Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Равда (Ράβδα) – Оңтүстік-Шығыс Болгариядағы жағалаудағы ауыл және теңіз жағасындағы курорт, Бургас облысының Несебар муниципалитетіне қарасты. Равда – Қара теңіздегі шағын теңіз жағалауындағы курорт, Несебардан 3 км және Күндізгі жағажайдан 5 км қашықтықта орналасқан. Бургас әуежайынан 30 км. 1924 жылдан кейін Эгей Македониясындағы Куфалия, Бозец, Киркалово, Микро Монастири, Баровица, Рамель, Кря Врыси, Кадиново және Акс ауылдарынан келген болгар босқындары Равдаға қоныстанды. Болгарияның Қара теңіз жағалауындағы орналасуы жақсы ауа райын, тыныштығы мен сабырлылығын қамтамасыз етеді, сонымен қатар Несебар (әлемдік мұра орны) және Күндізгі жағажайға жақындығы көптеген қызығушылықтар мен ойын-сауық мүмкіндіктерін ұсынады. Равдада экологиялық таза ауа мен су бар, себебі курорт ірі қалалардан және өнеркәсіптік аймақтардан алыс орналасқан. Мұнда акулалар, улы медузалар, шаяндар, қауіпті жыландар, улы жәндіктер немесе шыбындар сияқты қауіпті жануарлар жоқ. Жаз айларындағы орташа температура 22°C (71°F) құрайды. Равда жағалауында ұсақ құм бар, туристерге күннен қорғаныш көлеңкелер ұсынылады және тәжірибелі құтқарушылар кезекшілікте болады. Теңіз жағасындағы кафелер мен барларда сергітетін сусындар бар. Равдада бірнеше ірі қонақүйлер, көптеген жеке бөлмелер мен шағын отбасылық қонақүйлер, сондай-ақ көптеген мейрамханалар, таверналар және дискотекалар бар. Аймақтағы басқа курорттарға жүйелі автобус қатынасы бар – Бургасқа әр 30 минут сайын, ал Күндізгі жағажай мен Несебарға әр 20 минут сайын. Равданың пошта индексі – 8238, телефон коды – +(359) 554, мұндағы (359) – ел коды. 2005 жылғы мәліметтер бойынша ауылда 1745 адам тұрады. Ол теңіз деңгейінде орналасқан.
Ravda (, Ράβδα) a coastal village and seaside resort in southeastern Bulgaria, situated in Nesebar municipality, Burgas Province. Ravda is a small seaside resort on the Black Sea, located 3 km from Nesebar and 5 km from Sunny Beach. 30 km from Bourgas airport. After 1924, Bulgarian refugees from the villages of Koufalia, Bozets, Kirkalovo, Mikro Monastiri, Barovitsa, Ramel, Krya Vrysi, Kadinovo and Axos in Aegean Macedonia settled in Ravda. The position on the Bulgarian Black Sea Coast provides for the nice weather, quietness and calmness of a country village and the proximity to the attractive resorts Nesebar (world heritage site) and Sunny Beach offers plenty of attractions and entertainment possibilities. Ravda has ecologically clean air and water because the resort is far from the big cities and industrial zones. There are no dangerous species such as sharks, poisonous jelly fish, scorpions, killer snakes, venomous spiders, or flies. The average monthly temperature during the summer is 22°C (71°F). Ravda's beaches have fine sand, sunshades are provided for the tourists and there are qualified lifeguards on duty. The cafes and bars near the seaside offer refreshing drinks. There are several big hotels in Ravda and many private rooms and small family hotels, as well as a great number of restaurants, taverns, and disco clubs. There are regular bus lines to the other resorts in the area — every 30 minutes to Burgas and every 20 minutes to Sunny Beach and Nesebar. Ravda's postal code is 8238, the telephone area code is +(359) 554, where (359) is the country code. as of 2005 the village has a population of 1,745. It lies at , at sea level.
Құрмет
Антарктидадағы Оңтүстік Шетланд аралдарындағы Ливингстон аралындағы Равда шыңы Равда қаласының құрметіне аталған.
Ravda Peak on Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica is named after Ravda.