Сценическое имя: причины и примеры использования

Введение

Псевдоним, используемый исполнителем

Сценическое имя или профессиональное имя — это псевдоним, используемый исполнителями, авторами и артистами, такими как актеры, комики, певцы и музыканты. Такие профессиональные псевдонимы принимаются по самым разным причинам и могут быть похожими или почти идентичными настоящему имени человека. Хотя это случается нечасто, некоторые исполнители выбирают свое сценическое имя в качестве юридического имени. Для этой цели иногда используются прозвища и девичьи фамилии.

Причины использования

Некоторые люди берут сценическое имя, потому что их настоящее имя сложно произносить или писать; связано с соображениями охраны труда и безопасности; считается непривлекательным, скучным или нелепым; создает нежелательный имидж; или уже используется другим известным человеком, даже если имена не идентичны, но слишком похожи. Примером является поп-певица Кэти Перри, чье настоящее имя – Кэтрин "Кэти" Хадсон, что могло бы вызвать путаницу с актрисой Кейт Хадсон. Иногда исполнитель выбирает необычное или экстравагантное имя, чтобы привлечь внимание. Другие используют сценическое имя, чтобы сохранить анонимность, что часто встречается у порноактёров, особенно если они планируют сменить профессию. Аналогичное понятие среди писателей – псевдоним. В радиовещании используются термины "радийное имя" или "эфирное имя".

Семейная связь

Некоторые люди, связанные с известной личностью, берут другую фамилию, чтобы их не считали получившими незаслуженное преимущество благодаря родственным связям. Актер Николас Кейдж, родившийся как Николас Коппола, выбрал новую фамилию, чтобы избежать сравнений со своим дядей, режиссером Фрэнсисом Фордом Копполой, который помог ему сделать прорыв в фильме 1982 года «Быстрые времена в Риджмонтской школе». В противоположность этому, люди, желающие извлечь выгоду из своих семейных связей, могут взять имя или фамилию этого человека. Сын Лон Чейни-старшего, Крейтон, несколько лет играл эпизодические роли, прежде чем сменить имя на Лон Чейни-младший. Аналогично, Эмилио Эстевес и его сестра Рене решили не использовать профессиональное имя своего отца, Мартина Шина, и остались при своих девичьих фамилиях. Их брат Карлос, напротив, взял профессиональное имя отца и стал известен как Чарли Шин. Некоторые дети, рожденные вне брака от известных (обычно отцов), поступают так же: Джетт Уильямс (настоящее имя Анта Белл Джетт) и Скотт Иствуд (настоящее имя Скотт Клинтон Ривз) используют фамилии своих отцов. Женщины, получившие известность после замужества, часто используют фамилию мужа как часть своего профессионального имени, в то время как женщины, добившиеся славы до брака, могут продолжать использовать свою девичью фамилию или двойную фамилию через дефис. В некоторых случаях человек может взять псевдоним, чтобы избежать путаницы с другими членами семьи, имеющими похожие имена. Актер Марк Хармон (Томас Марк Хармон) использует свое второе имя в профессиональной деятельности, чтобы не путать его со своим отцом, обладателем трофея Хейсмана и бывшим спортивным комментатором Томом Хармоном (Томас Дадли Хармон). Стивен Нисс, настоящее имя вокалиста группы Steve Harley and Cockney Rebel, взял сценическое имя Стив Харли, осознав, что его сценический образ сильно отличается от его личности в реальной жизни, и почувствовав, что на сцене он больше не является «маленьким сыном Рональда и Джойс» (родителей Харли).

Правила Союза

Гильдии и ассоциации, представляющие актеров, такие как SAG AFTRA (образованная в 2012 году в результате слияния Гильдии киноактеров и Американской федерации телевидения и радиоактеров) в Соединенных Штатах и Equity в Соединенном Королевстве, устанавливают, что у двух членов не может быть идентичных рабочих имен. Актер, чье имя уже занято, должен выбрать новое имя. SAG AFTRA разрешает любому новому члену использовать свое юридическое имя в качестве сценического, даже если у другого члена уже есть такое же сценическое имя, при условии подписания соответствующего согласия. Примечательные примеры включают: Натана Лейна, чье имя при рождении (Джозеф Лейн) уже использовалось; Стюарта Грэйнджера, родившегося как Джеймс Стюарт; и Майкла Китона, родившегося как Майкл Дуглас. Диана Китон, чье настоящее имя – Диана Холл, взяла девичью фамилию матери в качестве сценического имени, узнав, что в Actors' Equity Association уже зарегистрирована актриса по имени Диана Холл. Актриса Ванесса Уильямс из сериала «Уродливая Бетти» официально использует «Ванесса Л. Уильямс» в соответствии с правилами SAG, хотя другая актриса с тем же именем и фамилией (Ванесса Э. Уильямс) менее известна. Аналогично, Дэвид Уоллиамс изменил одну букву в своей фамилии из-за наличия другого «Дэвида Уильямса». Терри О’Куинн, известный по сериалу «Остаться в живых», изменил свою фамилию с Куинн на О’Куинн, поскольку другой зарегистрированный актер уже носил имя Терранс Куинн. Дэвид Х. Коэн, многолетний сценарист «Симпсонов» и исполнительный продюсер «Футурамы», изменил свою среднюю инициалу с S на X, так как в Гильдии сценаристов Америки уже был зарегистрирован Дэвид С. Коэн. Джулианна Мур, родившаяся как Джули Энн Смит, обнаружила, что все варианты этого имени уже использовались другими актерами. Слух о том, что Майкл Китон изменил свою фамилию из-за симпатии к актрисе Дайан Китон, не соответствует действительности; он выбрал имя Китон из-за восхищения физической комедией Бастера Китона. Вместо изменения имени можно принять второе имя. Американский писатель Джеймс Финн Гарнер, родившийся как Джеймс Эдвард Гарнер, после вступления в SAG принял девичью фамилию матери в качестве второго имени, чтобы избежать путаницы с Джеймсом Гарнером, и сохранил это имя для своей писательской карьеры. В некоторых случаях для соответствия правилам гильдии достаточно добавить суффикс поколения; телеведущий Дэвид Лоуренс указан как Дэвид Х. Лоуренс XVII, поскольку на момент получения карты SAG в индустрии развлечений уже было шестнадцать других Дэвидов Лоуренсов. Человек, стремящийся к успеху в качестве артиста и имеющий имя, идентичное имени, уже известному публике (в любой сфере деятельности), может изменить свое имя, чтобы избежать ассоциаций с другим человеком с тем же именем. Певица Кэти Перри, урожденная Кэтрин Элизабет Хадсон, выпустила свой дебютный альбом под именем Кэти Хадсон, но позже использовала девичью фамилию матери, чтобы избежать путаницы с актрисой Кейт Хадсон.

Guilds and associations that represent actors, such as the SAG AFTRA (formed from a 2012 merger between the Screen Actors Guild and the American Federation of Television and Radio Artists) in the United States and Equity in the United Kingdom, stipulate that no two members may have identical working names. An actor whose name has already been taken must choose a new name. SAG AFTRA allows any new member to keep their legal name as their stage name, even if another member has the same stage name already, as long as they sign a waiver. Notable examples include: Nathan Lane, whose birth name (Joseph Lane) was already in use; Stewart Granger, born James Stewart; and Michael Keaton, born Michael Douglas. Diane Keaton, whose birth name is Diane Hall, took her mother's maiden name as a stage name after learning that there was already a registered actress named Diane Hall in the Actors' Equity Association. Ugly Betty actress Vanessa Williams officially uses "Vanessa L. Williams" because of SAG guidelines, although the other actress with same first and last name (Vanessa E. Williams) is arguably less notable. Similarly, David Walliams changed one letter in his surname owing to there being another "David Williams". Terry O'Quinn of Lost fame changed his surname from Quinn to O'Quinn as another registered actor already had the name Terrance Quinn. Long time Simpsons writer and Futurama executive producer David X. Cohen changed his middle initial from S to X because there was already a David S. Cohen registered with the Writers Guild of America. Julianne Moore was born Julie Anne Smith but found that all variations of that name were already used by other actors. The rumor that Michael Keaton changed his surname because of an attraction to actress Diane Keaton is incorrect; he chose Keaton because of an affinity for the physical comedy of Buster Keaton. A middle name may be adopted in preference to changing a name. American Author James Finn Garner, born James Edward Garner, adopted his mother's maiden name for a middle name after joining the SAG, to avoid confusion with James Garner, and retained the name for his writing career. In some cases, attaching a generational suffix is sufficient for guild rules; broadcaster David Lawrence is credited as David H. Lawrence XVII as a result of there being sixteen other David Lawrences in show business at the time he received his SAG card. A person hoping to become successful as an entertainer who has a name identical to a name already familiar to the public (in any field of endeavor) may change their name in order to avoid having their name evoke the other person with the same name. Singer Katy Perry, born Katheryn Elizabeth Hudson, released her self titled album under the name Katy Hudson, but later used her mother's maiden name to avoid confusion with actress Kate Hudson.

Этническая принадлежность

В прошлом сценическое имя часто использовалось, когда настоящее имя исполнителя считалось указывающим на определенную этническую принадлежность, которая могла столкнуться с дискриминацией. В других случаях актеры создавали себе новый образ, подчеркивая свою этническую идентичность, если это давало им преимущество в исполнении «этнических» ролей. Стивен Тайлер из Aerosmith изменил свое имя с Steven Victor Tallarico «для большей привлекательности для продвижения». Исторически, евреев в Голливуде поощряли заменять свои имена на более англоязычные, чтобы избежать возможной дискриминации. Примерами таких изменений являются Дэнни Кей и Мел Брукс, оба родившиеся с фамилией Камински, первые два состава The Three Stooges (родившиеся братья Хорвиц и Луи Фейнбург) и Вуди Аллен (родившийся Аллен Кенигсберг). Джон Стюарт утверждает, что он не англицизировал свое имя ради карьеры, а из-за напряженных отношений с отцом. Израильско-американская актриса Натали Портман, урожденная Натали Хершлаг, изменила имя, предположительно, чтобы защитить свою частную жизнь. Отставной телеведущий Джеймс Голдман заявил, что выбрал имя Джим Гарднер, потому что считал, что в штате слишком много людей с еврейскими фамилиями. Рамон Эстевес сменил имя на Мартин Шин, так как чувствовал, что это негативно сказывается на его карьерных перспективах из-за расовой дискриминации и предвзятости, хотя он сохраняет свое имя при рождении для юридических документов, таких как паспорт; его сыновья сделали разный выбор: Карлос Ирвин Эстевес теперь известен как Чарли Шин, а Эмилио Эстевес оставил свое имя без изменений. Актер немецкого происхождения Ханс Гудегаст взял себе сценическое имя Эрик Брейден. Актерам Энтони Куинну и Энн Бэнкрофт рекомендовали использовать англоязычные имена, поскольку «Антонио Родольфо Куинн Оахака» и «Анна Мария Луиза Итальяно» соответственно считались слишком «этническими» для Голливуда и Бродвея в то время. Эйди Горм (урождённая Эдит Гармезано), София Лорен (урождённая София Виллини Сциколоне), Чарльз Бронсон (урождённый Чарльз Деннис Бучинский) и Рита Хейворт (урождённая Маргарита Кармен Кансино) – четыре известных примера этой тенденции. Радиоведущий Дэйв Робертс родился как Дэвид Т. Бореаназ, но в начале своей карьеры в 1950-х годах был известен как Дэйв Томас, а затем Дэйв Робертс, поскольку этнические фамилии не приветствовались; его сын, актер Дэвид Бореаназ, решил не брать себе сценическое имя. Использование сценических имен в этнических целях может сильно различаться в зависимости от медиарынка, который представляет личность. Например, в Буффало, штат Нью-Йорк, городе с большим польско-американским населением, польско-американские медийные личности обычно свободно используют свои имена при рождении. Сицилийско-американский актер Эспера Оскар де Корти, построивший свою карьеру, играя коренных американцев, создал себе новый образ под именем Железные Глаза Коди. В противоположность этому, Николь Блум, актриса со смешанным японско-ирландским происхождением, летом 2020 года вернулась к своему имени при рождении – Николь Сакура, чтобы почтить свое японское наследие; изначально она использовала Блум, английский эквивалент Сакуры (означающего цветение вишни), из-за опасения быть ограниченной в выборе ролей.

In the past, a stage name was often used when a performer's real name was considered to denote a specific ethnicity that faced potential discrimination. In other cases, actors have reinvented themselves with a more ethnic identity, when that gave them an advantage in playing "ethnic" roles. Steven Tyler of Aerosmith changed his name from Steven Victor Tallarico "for more promotional appeal". Historically, Jews in Hollywood were encouraged to anglicize their names to avoid possible discrimination. Examples of such name changes are Danny Kaye and Mel Brooks, both of whom were born with the surname Kaminsky, the original two lineups of The Three Stooges (born the Horwitz brothers and Louis Feinburg) and Woody Allen (born Allen Konigsberg). Jon Stewart claims that he did not anglicize his name for career reasons, but because of his estranged relationship with his father. Israeli American Natalie Portman, born Natalie Hershlag, changed her name allegedly to protect her privacy. James Goldman, retired television anchorman, has stated that he chose the name Jim Gardner because of the thought that there were too many people with Jewish last names on staff. Ramón Estévez changed his name to Martin Sheen as he felt it affected his job prospects owing to racial discrimination and bias, although he maintains his birth name for legal documents such as his passport; his sons made divergent choices: Carlos Irwin Estévez is now Charlie Sheen, while Emilio Estevez left his name unchanged. German born actor Hans Gudegast adopted the stage name of Eric Braeden. Actors Anthony Quinn and Anne Bancroft were advised to anglicize their names because 'Antonio Rodolfo Quinn Oaxaca' and 'Anna Maria Louisa Italiano', respectively, were considered too 'ethnic' for Hollywood and Broadway at the time. Eydie Gorme (born Edith Garmezano), Sophia Loren (born Sofia Villani Scicolone), Charles Bronson (born Charles Dennis Buchinsky), and Rita Hayworth (born Margarita Carmen Cansino), are four more well known examples of this trend. Broadcaster Dave Roberts was born David T. Boreanaz but was known professionally as Dave Thomas and later Dave Roberts as ethnic surnames were discouraged when he first began his career during the 1950s; his son, actor David Boreanaz, chose not to adopt a stage name. The use of stage names for ethnic purposes may vary widely depending on the media market the personality is representing. For example, in Buffalo, New York, a city with a large Polish American population, Polish American media personalities typically work freely using their birth names. Sicilian American actor Espera Oscar de Corti, who built his film career portraying Native Americans, reinvented himself as Iron Eyes Cody. In reverse, Nichole Bloom, an actress with mixed Japanese Irish parentage, changed her stage name to her birth name of Nichole Sakura in the wake of the summer of 2020, to honor her Japanese heritage; she had originally used Bloom, an English equivalent to Sakura (meaning cherry blossom) out of a fear of typecasting.

Простота использования

Еще один фактор при выборе сценического имени – удобство использования. Ассоциация актеров (Actors' Equity Association, AEA) советует артистам выбирать имя, которое легко произносить, писать и запоминать. Некоторые исполнители, уделяя большое внимание своим навыкам и способностям, мало задумываются о том, какое влияние на карьеру может оказать хорошо продуманное имя. Часто человек или группа решают изменить имя только после того, как понимают, что неудачно выбранное имя производит плохое впечатление. Актер Майкл Кейн родился как Морис Миклвайт и выбрал новое имя, потому что оно звучало для него предпочтительнее менее гламурного "Морис". По слухам, фамилию "Кейн" он выбрал, потому что, раздумывая над новой фамилией, посмотрел через дорогу и увидел кинотеатр, рекламирующий фильм "Бунт на "Кейне"". Позже он пошутил, что его бы назвали "Майклом и Сто одним далматинцем", если бы посмотрел в другую сторону. Актеру Питу Постлтуэйту коллеги посоветовали сменить фамилию, пошутив, что ее "никогда не вывесят на афишах у театров, потому что это слишком дорого", но он решил оставить ее прежней. В похожей ситуации Дорис Дэй (настоящее имя Дорис Каппельхофф) услышала от руководителя оркестра, что ее имя не поместится на афише, и поэтому взяла фамилию "Дэй", так как песня "Day By Day" стала одной из ее визитных карточек.

Отношение к изображению

Чин Лау Лауро (1806?–1840) использовал китайский сценический псевдоним, чтобы создать свой сценический образ как акробата-контуриста в китайском костюме. Считается, что он был родом из Корнуолла и, вероятно, был первым европейским иллюзионистом, который стал выступать на сцене в китайском костюме. В музыкальной индустрии, особенно в жанрах хэви-метал, панк-рок, индастриал и хип-хоп, музыканты часто берут себе сценические имена, звучащие более эффектно или угрожающе, чем их настоящие. Все участники панк-группы Ramones взяли себе псевдоним "Ramone" как часть своего коллективного сценического образа. Участники новозеландской арт-рок группы Split Enz взяли в качестве сценических имен свои отчества, чтобы отделить свой личный образ от публичного. Другие исполнители могут выбирать сценические имена, чтобы дистанцироваться от детских имен, которые могут показаться нелепыми, скомпрометирующими или неуместными для профессиональной деятельности. Режиссер Дункан Джонс (сын певца Дэвида Боуи) в детстве был известен публике как Зоуи Боуи. Рэперы часто используют сценические имена, например Jay Z (Шон Картер), 50 Cent (Кертис Джексон), Diddy (Шон Комбс), Ludacris (Крис Бриджес), Lil Wayne (Дуэйн Картер-младший) и Soulja Boy (Деандре Уэй). Иногда эти артисты используют свои настоящие имена, чтобы придать своим работам большую аутентичность или личный оттенок. Эминем (Маршалл Мэтерс) взял свой сценический псевдоним, основываясь на звучании своих инициалов (M и M), а позже использовал свое настоящее имя на различных публичных мероприятиях и в качестве альтер-эго после того, как его настоящее имя стало известно после выхода его мультиплатинового альбома The Marshall Mathers LP. LL Cool J (Джеймс Тодд Смит) упоминал свое настоящее имя на альбомах Mr. Smith и Todd Smith. Queen Latifah (Дана Оуэнс) выпустила альбом The Dana Owens Album после того, как переключила свое внимание с хип-хопа на джаз. Xzibit (Алвин Джойнер) также указывался под своим настоящим именем в титрах нескольких телевизионных шоу.

Эуфония и легкость запоминания

Некоторые исполнители и артисты могут решить упростить своё имя, чтобы его было легче писать и произносить, а также чтобы его было проще запомнить. Например, вокалист и гитарист Fall Out Boy Патрик Стамп убрал букву "h" из своего первоначального имени, Стамф. Его и так произносили как "стамп", но это изменение гарантировало, что его аудитория не попытается произнести его как "стумф". Певец Джейсон Деруло (известный тем, что объявляет своё имя во многих вступлениях к своим песням) использует фонетическое написание своего настоящего имени, Джейсона Деруло. Австралийская актриса Ивонна Страховски, переехав в Соединенные Штаты, взяла в качестве сценического имени фонетическое написание своей фамилии – Стржеховски. Энди Уорхол убрал букву "a" из своей первоначальной фамилии, Уорхола, а кутюрье Ив Сен-Лоран отказался от первой из двух своих фамилий. Родольфо Альфонсо Раффаэлло Пьеро Филиберто Гульельми взял себе сценическое имя Рудольф Валентино, отчасти потому, что американским директорам по кастингу было трудно произносить его настоящую фамилию. Певец Джордж Майкл (сын греческого киприота, владевшего рестораном в Северном Лондоне) родился как Георгиос Кириакос Панайотоу. Некоторые фамилии могут иметь неблагоприятные коннотации. Хэл Линден, урождённый Гарольд Липшиц, взял себе сценическое имя из-за опасения, что скрытая вульгарность в его настоящей фамилии может лишить его работы. Брат Ральфа Лорена (который был его опекуном) изменил их фамилию с Лифшиц по той же причине: из-за страха перед насмешками. Ник Родс из Duran Duran, урождённый Николасом Джеймсом Бейтсом, изменил своё имя, чтобы избежать издевательств в детстве (дети часто дразнили его, называя "Мастером Бейтсом"); он взял фамилию "Родс" в честь производителя клавишных инструментов с таким же названием. Диана Дорс, урождённая Диана Флюк (от ругательства отделяла всего одна буква), решила изменить имя на более благозвучное, чтобы избежать случайной нецензурности, которая могла быть усугублена её статусом секс-символа.

Музыкальное использование

Некоторые виды музыки чаще ассоциируются со сценическими псевдонимами, чем другие. Например, хип-хоп и EDM-артисты почти всегда используют сценические имена, в то время как «классические» композиторы и исполнители редко прибегают к этому. Исключениями являются классический скрипач Амадеус Леопольд (родившийся в Южной Корее как Ю Ханбин) и оперные певицы Беверли Силлс (родившаяся как Бель Мириам Сильверман), Нелли Мелба (родившаяся как Хелен Портер Митчелл) и Дженнифер Той (родившаяся как Дженнифер Гей Бишоп). Некоторые алжирские музыканты, исполняющие раи, используют префикс Cheb (для мужчин) или Chaba (Chebba) для женщин. Оба арабских слова означают «молодой» (например, как в Cheb Khaled, или «Молодой Халед»). Некоторые исполнители берут несколько различных сценических имен. Британский поп-певец, добившийся успеха в 1970-х годах под именем Элвин Стардаст, ранее, в 1960-х, выступал под псевдонимом Шейн Фентон. При рождении его звали Бернардом Уильямом Джури. Некоторые исполнители используют разные имена в разных ситуациях. Чарльз Томпсон, вокалист и автор песен альтернативной группы Pixies, был известен в этой группе как Black Francis. В качестве сольного исполнителя он выступал под именем Frank Black, а после воссоединения Pixies вновь стал Black Francis. В отличие от голливудских сценических имен, многие псевдонимы музыкальных артистов явно не являются настоящими именами, но при этом могут широко использоваться для обозначения исполнителя, например, Lady Gaga. Иногда грань между именем группы и сценическим именем лидера может быть размытой. Многие исполнители называют свой сценический псевдоним своим «профессиональным именем». Например, Дэвид Джонс стал Дэвидом Боуи, чтобы избежать путаницы с Дэви Джонсом из The Monkees, но сохранил Джонс в качестве своего юридического имени. В некоторых случаях исполнители впоследствии официально оформляют свой сценический псевдоним как юридическое имя. Например, юридическое имя бывшего Роберта Аллена Циммермана стало Робертом Диланом (Боб Дилан) после того, как он изменил его в Верховном суде Нью-Йорка в августе 1962 года. Элтон Джон родился как Реджинальд Кеннет Дуайт, но сменил имя официальным путем, сделав Элтона Геркулеса Джона своим настоящим именем. Когда его посвятили в рыцари, он стал сэром Элтоном Геркулесом Джоном, а не сэром Реджинальдом Кеннетом Дуайтом. Аналогично, Фредди Меркьюри родился как Фаррох Булсара, но юридически изменил свое имя одновременно с формированием группы Queen. Элвис Костелло (родившийся как Деклан Макманус), который оформил свой профессиональный псевдоним как юридическое имя, в 1986 году вернулся к своему имени при рождении. Другой пример – Марвин Ли Адей, известный под сценическим именем Meat Loaf. Подобным образом, актриса и певица Майли Сайрус родилась как Destiny Hope Cyrus, но ей было комфортнее имя «Майли», которое она и сделала своим юридическим именем. Известно, что целые музыкальные группы принимают общую сценическую фамилию, наиболее ярким примером, пожалуй, являются Ramones. Среди недавних примеров можно назвать The Donnas, Those Darlins, Los Campesinos! и Ween.

Some types of music are more associated with stage names than others. For example, hip hop and EDM artists almost always use stage names, whereas "classical" composers and performers rarely do. Classical violinist Amadéus Leopold (born in South Korea as Yoo Hanbin) and opera singers Beverly Sills (born Belle Miriam Silverman), Nellie Melba (born Helen Porter Mitchell) and Jennifer Toye (born Jennifer Gay Bishop) are exceptions. Some Algerian raï musicians use the prefix Cheb (for men) or Chaba (Chebba) for women. Both Arabic words mean "young" (e. g. as in Cheb Khaled, or "Young Khaled"). Some performers take a series of different stage names. The British pop singer who was successful in the 1970s as Alvin Stardust previously went by the stage name of Shane Fenton in the 1960s. He had been born Bernard William Jewry. Some performers will use different names in different settings. Charles Thompson, singer songwriter for the alternative band the Pixies, was known in that band as Black Francis. He was called Frank Black as a solo performer and again called Black Francis in a reunited Pixies. Unlike Hollywood stage names, many musical artists' stage names are obviously not personal names, but they may still end up universally used to refer to the performer, such as Lady Gaga. At times the line may be blurred between the name of an act and the stage name of the lead. Many performers refer to their stage name as their "professional name". For instance David Jones became David Bowie in order to avoid confusion with Davy Jones of the Monkees but retained Jones as his legal name. In some cases, performers subsequently adopt their stage name as their legal name. For instance, the former Robert Allen Zimmerman's legal name has been Robert Dylan (Bob Dylan) since he changed it in New York City Supreme Court in August 1962. Elton John was born Reginald Kenneth Dwight but changed his name by deed poll, making Elton Hercules John his real name. When he was knighted, he became Sir Elton Hercules John rather than Sir Reginald Kenneth Dwight. Similarly, Freddie Mercury was born Farrokh Bulsara, but legally changed his name concurrently with the formation of Queen. Elvis Costello (born Declan MacManus), who had adopted his professional name as a legal name, changed it back to his birth name in 1986. Another example is Marvin Lee Aday, known by his stage name Meat Loaf. In a similar way, actress and singer Miley Cyrus was born Destiny Hope Cyrus but found "Miley" more comfortable, making it her legal name. Entire musical groups have been known to adopt a common stage surname, the most notable arguably being the Ramones. Recent examples include The Donnas, Those Darlins, Los Campesinos! and Ween.