience dystocia. The breed is predisposed to the following dermatological conditions: atopic dermatitis, allergic skin disease, demodicosis, hyperadrenocorticism, mast cell tumour, pattern alopecia, and zinc responsive dermatosis. A study in North America of veterinary records of almost 10,000 Boston Terriers and over 1,000,000 dogs found 0.36% of Boston Terriers to have hip dysplasia compared to 3.52% overall.
Популярные бостонские терьеры
В 1921 году на церемонии в память о 102-й пехоте США армия США наградила золотой медалью почётного военного пса: сержанта Стабби. Бостонский бультерьер, имевший три полосы за выслугу и одну полосу за ранение, получил звание в армии США, став первой собакой, удостоившейся этого звания. В 2012 году старшеклассница по имени Виктория Рид, по совету своего ветеринара, отправила фотографию своего бостонского терьера Бруши в Книгу рекордов Гиннеса. Диаметр каждого глаза Бруши составляет 28 мм, благодаря чему он был признан Книгой рекордов Гиннеса собакой с самыми большими глазами. Фотографии этой пары стали вирусными во всем мире, особенно в Соединенных Штатах, в 2017 году.
In 1921 at a ceremony to commemorate the United States' 102nd Infantry, the U. S. Army awarded a gold medal to an honorable war dog: Sergeant Stubby. The Boston Bull Terrier, possessing three service stripes and one wound stripe, was given a rank in the U. S. Army making him the first dog to ever earn it. In 2012, a high school student named Victoria Reed took the advice of her veterinarian and submitted a photo of her Boston Terrier, Bruschi, to Guinness World Records. With each eye being 1.1 inches, or 28 mm, in diameter, Bruschi is recognized by Guinness to be the dog with the largest eyes. Photos of the pair went viral globally in the United States in 2017.