Оклахома Рэнглерс: история команды арена-футбола АФЛ, игравшей в Оклахома-Сити, Мемфисе и Портленде. Выступления, арены, дивизионы и годы существования.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Команда аренного футбола "Оклахома Рэнглерз" — профессиональная команда аренного футбола, базировавшаяся в Оклахома-Сити, штат Оклахома. Они были членами Центрального (1996–1997) и Западного (1998–2001) дивизионов Американской конференции Аренной футбольной лиги (АФЛ). Ранее команда выступала под названиями "Мемфис Фараоны" и "Портленд Форест Драгонз". Домашней ареной команды был "Мириад", ныне известный как Конгресс-центр Кокса, в центре Оклахома-Сити.
Arena football team
The Oklahoma Wranglers were a professional arena football team based in Oklahoma City, Oklahoma. They were members of the Central (1996–1997) and Western (1998–2001) Division of the American Conference of the Arena Football League (AFL). They previously played as the Memphis Pharaohs and Portland Forest Dragons. The team played at the Myriad, now known as the Cox Convention Center, in downtown Oklahoma City.
Мемфис Фараоны (1995-1996)
"Мемфис Фараоны" играли на "Пирамид Арена" в Мемфисе, штат Теннесси, в 1995 и 1996 годах. Команда была названа "Фараонами", так как столицей Древнего Египта был Мемфис, а также потому, что они буквально проводили свои домашние матчи в пирамиде. В Мемфисе этот вид спорта возродился благодаря команде "Мемфис Эксплорерс" из af2.
The Memphis Pharaohs played at the Pyramid Arena in Memphis, Tennessee, in 1995 and 1996. The team was named the Pharaohs because the capital of ancient Egypt was Memphis, Egypt, and because they literally played their home games in a pyramid. Memphis saw a return of the sport with the Memphis Xplorers of af2.
Портленд Форест Драгоны (19971999)
После сезона без единой победы в 1996 году команда переехала в Портленд, штат Орегон, где провела три сезона под названием Portland Forest Dragons. В 1997, 1998 и 1999 годах "Лесные драконы" показали результаты 2–12, 4–10 и 7–7, ни разу не выйдя в плей-офф, будучи базирующимися в Портленде. В сезоне 1998 года за команду выступал ресивер Оронде Гадсден, который был признан Новичком года лиги и впоследствии подписал контракт с "Майами Делфинс" из НФЛ. Арена-футбол вернулся в Портленд в 2014 году с командой Portland Thunder, которая в 2016 году была переименована в Portland Steel.
After a winless 1996 season, the team relocated to Portland, Oregon, where they played for three seasons as the Portland Forest Dragons. In years of 1997, 1998, and 1999, the Forest Dragons compiled records of 2–12, 4–10, and 7–7, never making the playoffs while in Portland. During the 1998 season the team featured receiver Oronde Gadsden, who won the league's Rookie of the Year award, and went on to sign with the NFL's Miami Dolphins. Portland would see a return of the AFL in 2014 with the Portland Thunder, renamed the Portland Steel in 2016.
Оклахома Рэнглерс (20002001)
После трех сезонов в Портленде франшиза вновь переехала, на этот раз в Оклахома-Сити. Переезд произошел после того, как владелец безуспешно попытался продать команду тому, кто был бы заинтересован в сохранении ее в Портленде. После переезда команда сменила название на «Оклахома Рэнглерс». Команда провела в Оклахома-Сити два сезона, после чего была расформирована лигой по итогам сезона 2001 года.
After three seasons in Portland, the franchise relocated again, this time to Oklahoma City. The franchise moved after its owner attempted and failed to sell the team to an owner committed to keeping the team in Portland. After relocating, the team changed their name to the Oklahoma Wranglers. The team played in Oklahoma City for two seasons before being disbanded by the league after the 2001 season.
AFL возвращается в Оклахома-Сити
В лиге развития AFL, af2, команда "Оклахома-Сити Ярд Догз" выступала с 2004 по 2009 год. В 2010 году, спустя почти десять лет после последнего сезона "Ренглерс", "Ярд Догз" присоединились к вновь организованной AFL и провели лишь один сезон, после чего прекратили своё существование.
The AFL's developmental league af2 welcomed the Oklahoma City Yard Dawgz to play from 2004 to 2009. In 2010, nearly a decade after the Wranglers last played, the Yard Dawgz joined the newly reorganized AFL and played only one season before folding.
Зал славы футбола
Зал славы "Оклахома Рэнглерс" № Имя Год включения в Зал славы Позиция(и) Годы в составе "Рэнглерс" 25 Майкл Мэдисон 2001 LB 2000
Oklahoma Wranglers Hall of FamersNo. NameYear InductedPosition(s)Years w/ Wranglers 25 Michael Madison 2001 LB 2000
В популярной культуре
Персонаж Колт Беннетт, которого играет Эштон Катчер в сериале Netflix "Ранчо", говорит, что его отчислили из команды "Портленд Форест Драгонз".
The character Colt Bennett portrayed by Ashton Kutcher in the Netflix series The Ranch says he was cut by the Portland Forest Dragons.