Введение

Юридический триллер Джона Гришама "Время убивать" – это юридический триллер 1989 года и дебютный роман американского автора Джона Гришама. Роман был отклонен многими издательствами, прежде чем Wynwood Press в конечном итоге выпустила его тиражом 5000 экземпляров. Когда Doubleday опубликовала роман "Фирма", Wynwood Press выпустила издание в мягкой обложке "Время убивать", которое стало бестселлером. Dell опубликовала массовую версию в мягкой обложке спустя несколько месяцев после успеха "Фирмы", что принесло Гришаму широкую известность среди читателей. В конечном итоге Doubleday приобрела права на "Время убивать" и выпустила специальное издание в твердом переплете.

Обстановка

Действие происходит в вымышленном городе Клэнтон, в столь же вымышленном округе Форд, штат Миссисипи. Эта локация также фигурирует в других романах Джона Гришэма. В романе "Комната" упоминается, что события "Время убивать" разворачивались в 1984 году. Трое персонажей – Джейк Бриганс, Гарри Рекс Воннер и Люсьен Вилбанкс – позднее появляются в двух продолжениях: романах "Сикамор Роу" (2013) и "Время для милосердия" (2020). Гарри Рекс Воннер и Люсьен Вилбанкс также встречаются в романе Гришэма 2003 года "Последний присяжный", действие которого происходит в Клэнтоне в 1970-х годах. Гарри Рекс Воннер также появляется в романе Гришэма 2002 года "Повестка" и в рассказе "Дело о рыбе" из сборника "Форд-Конти" (2009).

Вдохновение

Гришэм описал книгу как "очень автобиографичную", отметив, что "молодой адвокат в романе – это, по сути, я", а драматический сюжет основан на деле, свидетелем которого он стал. В 1984 году Гришэм был свидетелем душераздирающих показаний 12-летней жертвы изнасилования в окружном суде округа Десото в Эрнандо, штат Миссисипи. Две сестры, 16-летняя Джули Скотт и ее 12-летняя сестра Марси Скотт, подверглись изнасилованию, жестокому избиению и чуть не были убиты Вилли Джеймсом Харрисом. Однако, в отличие от того, как это изображено у Гришэма, сестры Скотт были белыми, а их нападавший – чернокожим. Согласно официальному сайту Гришэма, в свободное время он начал работу над своим первым романом, в котором исследовал, что произошло бы, если бы отец девушки убил ее насильников.

Сюжет

В маленьком городке Клантон, в вымышленном округе Форд, штат Миссисипи, десятилетняя афроамериканская девочка по имени Тоня Хейли подвергается жестокому изнасилованию со стороны двух неоконфедератов, Джеймса "Пита" Уилларда и Билли Рэя Кобба, вскоре после кражи флага Конфедерации с местной выставки в колледже. Тонию позже находят и срочно госпитализируют, в то время как Пит и Билли Рэй хвастаются своим преступлением в придорожном баре. Возмущенный отец Тони, Карл Ли Хейли, консультируется со своим другом Джейком Бригансом, белым адвокатом, который ранее представлял брата Хейли, о том, сможет ли он избежать наказания, если убьет этих двоих. Джейк говорит Карлу Ли не делать ничего глупого, но признает, что если бы это была его дочь, он бы убил насильников. Карл Ли полон решимости отомстить за Тонию, и когда Пита и Билли Рэя ведут в зал ожидания после слушания по мере пресечения, он расстреливает обоих из винтовки М16. Карла Ли обвиняют в убийстве. Несмотря на попытки убедить Карла Ли нанять именитых адвокатов, он выбирает Джейка в качестве своего защитника. Джейку помогают два верных друга – дисквалифицированный адвокат и наставник Люсьен Вилбанкс и скользкий адвокат по разводам Гарри Рекс Воннер. Позже команде помогает студентка-юрист Эллен Роарк, придерживающаяся либеральных взглядов, имеющая опыт работы с делами о смертной казни и предлагающая свои услуги в качестве временного клерка pro bono. Эллен, похоже, испытывает к Джейку романтический интерес, но женатый Джейк отвергает ее знаки внимания. Команда также получает тайную помощь от шерифа округа Оззи Уоллза, уважаемого в черном сообществе и пользующегося авторитетом среди белых, который соблюдает закон, арестовывая Карла Ли, но, будучи отцом двух дочерей, втайне поддерживает Карла Ли и обеспечивает ему особые условия в тюрьме, а также всячески помогает Джейку в рамках закона. Карла Ли преследует окружной прокурор округа Форд, Руфус Бакли, надеясь, что это дело продвинет его по политической лестнице. Утверждается, что судья, председательствующий на суде Карла Ли, Омар "Икхабод" Нуз, подвергся запугиванию со стороны местных сторонников превосходства белой расы, что подтверждается тем, что, несмотря на отсутствие расистских тенденций в его решениях, Нуз отказывает Джейку в смене места суда, хотя расовый состав округа Форд практически гарантирует полностью белый состав жюри присяжных, что впоследствии и происходит. Брат Билли Рэя, Фредди, ищет мести Карлу Ли, заручившись поддержкой миссисипского отделения Ку-клукс-клана и его Великого Дракона, Стампа Сисона. Впоследствии ККК пытается заложить бомбу под крыльцо Джейка, из-за чего он отправляет жену и дочь из города до окончания суда. Позже ККК нападает на секретаршу Джейка, Этель Твитти, и убивает ее слабого мужа, Бада. Они также сжигают кресты на лужайках потенциальных присяжных, чтобы запугать их. В день начала суда вспыхивает беспорядки между ККК и чернокожими жителями района возле здания суда; Стамп погибает от коктейля Молотова. Считая чернокожих виновными в смерти Стампа, ККК усиливает свои атаки. В результате в Клантон вводят Национальную гвардию для поддержания порядка во время суда над Карлом Ли. ККК стреляет в Джейка однажды утром, когда его сопровождают в здание суда, промахнувшись мимо Джейка, но серьезно ранив одного из гвардейцев, назначенных для его охраны. Вскоре после этого Эллен Роарк похищают и подвергают насилию. Они сжигают дом Джейка. Во время судебных прений члена ККК угрожает ножом представителю жюри присяжных. В конечном итоге они пытают и убивают "Микки Мауса", одного из бывших клиентов Джейка, который внедрился в ККК и впоследствии предоставлял анонимные сведения полиции, позволяя им предвидеть большинство нападений ККК. Несмотря на потерю дома и несколько неудач в начале суда, Джейк не сдается. Он дискредитирует психиатра со стороны обвинения, установив, что он никогда не признавал безумие ни одного подсудимого ни по одному уголовному делу, в котором его просили дать показания, даже когда несколько других врачей приходили к противоположному мнению. Он ставит психиатра в тупик, заявив, что несколько предыдущих подсудимых, признанных сумасшедшими в ходе судебных процессов, в настоящее время находятся под его опекой, несмотря на то, что он свидетельствовал об их "вменяемости" в ходе соответствующих судебных процессов, после чего смущенный врач выкрикивает: "Вы просто не можете доверять присяжным!", тем самым отталкивая от себя жюри, которому он давал показания. Джейк дополняет это убедительной заключительной речью, игнорируя совет Люсьена использовать заранее подготовленный текст, написанный для него. В день вынесения приговора десятки тысяч чернокожих граждан собираются в городе и требуют оправдания Карла Ли. После долгих и бурных прений, в ходе которых присяжным приходится бороться с одним особенно расистски настроенным членом коллегии, который открыто использует оскорбительное расовое прозвище во время обсуждения, единогласное оправдание по причине временного невменяемости наконец достигается, когда один из присяжных просит других серьезно представить, что Карл Ли и его дочь были белыми, а убитые насильники – черными, и проводит тайное голосование среди присяжных по вопросу о том, убили бы они насильников в такой ситуации. Установив, что на этот вопрос единогласно ответили "да", жюри наконец признает, что должно применять одинаковые стандарты справедливости и милосердия к чернокожему отцу. Карл Ли возвращается к своей семье, и история заканчивается тем, что Джейк, Люсьен и Гарри Рекс выпивают за празднование, после чего Джейк проводит пресс-конференцию и покидает город, чтобы воссоединиться со своей семьей.

Адаптации

Фильм Джоэла Шумахера "Время убивать" (1996), с Сэмюэлом Л. Джексоном и Мэтью Макконахи в главных ролях, основан на этом романе. Руперт Холмс написал сценическую адаптацию романа, которую поставил Итан Максуини, а в 2011 году она была представлена продюсерами Дарилом Ротом и Arena Stage на сцене Arena Stage в Вашингтоне, округ Колумбия. Затем спектакль переехал на Бродвей и шел в Golden Theatre с 28 сентября по 17 ноября 2013 года, где в составе труппы были Том Скерритт, Патрик Пейдж, Себастьян Арселус и Тоня Пинкинс.

Продолжения

Были опубликованы два продолжения романа с теми же героями и на той же локации. Первая книга, под названием Sycamore Row, вышла 22 октября 2013 года, а вторая, A Time for Mercy, – в октябре 2020 года.