Введение

Османский полимат Ибрагим Мутеферрика (İbrahim Müteferrika; 1674–1745 гг. н.э.) был уроженцем Венгрии османским дипломатом, издателем, экономистом, историком, исламским теологом, социологом и первым мусульманином, запустившим печатный станок с подвижным арабским шрифтом.

Ранние годы

Ибрагим Мутеферрика родился в Коложваре (ныне Клуж-Напока, Румыния). Он был венгром по происхождению, приверженцем унитарианства, принявшим ислам, однако его изначальное венгерское имя неизвестно. Именно во время работы дипломатом он живо заинтересовался собиранием книг, которые помогли ему разобраться в происходившем в эпоху Возрождения, возникновении протестантских движений в Европе и становлении могущественных колониальных империй в Европе.

Печатная пресса

Печатный станок был известен в Османской империи с 1493 или 1504 года на еврейском письме. Другие общины также использовали печатные станки. Первая османская типография, использующая подвижные арабские литеры, была запущена в 1706–1711 годах в Алеппо христианами. Книги Мутеферрики, напечатанные в Стамбуле с использованием специально изготовленных шрифтов, иногда называют «турецкими инкунабулами». Мутеферрика, чья фамилия происходит от должности главы домохозяйства при султане Ахмеде III в эпоху тюльпанов, также был географом, астрономом и философом. Среди работ, изданных Мутеферрикой, были исторические и естественнонаучные труды, а также атлас мира Катипа Челеби «Джиханнума» (вольно переведённый как «Зеркало мира» или «Всевидец мира»). Однако после 1742 года типографская деятельность Ибрагима Мутеферрики была прекращена, а попытка британского дипломата Джеймса Марио Матры, вызванная непомерными ценами на рукописные книги, возобновить типографию в Стамбуле была прервана в 1779 году. В своем отчете Матры упоминает о сильном сопротивлении со стороны писцов, с которым столкнулось предприятие Мутеферрики:

цитата: «Около шестидесяти лет назад здесь была создана типография во время неспокойного правления Ахмеда III, но те, кто зарабатывал на жизнь переписыванием книг, справедливо опасаясь, что их ремесло будет полностью уничтожено, подняли такой шум, что встревожили Сераль. Поскольку их поддерживал мятежный корпус янычар, султан, опасаясь того, что действительно произошло – он взошел на престол в результате одного восстания и мог быть свергнут другим – уступил их жалобам и закрыл типографию, прежде чем были напечатаны какие-либо книги, кроме Корана, Сунны и некоторых незначительных трудов по математике».