Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Равда (Равда, Ράβδα) – прибрежная деревня и морской курорт в юго-восточной Болгарии, расположенный в муниципалитете Несебр, Бургасская область. Равда – небольшой морской курорт на побережье Черного моря, расположенный в 3 км от Несебра и в 5 км от Солнечного берега. Расстояние до аэропорта Бургаса – 30 км. После 1924 года в Равде поселились болгарские беженцы из деревень Куфалия, Бозец, Киркалово, Микро-Монастырь, Баровица, Рамель, Кря-Вриси, Кадиново и Акс в Эгейской Македонии. Положение на болгарском побережье Черного моря обеспечивает благоприятную погоду, тишину и спокойствие сельской местности, а близость к популярным курортам Несебр (объект всемирного наследия ЮНЕСКО) и Солнечный берег предлагает множество достопримечательностей и развлечений. В Равде экологически чистый воздух и вода, поскольку курорт удален от крупных городов и промышленных зон. Здесь отсутствуют опасные виды, такие как акулы, ядовитые медузы, скорпионы, смертельно опасные змеи, ядовитые пауки или рои мух. Среднемесячная температура летом составляет 22°C (71°F). Пляжи Равды покрыты мелким песком, для туристов предоставляются солнцезащитные зонты, а также дежурят квалифицированные спасатели. Кафе и бары у моря предлагают прохладительные напитки. В Равде есть несколько крупных отелей, множество частных номеров и небольших семейных отелей, а также большое количество ресторанов, таверн и диско-клубов. Регулярные автобусные маршруты связывают Равду с другими курортами региона: каждые 30 минут до Бургаса и каждые 20 минут до Солнечного берега и Несебра. Почтовый индекс Равды – 8238, телефонный код – +(359) 554, где (359) – код страны. По данным на 2005 год, население деревни составляло 1745 человек. Она расположена на уровне моря.
Ravda (, Ράβδα) a coastal village and seaside resort in southeastern Bulgaria, situated in Nesebar municipality, Burgas Province. Ravda is a small seaside resort on the Black Sea, located 3 km from Nesebar and 5 km from Sunny Beach. 30 km from Bourgas airport. After 1924, Bulgarian refugees from the villages of Koufalia, Bozets, Kirkalovo, Mikro Monastiri, Barovitsa, Ramel, Krya Vrysi, Kadinovo and Axos in Aegean Macedonia settled in Ravda. The position on the Bulgarian Black Sea Coast provides for the nice weather, quietness and calmness of a country village and the proximity to the attractive resorts Nesebar (world heritage site) and Sunny Beach offers plenty of attractions and entertainment possibilities. Ravda has ecologically clean air and water because the resort is far from the big cities and industrial zones. There are no dangerous species such as sharks, poisonous jelly fish, scorpions, killer snakes, venomous spiders, or flies. The average monthly temperature during the summer is 22°C (71°F). Ravda's beaches have fine sand, sunshades are provided for the tourists and there are qualified lifeguards on duty. The cafes and bars near the seaside offer refreshing drinks. There are several big hotels in Ravda and many private rooms and small family hotels, as well as a great number of restaurants, taverns, and disco clubs. There are regular bus lines to the other resorts in the area — every 30 minutes to Burgas and every 20 minutes to Sunny Beach and Nesebar. Ravda's postal code is 8238, the telephone area code is +(359) 554, where (359) is the country code. as of 2005 the village has a population of 1,745. It lies at , at sea level.
Честь
Пик Равда на острове Ливингстон в Южных Шетландских островах, Антарктида, назван в честь города Равда.
Ravda Peak on Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica is named after Ravda.