Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Испанский генерал и государственный деятель (1809–1867)
Spanish general and statesman (1809 1867)
Леопольдо О'Доннель и Йоррис, 1-й герцог Тетуанский, GE (12 января 1809 – 5 ноября 1867) – испанский генерал и гранд, занимавший пост премьер-министра Испании несколько раз.
Leopoldo O'Donnell y Jorris, 1st Duke of Tetuán, GE (12 January 1809 – 5 November 1867), was a Spanish general and Grandee who was Prime Minister of Spain on several occasions.
Ранние годы
Родился в Санта-Крус-де-Тенерифе на Канарских островах, сын Карлоса О’Доннелла (род. 1768) и Хосефы Хоррис-и-Касавиелья. Он был внуком по отцовской линии Хосе О’Доннеля и Мари-Анны д’Анетан. Его отцовские предки восходили к Ирландии, он был потомком в одиннадцатом поколении от Калваха О’Доннела, короля (Ри) Тир-Коннаила, гаэльской территории на западе Ольстера, на севере Ирландии. У него были дядя Франсиско и тётя Беатрис, вышедшая замуж за Мануэля Помбо-и-Анте (1769–1829), у которых были дети.
He was born at Santa Cruz de Tenerife in the Canary Islands, a son of Carlos O'Donnell (born 1768) and Josefa Jorris y Casaviella. He was a paternal grandson of José O'Donnell and Marie Anne d'Anethan. He was of distant Irish paternal ancestry, the 11th generation descendant of Calvagh O'Donnell, Rí of Tír Chonaill, a Gaelic territory in the west of Ulster in the north of Ireland. He had an uncle, Francisco, and an aunt, Beatriz, who married Manuel Pombo y Ante (1769–1829), and had issue.
Карьера
О'Доннелл был убежденным сторонником либеральных кристинос и регентства Марии Кристины Бурбонской Двух Сицилий в 1830-х годах. Когда генерал Балдомеро Эспартеро захватил власть в 1840 году, О'Доннелл ушел в изгнание вместе с Марией Кристиной и участвовал в попытке переворота против Эспартеро в 1841 году. Вскоре О'Доннелл вернулся к власти и в октябре 1843 года был отправлен на Кубу в качестве капитана-генерала. О'Доннелл несёт ответственность за массовые убийства 1844 года, известные как репрессии "Ла Эскалера". Тысячи рабов и свободных цветных людей на Кубе были заключены в подземелья, подвергались пыткам и казням, что вошло в историю как Год Кнута. В 1854 году он выступил с протестом против правительства и на некоторое время был назначен премьер-министром. Он занимал пост военного министра в правительстве Эспартеро. Крымская война привела к росту цен на зерно из-за блокады России, вызвав голод в Галиции в 1854 году. По всей Испании распространились беспорядки против механических ткацких станков, и генерал О'Доннелл вмешался, выступив с маршем на Мадрид. Эспартеро уступил власть О'Доннелю 14–15 июля 1856 года, и королева Изабелла II попросила его сформировать правительство в качестве 44-го премьер-министра Испании. Для своей новой администрации О'Доннелл создал партию Unión Liberal, призванную объединить прогрессивные, умеренные и карлистские фракции. С помощью этой новой партии О'Доннелл попытался определить умеренную политику для Испании, выступая за политику невмешательства и конфискацию церковных земель. Он был отправлен в отставку 12 октября после нескольких месяцев пребывания у власти, после чего последовало два года реакции. В последующих правительствах О'Доннелл проявлял большую осторожность. Его две последующие администрации усердно работали над привлечением иностранных инвестиций для улучшения железнодорожной инфраструктуры Испании. Однако ему не удалось добиться значительного экономического роста, и промышленность увеличилась только в Стране Басков и Каталонии, которые уже имели крупные промышленные центры. Он был сторонником новой и агрессивной имперской политики, направленной главным образом на расширение испанских территорий в Африке, особенно после успехов Франции в Алжире. В первом правительстве он одновременно занимал должности министра иностранных дел и премьер-министра. Он был 136-м министром иностранных дел и 48-м премьер-министром Испании с 30 июня 1858 года по 2 июля 1858 года, а также 138-м министром иностранных дел с 21 октября 1860 года по 18 января 1863 года, вновь оставаясь исключительно премьер-министром до 26 февраля 1863 года. Его второй срок в качестве 53-го премьер-министра начался 21 октября 1860 года. В 1860 году он ненадолго прервал работу в правительстве, чтобы командовать испанской армией в битве при Тетуане во время Испано-Марокканской войны, руководил захватом Тетуана. За свои заслуги в кампании он был удостоен титула герцога Тетуанского. В 1866 году он подавил восстание под командованием генерала Хуана Прима и впоследствии был уволен королевой за жестокость своего режима 11 июля 1866 года. Он был 103-м Великим крестом ордена Башни и Меча.
O'Donnell was a strong supporter of the liberal Cristinos and the regency of Maria Christina of Bourbon Two Sicilies during the 1830s. When General Baldomero Espartero seized power in 1840, O'Donnell went into exile with Maria Christina, and was involved in an attempted coup against Espartero in 1841. O'Donnell was soon back in power and was sent to Cuba as Captain General in October 1843. O'Donnell was responsible for the 1844 massacre known as the repression of "La Escalera". Thousands of slaves and free coloured people in Cuba were confined in dungeons, tortured and executed in what became known as the Year of the Lash. In 1854, he made a pronunciamiento against the government and was named Prime Minister for a time. He served as War Minister of the Espartero government. The Crimean War caused an increase of grain prices due to the blockade of Russia, causing a famine in Galicia during 1854. Riots against power looms spread through Spain, and General O'Donnell intervened, marching on Madrid. Espartero relinquished power in O'Donnell's favour on 14–15 July 1856, and Queen Isabella II asked him to form a government as the 44th Prime Minister of Spain. For his new administration, O'Donnell formed the Unión Liberal Party, which was designed to combine Progressive, Moderate, and Carlist factions. O'Donnell attempted to define moderate policies for Spain with this new party, advocating a laissez faire approach and confiscating church land. He was dismissed after only a few months in power on 12 October, and two years of reaction followed. In later governments, O'Donnell was more careful. His two later administrations worked laboriously to attract foreign investment to improve Spain's railroad infrastructure. He failed to achieve much economic growth, however, and increased industry only in Basque country and Catalonia, both of which already had substantial industrial centres. He was a proponent of a new and aggressive imperial policy, intended principally to expand Spanish territory in Africa, particularly after French successes in Algeria. In the first administration he served twice simultaneously as Minister of Foreign Affairs and Prime Minister. He was the 136th Minister of Foreign Affairs and the 48th Prime Minister of Spain between 30 June 1858 and 2 July 1858, and the 138th Minister of Foreign Affairs between 21 October 1860 and 18 January 1863, remaining again solely as Prime Minister until 26 February 1863. His second term as the 53rd Prime Minister started on 21 October 1860. He took a brief respite from his government in 1860 to command the Spanish army at the Battle of Tétouan during the Spanish Moroccan War, overseeing the capture of Tétouan. He was rewarded for his abilities in the campaign with the title Duke of Tetuán. In 1866, he repressed a revolt commanded by General Juan Prim, and was subsequently dismissed by the queen for the brutality of his regime on 11 July 1866. He was the 103rd Grand Cross of the Order of the Tower and Sword.
Семья
В титулах герцога Тетуана последовал его племянник, Карлос О’Доннелл и Альварес де Абреу (1834 – 1903), 2-й герцог Тетуана, 2-й граф Лусена и 9-й маркиз Алтамира, который был сыном его брата Карлоса О’Доннелла и Джорриса и его жены Марии дель Мар Альварес де Абреу и Родригес де Альбуэрн. 2-й герцог Тетуанский женился в Мадриде 1 июня 1861 года на Марии Хосефе де Варгас и Диес де Булнес (Мадрид, 25 июля 1838 – 5 ноября 1905).
The Duke of Tetuán was succeeded in his titles by his nephew, Carlos O'Donnell y Álvarez de Abreu (1834 – 1903), 2nd Duke of Tetuán, 2nd Count of Lucena and 9th Marquess of Altamira, who was the son of his brother Carlos O'Donnell y Jorris and wife María del Mar Álvarez de Abreu y Rodríguez de Albuerne. The 2nd Duke of Tetuán married in Madrid on 1 June 1861 to María Josefa de Vargas y Díez de Bulnes (Madrid, 25 July 1838 – 5 November 1905).