Жан Эжен Робер-Уден – французский иллюзионист, основоположник современного волшебства. Мастер фокусов, часовой мастер, реформировавший магию и представления.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский фокусник (1805–1871)
French magician (1805–1871)
Жан Эжен Роберт Гуден (Jean Eugène Robert Houdin; 7 декабря 1805 – 13 июня 1871) — французский часовщик, маг и иллюзионист, широко признанный основоположником современного стиля сценической магии. Он превратил магию из увеселения для простолюдинов, демонстрировавшегося на ярмарках, в развлечение для состоятельных людей, которое он предлагал в театре, открытом в Париже, оставив наследие, сохранившееся в традиции современных магов, выступающих во фраках.
Jean Eugène Robert Houdin (ʒɑ̃ øʒɛn ʁɔbɛʁ udɛ̃; 7 December 1805 – 13 June 1871) was a French watchmaker, magician and illusionist, widely recognized as the father of the modern style of conjuring. He transformed magic from a pastime for the lower classes, seen at fairs, to an entertainment for the wealthy, which he offered in a theatre opened in Paris, a legacy preserved by the tradition of modern magicians performing in tails.
Ранняя жизнь и вступление в колдовство
Роберту Худину было дано имя Жан-Евгений Роберт в Блуа, Франция, 7 декабря 1805 года – на день позже, чем указано в его автобиографии. Его отец, Проспер Роберт, был часовым мастером в Блуа. Мать Жана-Евгения, Мари-Катрин Гиллон, умерла, когда он был еще ребенком. Даже тогда зрители не были полностью убеждены; они пытались запутать Эмиля, принося книги, написанные на греческом языке, или необычные инструменты, такие как счетчик нитей. Сообщалось, что эту иллюзию демонстрировал и индийский фокусник ранее, но сидя со скрещенными ногами, а не лёжа. Трюк "Чудесное оранжевое дерево" использовал одноименный фокусник в рассказе Стивена Миллхаузера "Айзенхейм иллюзионист" и его экранизации "Иллюзионист" (2006), где показан более сложный вариант. На него также есть отсылка в рассказе Дональда Бартельма "Sentence".
Robert Houdin was born Jean Eugène Robert in Blois, France, on 7 December 1805—a day after his autobiography said he was. His father, Prosper Robert, was a watchmaker in Blois. Jean Eugene's mother, the former Marie Catherine Guillon, died when he was just a young child. Even then, the audiences were not entirely convinced; they tried to trip up Émile by bringing in books written in Greek, or odd tools such as a thread counter. The illusion was also reported to be performed by an Indian conjuror before that, but sitting cross legged rather than lying down. The Marvelous Orange Tree trick was used by the eponymous conjurer in Steven Millhauser's short story "Eisenheim the Illusionist" and its film adaptation The Illusionist (2006), where a more complex variant is shown. It is also alluded to in Donald Barthelme's short story "Sentence".
Портфель Роберт-Худин
Роберт Хоудин принес под мышкой большое портфолио, используемое для хранения документов или произведений искусства. Толщина портфолио составляла всего около трех четвертей дюйма, слишком мало или тонко, чтобы вместить что-либо, кроме рисунков. Создание подобного заведения напрямую связано с личностью Роберта Хоудина. Несколько аппаратов Роберта Хоудина, включая автоматы и таинственные часы, находятся в частном музее Дэвида Копперфилда. В декабре 1852 года театр Роберта Хоудина переехал с первоначального места на бульвар Италиан в Париже. Владение перешло от Гамильтона к Клеверману (Франсуа Лахиру), а затем к сыну Роберта Хоудина, Эмилю. Эмиль был слишком занят, чтобы выступать в театре, поэтому он договорился с Пьером Эдуардом Брунетом о проведении представлений. После его смерти вдова Эмиля продала театр Жоржу Мельесу в 1888 году. Мелиес, сам фокусник, но в истории более известный как один из величайших пионеров раннего кинематографа, позже представил там свои первые фильмы. Он случайно открыл приём покадровой анимации и продемонстрировал своё изобретение в театре Роберта Хоудина. Одной из его классических работ является фильм «Путешествие на Луну». В 1924 году здание было снесено. Автобиография Роберта Хоудина называется «Воспоминания Роберта Хоудина». Его жизнь и творчество также упоминаются в «Трилогии Дептфорда» Робертсона Дэвиса, особенно в третьем романе трилогии, «Мир чудес», действие которого разворачивается на съёмочной площадке фильма о Роберте Хоудине. В своей книге «Скрывая слона» Джим Штайнмайер утверждал, что каждый фокусник XX века был «одержим» Робертом Хоудином, «который отбрасывал огромную тень на их поколение». Роберта Хоудина часто называют «отцом современной магии». До него фокусники выступали на рынках и ярмарках для простого народа, а Роберт Хоудин демонстрировал магию в театрах и на частных вечерах для состоятельных зрителей. Он также предпочитал носить формальную одежду, как и его более изысканная публика, что стало традицией для многих современных магов, носящих фраки. Многие города назвали улицы в его честь: Блуа, Бурж, Кан, Париж (11-й округ), Сент-Этьен и Сент-Жерве-ла-Форе во Франции; Монтичано в провинции Сиена, Италия, и другие.
Robert Houdin brought in under his arm a large portfolio used for holding documents or art work. The portfolio was only about one and three quarters of an inch thick, too small or too thin to hold anything but pictures. The creation of such a site is directly linked to the personality of Robert Houdin. Several of Robert Houdin's apparatuses, including automata and mystery clocks, reside in David Copperfield's private museum. In December 1852, the Theatre Robert Houdin moved from its original location to the Boulevard des Italiens in Paris. Ownership passed from Hamilton to Cleverman (François Lahire), then to Robert Houdin's son Émile. Emile was too busy to perform at the theatre, so he arranged for Pierre Edouard Brunnet to present the show. After his death, Émile's widow sold the theatre to Georges Méliès in 1888. Méliès, himself a magician but best known to history as one of the greatest early innovators of film making, later presented his first movies there. He accidentally discovered stop action special effects and presented his creation at the Theatre Robert Houdin. One of his classics is A Trip to the Moon. In 1924, the building was demolished. Robert Houdin's autobiography is The Memoirs of Robert Houdin. His life and works are also cited in Robertson Davies's "Deptford Trilogy", notably in the trilogy's third novel, World of Wonders, which takes place on the set of a movie about Robert Houdin. In his book Hiding the Elephant, Jim Steinmeyer said that every magician of the 20th century was "haunted" by Robert Houdin, " who cast an enormous shadow over their generation". Robert Houdin is often credited as being "the father of modern magic". Before him, magicians performed in marketplaces and fairs, for the lower classes, but Robert Houdin performed magic in theatres and private parties for wealthier patrons. He also chose to wear formal clothes, like those of his more upscale audiences, which has become a tradition for many modern magicians who wear tail coats. Many cities have streets that bear his name: Blois, Bourges, Caen, Paris (11th), Saint Étienne, and Saint Gervais la Forêt in France; Monticiano in Siena, Italy; and others.